崔慧景出來之後，心裏異常得意。。，。　　接著，又任命裴邃爲豫州刺史，鎮守合肥。。，。

青、冀二州刺史張稷由于仕途不得志，政令松弛，以致僚屬們多侵奪百姓。。，。、明帝下诏任命田益之爲輔國將軍，統領弋陽西蠻的事務。。，。侯莫陳崇帶了十名騎兵，乘著黑夜，一直抵達城下，其余的人馬都埋伏在附近的道路上；史歸看見來的騎兵人數少，沒有進行防備。。，。；

誕爲高樓，置康之母于其上，暴露之，不與食，母呼康之，數日而死。。，。　　[22]閏月，丁巳（三十日），北魏頓丘匡公穆亮去世。。，。魯秀北走，義宣不能自立，欲從秀去，乃攜息及所愛妾五人，著男子服相隨。。，。　　[9]秋季，七月，庚辰（十一日），封皇弟劉友爲邵陵王。。，。

北魏委任尚書左丞張崐普惠爲行台，率兵來救援，但是沒有來得及。。，。公以華山爲城，黃河爲塹，進可以兼山東，退可以封函谷，奈何欲束手受制于人乎！”言未卒，嶽執孝通手曰：“君言是也。。，。！

他大肆收受賄賂，送給他的絹如少于二百匹，則連封信都不回。。，。　　[24]北魏尉元與薛虎子攻克五固，斬殺司馬朗之，東南各州的變亂全部被平定了。。，。　　侍中、司空高乾之在信都也，遭父喪，不暇終服。。，。、

去春所禁新品，一時施用，今鑄悉依此格。。，。　　[19]沈慶之再次啓奏，請求允許民間私自鑄錢。。，。他們不知道我們的虛實，經這麽一擊，就足以使他們聞風喪膽了，我們已經俘獲了他們這麽多的人和物，就相當滿足了，何必再追擊呢？”北魏孝文帝派遣谒者去任命傅永爲安遠將軍、汝南太守，並封他爲貝丘縣男。。，。？、另外，北魏舊制度規定：除正常的田賦之外，還有十五種雜稅。。，。始安王遙光勸上誅晏，上曰：“晏于我有功；且未有罪。。，。；梁朝將軍王希聃攻取了北魏的南陽平，抓獲了太守薛昙尚。。，。

　　[22]甲子，（二十一日），改封南陽王劉爲隨郡王。。，。　　北魏義陽太守狄道人辛祥與婁悅共同防守義陽，將軍胡武城、陶平虜攻打他們，辛祥夜間出來襲擊胡、陶二人的營盤，擒獲了陶平虜，斬了胡武城，從此州境獲得完整。。，。、圍合而謀泄，城中將士共執敬紹，以白豎眼而殺之，豎眼恥恚而卒。。，。破六韓拔陵集中兵力攻打李崇，李崇全力迎戰，但是抵擋不住，便帶領部隊回到雲中，與破六韓拔陵相持。。，。

　　[9]五月，丁巳，霄城文侯範雲卒。。，。劉休仁駐軍南州，任命沈攸之爲尋陽太守，帶兵駐紮虎檻。。，。　　當初，各藩王出鎮州郡，都配置典簽官，凡地方之事全部委任其統管。。，。　　正平的百姓薛鳳賢造反，其族人薛義也聚衆河東，割據鹽池，圍攻蒲坂，東西連通來響應蕭寶寅。。，。

魏朝大懼，遣前華陽太守段育慰谕之，世隆斬首以徇。。，。冬，十一月，己亥，魏主诏揚州刺史李崇等治兵壽陽，以分朐山之勢。。，。

　　[12]魏丞相太原王乙渾專制朝權，多所誅殺。。，。　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。　　[55]劉圍壽陽，自首春至于末冬，內攻外禦，戰無不捷，以寬厚得將士心。。，。

　　[23]義嘉之亂，巫師請發修甯陵，戮玄宮爲厭勝。。，。我本爲朝中文官，不熟習軍旅之事，但是幸賴將士們盡心竭力，以致頻有捷報傳來，盡管是那麽微小而不足道。。，。