[15]魏初，民多蔭附；蔭附者皆無官役，而豪強征斂倍于公賦。。，。；去天下之大信，棄已行之成诏，追前之非，遂後之失。。，。　　北魏人修建了十三座城堡，想以此而控制梁朝軍隊。。，。壬寅（初六），元朗在信都城西即皇帝位，改年號爲中興。。，。等到追趕的人離開之後，蕭寶寅就在西邊靠岸，投奔到百姓華文榮家中，華文榮與其同族之人華天龍、華惠連丟棄家業，帶著蕭寶寅逃到山溝裏。。，。、然後，派兵進入尚書省，斬掉蕭鸾，只需兩個劊子手就可以辦到的。。，。

這也是因爲我們國內不安定，急著對付漢人而放松了對這些夷狄之族的轄制。。，。　　九月，六巳（初八），北魏太上皇返回平城。。，。新曆以甲子爲元，命名爲《興光曆》，制成之後，就開始實行了。。，。

徐遺寶派遣軍隊襲擊徐州長史明胤所鎮守的彭城，沒有攻下。。，。　　劉宋國境內，總共有二十二個州、二百七十四個郡、一千二百九十九個縣、九十四萬多戶。。，。、回到洛陽之後，他又討好投身于元義。。，。

　　[13]冬季，十月，癸亥（二十二日），朝廷任命東海王劉爲司空。。，。他經常進入主衣庫，讓何皇後以及寵愛的妃子們用各種寶貴器具互相投擊，直到把它們打破成碎片，以此玩笑取樂。。，。　　魏主至恒農，守將已棄城走，所虜降卒在恒農者相與閉門拒守，丞相泰攻拔之，誅其魁首數百人。。，。

劉世明到了洛陽後，向朝廷奉還了隨身帶著的符節，回到家鄉，不再做官，直到去世。。，。　　[11]乙卯，魏長孫百年攻洮陽、泥和二戍，克之，俘三千余人。。，。、”接著又說：“這老婦人想要拿刀刺我的脅下，我因她是文明太後家的女兒，不能廢掉她，只是把她虛置在宮中，她如果有廉恥之心的話，或許能自取一死。。，。

于忠經常因耿直使元詳忿恨不已，元祥曾經罵于忠：“我擔心先看見你的死，而不擔心你看見我死！”于忠回對道：“人生在世上，一切自有定分，如果我應當死在王爺手中，逃避也不能幸免；如果不是如此，王爺也不能殺了我。。，。；！　　[14]上敦睦九族，優借朝士，有犯罪者，皆屈法申之。。，。　　[10]六月，丁酉（二十一日），劉宋任命輔國將軍楊文弘爲北秦州刺史，封武都王。。，。　　[17]八月，戊子，以南康相劉勃爲交州刺史。。，。第二天，高帝讓南郡王蕭長懋和聞喜公蕭子良宣布敕書，責問太子，並且向太子出示張景真的罪狀，讓二人以太子的命令去收捕張景真，將他殺掉。。，。但去汝遐阻，必不能救當時之急。。，。

楊津派自己的兒子楊遁突圍出去，來到柔然國向頭兵可汗求救。。，。　　[17]十二月，丙子（初七），北魏河東王拓跋苟頹去世。。，。下令免除三種征調，對老百姓以前所欠的賦稅也一律免除。。，。明公推誠待物，物亦歸心；若用猜忌，去霸業遠矣。。，。；　　[5]初，江州刺史臧質，自謂人才足爲一世英雄；太子劭之亂，質潛有異圖，以荊州刺史南郡王義宣庸暗易制，欲外相推奉，因而覆之。。，。；于皇後是征虜將軍于勁的女兒；于勁是于烈的弟弟。。。；

”榮亦精神恍惚，不自支持，久而方寤，深思愧悔曰：“過誤若是，唯當以死謝朝廷。。，。作色曰：“若言賢明，自可待我高王，徐登大位。。，。甲子（疑誤），梁武帝升講堂法座，爲四部大衆開講《涅經》。。，。　　或謂康絢曰：“四渎，天所以節宣其氣，不可久塞，若鑿東注，則遊波寬緩，堰得不壞。。，。夏，四月，丁巳，诏曰：“尚書五都，職參政要，非但總領衆局，亦乃方軋二丞；可革用士流，秉此群目。。，。；

　　[5]河東郡人柳欣慰等聚衆謀反，打算擁護太尉廬江王劉當皇帝。。，。今王師始入其境，人心未洽，連城相望，鹹有拒守之志，苟非以德信懷之，未易平也。。，。此時老百姓都很驚惶恐懼，逃散的人很多，士兵們爭先恐後地要掠奪他們的財物，杜朔周對士兵們說：“宇文泰大人正在征伐罪人，使百姓安享太平，你們怎麽還幫助奸賊做壞事呀？”他對百姓進行安撫並把他們發送回去，遠近的人因此都高興地歸附過來；宇文泰聽到這一消息後嘉獎了他。。，。；？劉乘民的堂弟劉伯宗，集結地方武裝，再奪回北海，接著，又乘勢攻打青州州府所在地東陽城。。，。　　胡遣別將王起將百舸攻興世，興世擊起，大破之。。，。又言于魏主，請廢乙弗後，納頭兵之女。。，。