”繹懼，鑿船，沈米，斬纜，自蠻中步道馳歸江陵，囚，殺之。。，。有人報告說彭樂反叛了，高歡非常惱怒。。，。到了拂曉，羊鴉仁等人還未到指定地點，侯景的部隊就已發現。。，。　　[39]丙申，隋信都郡丞東萊棱來降，拜冀州刺史。。，。

弘農太守蔡王智積謂官屬曰：“玄感大軍將至，欲西圖關中，若成其計，則難克也；當以計縻之，使不得進，不出一旬，可以成擒。。，。；令萱亦以胡昭儀寵幸方隆，不得已，與祖白帝立之。。，。楊素以功拜其子萬石、仁行、侄玄挺爲儀同三司，赉物五萬段，绮羅千匹，諒妓妾二十人。。，。、所署領軍尉相願詐出略陳，遂以衆降。。，。　　二年（庚寅、570）二年（庚寅，公元570年）　　[1]春，正月，乙酉朔，齊改元武平。。，。、

’”太後勃然大怒，把胡皇後叫出來，馬上剃去她的頭發，送她回家。。，。長史崔君肅固爭，護兒不可，曰：“賊勢破矣，獨以相任，自足辦之。。，。王仁恭因爲劉武周是當地的土豪，對他非常親近信任，令他率領親兵駐防在太守官署。。，。北齊把晉熙改名爲江州，任命尉謹當刺史。。，。”李密對裴仁基說：“我幾乎中了王世充這個奴才的謀算，你知道嗎？我很長時間不出兵，王世充的糧草將要斷絕，求戰不得，因此招募士兵，犒賞將士，想要乘著月夜昏黑來襲擊倉城。。，。？

寄嘗從容諷以逆順，寶應辄引他語以亂之。。，。”及至德之初，鼎爲太府卿，盡賣田宅，大匠卿毛彪問其故，鼎曰：“江東王氣，盡于此矣！吾與爾當葬長安。。，。！

景衆大潰，爭赴渦水，水爲之不流。。，。高澄對崔季舒說：“崔暹一定會對我直言相谏，但是我也有辦法對付他。。，。

任命秦王宇文贽爲大冢宰，杞公宇文椿爲大司徒。。，。王伯當抱住李密哭得昏了過去，大家也都傷心落淚，李密又說：“有幸諸位沒有抛棄我，應當一起回到關中；密自己雖然沒有功勞，諸位必定保有富貴。。，。；

　　[18]八月，庚辰，盜殺周孔城防主，以其地入齊。。，。讓見密爲豪傑所歸，欲從其計，猶豫未決。。，。世雄以爲畏己，不複設備，建德謀還襲之。。，。王琳乘坐舴艋小船沖出戰場逃跑，抵達湓城，想把散失流離的軍士收攏來，但再也沒有人願意歸附他，于是只好帶著妻妾、左右親信十幾個人去逃奔北齊。。，。、梁南甯州刺史徐文盛爲湘東王征赴荊州，屬東夏尚阻，未遑遠略，土民瓒遂竊據一方，國家遙授刺史，其子震崐相承至今。。，。初，阙可汗附于李軌；隋西戎使者曹瓊據甘州誘之，乃更附瓊，與之拒軌；爲軌所敗，竄于達鬥拔谷，與吐谷渾相表裏，至是內附。。，。；

前來歸降的人絡繹不絕如流水一般，李密的部衆達幾十萬人。。，。賀若敦怕侯知道他的糧食少，于是在軍營裏堆起很多土堆，上面蓋上一層米，召集兵營旁邊的村人進營，假裝找他們了解情況，然後又打發他們走，有意讓村人把看到的假米屯說出去。。，。　　[35]尋陽王大心遣徐嗣徽夜襲湓城，安南侯恬、裴之橫等擊走之。。，。、李氏又使馬三寶說群盜李仲文、向善志、丘師利等，皆帥衆從之。。，。、後太子懼，謀執誇呂而降；請兵于隋邊吏，秦州總管河間王弘請以兵應之，隋主不許。。，。；庚午，善果至，上優禮之，拜左庶子、檢校內史侍郎。。，。、

趙伯超、謝答仁皆降于侯，並田遷等送建康。。，。、一會兒，城上點燃三座烽火，薛仁果的軍隊從南原大批湧下來，與劉感軍在百裏細川交戰，唐軍大敗，劉感被薛仁果抓獲。。，。護遣賀蘭祥逼王遜位，幽于舊第。。，。　　[33]魏岐州久經喪亂，刺史鄭穆初到，有戶三千，穆撫循安集，數年之間，至四萬余戶，考績爲諸州之最；丞相泰擢穆爲京兆尹。。，。；及即位，浚爲青州刺史，聰明矜恕，吏民悅之。。，。朱異等人由于爲人奸詐、善于花言語阿谀奉承，驕奢淫逸而又貪婪，欺騙梁武帝、玩弄權術，被當時的人所痛恨，因此侯景以此爲借口起兵叛亂。。，。、

　　[3]北周任命晉公宇文護爲太師。。。　　戊辰（初八），始畢可汗率領幾十萬名騎兵策劃襲擊炀帝的車駕。。，。縱然遇到廉潔正直的官員，郡守還要加以阻撓。。，。周文育指揮士兵大聲豉噪，大舉進軍，徐嗣徽等人沒能抵擋得住。。，。　　[12]辛酉（初八），北齊任命開府儀同三司徐之才爲尚書左仆射。。，。