蕭寶首打算把平息叛亂作爲自己的功勞，于是從中挑撥、煽動益州人再次起兵，攻擊蕭惠開。。，。、恭祖先勸慧景遣二千人斷西岸兵，令不得渡。。，。　　[5]六月，庚午（初七），北魏第一次下令禁止屠宰牛馬。。，。

　　徐爰精于逢迎谄媚，懂得怎樣取悅他人，也涉獵過很多詩書史傳，自從元嘉初年，他就進入皇宮做皇帝的左右侍從，參加商議決斷朝廷的一些事務，他既長于附和逢迎，而且又能用一些經典詞句裝飾自己，因此，很受文帝的信任。。，。　　[19]八月，己未（初十），北魏任命太傅李延爲司徒。。，。蕭秀和弟弟始興王蕭相互友愛，蕭一直作荊州刺史，常常把他的俸祿給蕭秀一半，蕭秀實心實意地接受，也不認爲給的太多而不受。。，。”　　甲申（二十日），孝文帝祭拜馮太後陵墓永固陵。。，。”魏主乃以泰爲大都督，即統嶽軍。。，。

　　蕭穎胄給武甯太守鄧元起去信，讓他前來。。，。既出門，並散走；唯昙濟不去，攜負景粹十馀日，捕得，斬之。。，。；丁未，妾生子，名曰皇子，爲之大赦，賜爲父後者爵一級。。，。　　永世人徐崇之攻孔景宣，斬之，喜版崇之領縣事。。，。太祖道武皇帝創基撥亂，日不暇給，然猶分別士庶，不令雜居，工伎屠沽，各有攸處；但不設科禁，久而混淆。。，。；

壬申，魏以尚書左仆射齊王蕭寶寅爲西道行台大都督，帥諸將討莫折念生。。，。那些瘦弱年老和年少的人，稍微懂一些冶煉技藝以及木工手藝的，都被從營壘中搜尋出來，讓他們遭受百般的苦役。。，。

黃門侍郎崔光與馮聿一同在禁中當值，崔光對馮隸說：“您家榮華富貴太過頭了，物極必反，最後一定要衰敗。。，。乘勝逐北，斬首五萬級，降者萬馀人，獲戎馬器械不可勝計。。，。

　　曹義宗等取順陽、馬圈，與裴衍等戰于淅陽，義宗等敗退。。，。、　　[13]丁卯，魏大赦，改元永平。。，。　　[16]戊午（二十四日），南齊皇太子穆妃裴氏故去。。，。

爾朱兆這才高興起來，並且和爾朱天光、爾朱度律等人又立下了誓約，重新互相親睦。。，。、元丕年屆八十多歲，曆事六世，位極三公和輔相，而回家之後成爲平民。。，。

戊午，北兖州刺史趙景悅圍荊山。。，。陛下應當安撫百姓，端正自身以使天下百姓心悅誠崐服。。，。　　[4]辛酉（二十四），武帝在明堂祭祀。。，。我這就讓那些管理、保護鹽池的將、尉們，回去率領他們的部下，仍按往常一樣征收鹽稅，是否廢除，再聽陛下以後的诏令。。，。、

　　是時上疾已笃，敬則倉猝東起，朝廷震懼。。，。其他各將領、僚佐以及各州郡等地方長官，按等級進官加爵。。，。、　　[30]這一年，高昌王馬儒派遣司馬王體玄來向北魏上貢，要求帶領全國人內遷，並且請求北魏派兵迎接。。，。”　　[2]北魏東豫州刺史田益宗年老體衰，同兒子和孫子們聚斂無厭，部下深受其苦，都說要反叛。。，。秋，七月，丁酉，以僧嗣爲北秦州刺史、武都王。。，。、　　[17]北魏派遣員外散騎常侍遊明根等前來劉宋朝廷聘問。。。

辛亥（初十），皇太後發出诏令：“新繼位的皇帝年令幼小，不明國事，昧于朝政。。，。”太官在正月初一給明帝上壽，溫酒時使用了一個用銀子制作的酒铛，明帝要把它毀掉，王晏等人都稱頌他品德高尚，衛尉蕭穎胄卻說：“朝廷中最隆重的節日，莫若正月初一，這個銀制酒铛是舊物了，所以不足爲奢侈。。，。往者代北有法秀之謀，冀州有大乘之變。。，。至不其城，爲魏所斷，因保城自固；魏人攻之，不克。。，。；

現在如果混雜起來，彼此情感會不融洽，打了勝仗都要爭功，打了敗仗便會互相推罪于對方，所以不必混雜在一起。。，。　　[7]劉宋孝武帝自從爲父親服喪期滿後，就開始過起荒淫無度、奢侈糜爛的生活，他隨心所欲地大興土木。。，。、已巳（二十一日），鄉民砍下沈攸之父子人頭，送到江陵。。，。宇文泰任命以前的秦州刺史駱超爲大都督，率領一千名輕裝騎兵前往洛陽，又派遣楊薦與長史宇文側一道到關外迎候孝武帝。。，。