[12]閏月，乙醜，以臨川王宏爲司徙、行太子太傅，尚書左仆射沈約爲尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂爲右仆射。。，。、魏初以來，存亡蒙赉，皆莫及也。。，。苟頹率領禁衛軍前去收捕掩襲，將他們全部捉獲。。，。

壬戌，敕諸軍罷臨江之行，葬誕依晉齊獻王故事。。，。後來，高歡將萬俟洛安營紮寨的地方命名爲回洛。。，。　　[6]辛醜（初三），梁武帝在明堂祭祖。。，。請允許我朔周騎上快馬向宇文泰報告噩耗，並且迎接他到這兒來。。，。

三月，辛卯，诏複以歡爲大行台，使隨宜裁處。。，。該地對于梁朝既是海道要沖，又靠近江、淮，而離我們卻非常遙遠，且不是軍事要地，爲了這閑遠之地而派兵去攻打據守要沖近地的梁朝軍隊，是抵擋不過的。。，。、

至不其城，爲魏所斷，因保城自固；魏人攻之，不克。。，。；”慕容白曜說：“崔道固等兵力單薄，不敢出戰，我們可以通行無阻，一直抵達東陽，沈文秀自知必亡，所以望風投降，又有什麽可懷疑的！”郦範說：“曆城兵力雄厚，糧食充足，不是早晚之間就能攻克的。。，。！　　上遣尚書左仆射沈文季助豐城公遙昌守壽陽。。。”明帝聽了陳顯達這一番言語，不禁失色，對他說：“您喝醉了。。，。

九品之外，出身低賤而做官者又分爲七等。。，。喜兵力甚弱，玄等衆盛，喜奮擊，斬之，進逼義興。。，。　　[17]魏錄尚書事廣陵王羽奏：“令文：每歲終，州鎮列屬官治狀，及再考，則行黜陟。。，。

元澄率領手下的官吏們親赴蕭寶寅住處去吊喪，蕭寶寅的一舉一動，表現得與居君父之喪完全一樣。。，。　　[31]八月，乙亥，魏主如方山；丁醜，還宮。。，。；

　　[10]癸巳，劭葬太祖于長甯陵，谥曰景皇帝，廟號中宗。。，。到了北魏卻不是這樣了，對于功勳顯貴的大臣，往往預先許諾以終生不被處死，但是其人因此而自驕，觸法犯罪，則又被處死。。，。[8]辛亥（十六日），北魏安定王元朗追谥孝莊帝爲武懷皇帝。。，。範義的母親、妻子和孩子此時都在廣陵城裏，有人對範義說：“此事一定不能成功，你怎麽不走啊？”範義說：“我是人家的屬官。。，。？、　　高肇遊說宣武帝，讓宿衛隊的頭領率領羽林虎贲監守各藩王的宅第，差不多把他們幽禁起來了，彭城王元勰再三勸谏不要這樣做，但是宣武帝根本不聽。。，。武帝封元翼爲鹹陽王，元翼因爲元晔是正室母親李妃所生，所以請求把爵位讓給元晔，但是武帝沒有准許。。，。

”氣得蕭寶玄罵道：“劉暄根本沒有一點舅舅的情義了。。。敬宗之誅爾朱榮也，播子侃預其謀；城陽王徽、李，皆其姻戚也。。，。；、　　[29]豫州長史杜叔寶認爲官軍駐紮曆陽，不能馬上向前推進。。，。

任農夫自延陵出發，攻擊長塘湖崐，庾業築城還沒有完工，任農夫率軍急行挺進，猛烈攻擊，大破庾業軍。。，。孝武帝曾經讓江智淵傳令，讓王僧朗嘲弄自己的兒子王。。，。

　　[10]夏季，四月，辛酉朔（初一），北魏開始制做五等官服。。，。王洪範從蜀中出發，過了吐谷渾，曆經西域，才得以到達柔然。。，。

上嘗與之樗蒲，上擲得雉，自謂必勝；師伯次擲，得盧，上失色。。，。；于烈讓于忠回去奏告宣武帝，說：“我雖然年紀老了，但是心力還夠用。。，。