[10]乙酉（十六日），加授荊州刺史沈攸之爲開府儀同三司，沈攸之堅決辭讓。。，。高乾勸說高歡迫使孝武帝禅讓帝位，高歡用袖子掩住高乾的嘴巴說道：“不要瞎說！現在就讓司空你重新擔任侍中，門下省的事全部委托給你了。。，。！李惠曆任官職，都有成績，北魏的百姓特別爲他呼冤痛惜。。，。　　魏主欲伐晉陽，辛卯，下诏戒嚴，雲“欲自將伐梁”。。，。過去開拓疆域，都因爲城主歸順投降，所以有征而無戰。。，。

長孫子彥不能守住陝城，棄城逃跑了。。，。癸巳，受命，赦國內及府州殊死以下。。，。　　[17]戊戌（十二日），明帝封皇子劉准爲安成王。。，。尚書們的文案奏告，一個月或者更長時間才上報一次，而報上去後有的竟然不知去向，原來是宦官們用來包裹魚肉拿回家去了。。，。

我是一個地位卑微的平常之人，能得以與威嚴的陛下抗衡，真可以說是獲得了一個理想的死亡之所。。，。　　[30]十一月，乙未（二十九日），梁武帝臨幸同泰寺，向僧衆宣講《般若經》，持續了七天才結束。。，。高祖性至孝，能承顔順志，事無大小，皆仰成于太後，太後往往專決，不複關白于帝。。，。明帝斥責劉昶竟不稱“臣”，拒絕回信。。，。

衍使張弘策先入清宮，封府庫及圖籍。。，。參加營建的勞役白天黑夜不停地幹，還不能達到東昏侯所要求的速度。。，。

假使不得所欲，亦足示有余力，使天下畏我之強，不敢叛散。。，。會稽太守聞喜公子良上表極陳其弊，以爲：“台有求須，但明下诏敕，爲之期會，則人思自竭；若有稽遲，自依糾坐之科。。，。；

曰：“今日屠豬！”休仁笑曰：“豬未應死。。。！恰在這時，東昏侯剛建成芳樂苑，整日在苑中玩嬉，好幾個月不出外遊賞。。，。　　壬午（十三日），北魏派遣尚書元遙南下抵抗梁朝軍隊。。，。　　[19]柔然汗國進犯北魏邊塞，北魏任城王拓跋澄率領將士抗擊，柔然軍遠逃。。，。他的奴仆差役，紛紛被破格提拔爲官吏，車夫甚至當上了虎贲中郎將，馬夫甚至成了員外郎。。，。有能同心者可共固守；必恐城陷，任自出城。。，。；