我用劉向、蔡邕的說法推論這件事：其翅膀和腳衆多，這是一群下賤小人互相勾結，鼓動生事的征象；其雛小而未大，腳趾和羽翼尚小，這說明群小們的勢力還弱微，易于制服。。，。；、　　[13]乙未，（二十日），任命蕭赜爲領軍將軍，蕭嶷爲江州刺史。。，。這三個州的人口數目，占了長江以南地區人口總數的一半。。，。

而嬖幸用事，不依诏書，無罪而家富者，皆誣爲賊黨，殺而籍其赀；實附賊而貧者皆不問。。，。；　　[15]辛未（二十五日），孝文帝前往靈泉池。。，。

　　[20]南齊郁林王生性聰明，反應迅速，容貌清秀，舉止高雅，善于應對，無論是悲哀還是歡樂，都比別人強烈。。，。诏以伏連籌爲都督西垂諸軍事、西海公、吐谷渾王，遣兼員外散騎常侍張禮使于吐谷渾。。，。、在本月，劉季連派兵去襲擊中水，沒有取勝。。，。

朝廷頒布的法令章程，劉義宣只要不同意，就不遵照執行。。，。如果耽誤了期限，自然應該依照法令舉發懲處。。，。沈約曰：“古今殊事，魏武所雲‘不可慕虛名而受實禍。。，。

　　[4]東魏大都督善無人賀拔仁攻打西魏南汾州，南汾州刺史韋子粲向賀拔仁投降，西魏丞相宇文泰聽到這一消息後，屠殺了韋子粲的全部家族。。，。　　[9]乙巳，以安成王准爲揚州刺史。。，。”元徽將這事告訴了孝莊帝，說道“爾朱榮顧慮到陛下最終會成爲他的後患，如果一旦有了東宮太子，他必然會立幼子爲帝，如果皇後生的不是男孩，就會立陳留王。。，。沈攸之起兵之後，蕭道成與褚淵共商對策，褚淵說：“西夏鬧事，一定不會成功，你應該戒備的是內部。。，。　　八月，庚寅（初三），西魏丞相宇文泰到達城，侯景等人准備排列好軍陣等待宇文泰前來，儀同三司太安人莫多婁貸文請求帶領自己的部屬去襲擊宇文泰的先遣部隊，侯景等人堅決阻止了他。。，。

澄因奏匡罪狀三十余條，廷尉處以死刑。。，。華山王元鸷在徐州，高歡派大都督邸珍奪去了他的城門鑰匙。。，。

　　[6]秋季，七月癸巳（十七日），梁朝巴陵王蕭寶義去世。。，。張始均跳牆逃跑了，但又趕回來向賊兵求饒，請求他們饒他父親不死，賊兵們趁勢毆打他，將他活活投到火裏。。，。從丞相高陽王元雍、司空元欽、儀同三司義陽王元略以下，被殺的達兩千多人。。，。、乙醜（二十一日），梁武帝命令豫章王蕭綜臨時駐紮彭城，總督各路軍隊，並且兼管徐州府事。。，。　　[24]魏相州刺史樂安王鑒與北道都督裴衍共救信都。。。丙寅（初八），北魏實行大赦，改元爲武泰。。，。

　　[12]丁卯（十八日），梁武帝任命信武將軍元慶和爲鎮北將軍，率領部隊討伐東魏。。，。　　乙亥，以司徒長孫稚爲太尉，臨淮王爲司徒。。，。　　[3]辛卯（十一日），梁武帝在南郊祭天。。，。劉靈助戰敗被殺，首級被送至洛陽。。，。’靈帝光和元年，南宮寺雌雞欲化爲雄，但頭冠未變，诏以問議郎蔡邕，對曰：‘頭爲元首，人君之象也。。，。壬辰（十一日），劉准即皇帝位，本年十一歲，改年號，實行大赦。。，。

楊公則率領湘州兵力與其他軍在夏口會合。。。伯玉使勇士數人，衣班衣，戴虎頭帽，伏于窦下，突出擊之，魏主人馬俱驚；召善射者原靈度射之，應弦而斃，乃得免。。，。；　　[14]魏爾朱兆之入洛也，焚太常樂庫，鍾磬俱盡。。，。

帝聞變，壬子，假右衛將軍左興盛節，都督建康水陸諸軍以討之。。，。太後對榮多所陳說，榮拂衣而起，沈太後及幼主于河。。，。孝文帝說：“衆說紛纭，莫衷一是，使朕不知所從。。，。

不言王後夫人，明無適臣家之義。。，。殿下聲著海內，受诏入朝，必往而不返。。，。明公推誠待物，物亦歸心；若用猜忌，去霸業遠矣。。，。；　　[14]謝朏乘坐輕舟出門來到建康，梁武帝诏令他爲侍中、司徒、尚書令。。，。、于是襄州刺史賈思同、廣州刺史鄭先護、南兖州刺史元暹亦不受颢命。。。、延明將棰之，革厲色曰：“江革行年六十，今日得死爲幸，誓不爲人執筆！”延明知不可屈，乃止；日給脫粟飯三升，僅全其生而已。。，。；！