尚書任城王澄曰：“陛下奕葉重光，帝有中土；今出師以征未服，而得湯、武革命之象，未爲全吉也。。，。；、　　[7]癸巳（初九），北魏南平王拓跋渾去世。。，。如今觀察他們的所作所爲，沒有一點叛逆的迹象。。，。蕭淵藻將至，元起營還裝，糧儲器械，取之無遣。。，。

　　[7]魏徐州刺史盧昶遣郯城戍副張天惠、琅邪戍主傅文骥相繼赴朐山，青、冀二州刺史張稷遣兵拒之，不勝。。，。、十幾年之間，失傳的將近一半，民間競相制作新的歌曲，淫亂雜蕪，應該命令有關部門，加以整理補充。。，。　　[31]十一月，丙申，魏以骠騎大將軍穆亮爲司空；丁酉，以北海王詳爲太傅，領司徒。。，。；太子病重之後，惟恐梁武帝擔憂，每次派人送來問候的敕文，太子總是要親自寫回信奏答。。，。蔡興宗說：“當今之時，幾乎舉國一起反叛，我們應該鎮靜，以誠待人。。，。　　盧景裕本儒生，太師歡釋之，召館于家，使教諸子。。，。

休範遣文豪別將兵趣台城，自以大衆攻新亭壘。。，。　　[23]太子統生五歲，能遍誦《五經》；庚戌，始自禁中出居東宮。。，。；”從此以後，蕭昭業對王融深爲怨恨。。，。先是，楊廣香卒，其衆半奔文弘，半奔梁州。。，。

冬，十月，元英勒諸軍圍賢首柵，柵民任馬駒斬由降魏。。，。幢主楊仲懷率五百人在車隊前開路。。。帝醉後，常裸袒，坦之辄扶持谏谕。。，。诏令：“各州郡境內，無論神廟大小，全都要打掃幹淨，焚香禱告。。，。劉休茂生性急躁，總是想要自己專權，庾深之和主師每次都禁止他這樣做，所以劉休茂對二人一直懷恨在心。。，。

　　[20]戊戌，尋陽王子房至建康，上宥之，貶爵爲松滋侯。。，。是時，六坊之衆從孝武帝西行者不及萬人，余皆北徙，並給常廪，春秋賜帛以供衣服，乃于常調之外，隨豐稔之處，折絹粟以供國用。。，。乾等知之，與前河內太守封隆之等合謀，潛部勒壯士，襲據信都，殺白鹞，執刺史元嶷。。，。　　初，沈慶之既發顔、柳之謀，遂自昵于帝，數盡言規谏，帝浸不悅。。，。、　　[21]甲午（二十五日），弘化太守杜桂率領全郡投降北魏。。，。

　　湘州行事張寶積發兵自守，不知道該依附那一方。。，。密謀于始安王遙光，遙光自以年長，欲自取，以微旨動。。，。”北魏孝明帝诏令采納了這一建議。。。

可是船隊行至貴口，不敢前進，派人抄小路報告劉胡，請求增派重兵前來迎接。。，。禧等入見于光極殿，帝曰：“恪雖寡昧，忝承寶曆。。，。李崇與元雍同樣富，但他生性吝啬，他曾對人說：“高陽王的一頓飯，等于我一千日的費用。。，。　　蘧法生回到彭城，劉昶就起兵反叛，派人將檄文送到自己管轄的各郡，可是這些郡卻拒絕接受命令，斬殺了劉昶派去的使者。。，。

裴邃列出四個長陣等待元琛的軍隊前來，並指派直將軍李祖憐先去挑戰，然後僞裝敗退；長孫稚和元琛出動全軍追擊李祖憐，裴邃的四個長陣爭相行動，北魏軍隊一敗塗地，一萬多人被斬首。。，。；他的奴仆差役，紛紛被破格提拔爲官吏，車夫甚至當上了虎贲中郎將，馬夫甚至成了員外郎。。，。僧辯，神念之子也，該博辯捷，器宇肅然，雖射不穿劄，而志氣高遠。。，。敬請陛下獨自裁決而定，不要聽取他人的異議。。，。進至信都，封隆之、高乾等開門納之。。，。、　　[2]北魏中山王元英與平東將軍楊大眼等數十萬人馬攻打鍾離。。。

改魏郢州爲北司州，以夔爲刺史，兼督司州。。，。鋒出，登車，兵人欲上車，鋒有力，手擊數人皆仆地，然後死。。，。

初，太尉尉景與丞相歡同歸爾朱榮，其妻，歡之姊也，自恃勳戚，貪縱不法，爲有司所劾，系獄；歡三詣阙泣請，乃得免死，丁亥，降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。；、他的園林住宅的氣派，古玩珍寶的華貴、飲食的精致、還有音樂與妻妾的美麗動人，都代表著當時的最高水准。。，。、戊申（二十二日），北魏任命征東將軍李叔仁爲車騎大將軍、儀同三司、率軍討伐邢杲。。，。、劉宋良好的政治風尚，從此走向衰敗。。，。現在我們向南方進軍，不過是要殺掉斛斯椿而已。。，。