[30]癸醜（十一日），北魏孝文帝來到懷朔鎮；己未（十七日），又到了撫宜鎮；甲子（二十二日），到達柔玄鎮；乙醜（二十三日），南下返回；辛未（二十九日），到了平城。。，。；　　殷孝祖負其誠節，陵轹諸將，台軍有父子兄弟在南者，孝祖悉欲推治。。，。

右軍將軍丹陽徐謇善醫，時在洛陽，急召之。。，。台遣骁騎將軍張佛護、直將軍徐元稱等六將據竹裏，爲數誠以拒之。。，。、二月，庚辰，以尚書左仆射王僧虔爲尚書令，右仆射王延之爲左仆射。。，。況且，這個人喜怒、愛憎變化無常，非常殘暴無情，無法預測的災禍，進也難免，退也難免。。，。、元澄說：“應當用兵十萬，來去一百天，請求朝廷迅速備辦軍糧和兵器。。，。

可卻一定要把這些珠寶全都鎖在櫃子裏留著不用，把一件件漂亮的衣服收起來放在箱子裏不穿，眼睛不能常常看見這些東西，身體也不能經常穿一穿，最終卻是這些櫃子，箱子擁有這些珠寶、穿戴這些衣服了。。，。、　　文武官員上奏說：“從前，漢高祖劉邦當了皇帝，尊稱他的父親爲太上皇，表明並非自己統治天下。。，。他建起一座高台，與衆將士歃血爲盟。。，。

　　當初，鄧琬派遣臨川內史張淹從鄱陽山路進入三吳，駐紮在上饒。。，。泾州的百姓陳瞻也聚衆稱王，改年號爲“聖明”。。，。

休範自謂尊親莫二，應入爲宰輔；既不如志，怨憤頗甚。。，。；今蠕蠕兩主相繼歸誠，雖戎鍬禽獸，終無純固之節，然存亡繼絕，帝王本務。。，。　　[8]五月，己亥，诏複置宗正、太仆、大匠、鴻胪，又增太府、太舟，仍先爲十二卿。。，。、

二月癸醜（初一），齊明帝诏令左衛將軍蕭惠休等人去援救壽陽，甲子（十二日），北魏軍隊攻破宛北城，房伯玉自縛出降。。，。而嬖幸用事，不依诏書，無罪而家富者，皆誣爲賊黨，殺而籍其赀；實附賊而貧者皆不問。。，。；　　北魏征虜將軍宇文福侵犯梁朝司州，掠奪了一千多人口而離去。。，。　　[23]初，東昏侯遣陳伯之鎮江州，以爲吳子陽等聲援。。，。　　[24]辛酉（二十三日），北魏國主前往信都、中山。。，。、”袁對劉胡不親自作戰，十分惱怒，對劉胡說：“運糧路線被切斷，對此我們應該怎麽辦？”劉胡說：“他們能越過我們逆流而上，我們這次運糧爲什麽不能越過他們順江而下呢？”于是派遣安北府司馬沈仲玉帶領一千人徒步前往南陵，迎接軍糧。。，。？

王自發尋陽，有疾不能見將佐，唯顔竣出入臥內，擁王于膝，親視起居。。，。　　[19]己酉，柔然頭兵可汁遣使入貢于魏，且請討群賊。。，。高敖曹的槊術蓋世無雙，他的部下也個個都以一當百，當時人稱高敖曹是項羽再生。。，。北魏任命魏子建兼尚書，擔任行台，刺史職務不變，梁、巴、二益、二秦各州都接受他的指揮調遣。。，。、高歡聞敬宗向晉陽，帥騎東巡，欲邀之，不及，因與兆書，爲陳禍福，不宜害天子，受惡名；兆怒，不納。。，。；”護之曰：“賊謂南州有三萬人，而將軍麾下裁十分之一，若往造賊壘，則虛實露矣。。，。

　　[3]三月，庚子（十七日），北魏任命東陽王拓跋丕爲司徒。。，。　　[15]辛酉（二十二日），北魏任命京兆王元繼爲司徒。。，。義宣密使人報爽及兖州刺史徐遺寶，期以今秋同舉兵。。，。

是則堯、舜止一人，而桀、纣以千百；和氣不至，蓋由于此。。，。；、帝納主于後宮，謂之謝貴嫔；許言公主薨，殺宮婢，送邁第殡葬，行喪禮。。，。；司徒劉休仁從尋陽返回京師，對明帝說：“松滋侯劉子房的兄弟仍在人間，將來一定會對國家不利，應該及早打算如何處置。。，。現在，山東大饑荒，盜賊競相湧現。。，。以微臣愚見，蠕蠕國國王阿那環受我魏朝厚恩，不應忘記報答，因此，應該讓他發兵東至下口以攻擊賊兵的背後，令北海王元颢的部隊嚴加戒備以攻擊賊兵的正面。。，。　　[2]北魏汝陽司馬趙懷仁率軍攻擊武津。。。

朝廷軍隊于是向壽陽進攻，攻克壽陽。。，。傥其微弱，直往擒之；若已強盛，可承制發並、肆兵擊之。。，。；、　　[16]九月戊申（初一），成景俊攻取了北魏的睢陵。。，。皇宮外監朱幼推薦司徒參軍督護任農夫，說他骁勇膽大，又有臂力。。，。　　[9]太傅義恭以南兖州刺史西陽王子尚有寵，將避之，乃辭揚州。。，。商、徵既定，又依琴五調調聲之法以均樂器，然後錯采衆聲以文飾之，若事有乖此，聲則不和。。，。、