[40]己卯，立王太子方矩爲皇太子，更名元良。。，。隋文帝得知後，就下令獎賞王韶、元岩。。，。、　　各位將領都認爲侯景之所以反叛是由崔暹引起的，高澄出于不得已，想要崐殺掉崔暹，以此向侯景道歉。。，。隋軍與李密軍隊隔著洛水相互防衛。。。

　　[18]齊司空司馬子如自求封王，齊主怒，庚子，免子如官。。，。在這種情況下，侯景又聽說荊州的部隊將要趕到，心裏非常害怕。。，。可以景爲大丞相，都督江西四州諸軍事，豫州牧、河南王如故。。，。、于是公侯們進奉武成帝以太上皇帝的尊號，軍國大事都向他報告。。，。

前出河外，直爲拊背，未扼其喉。。，。”泰乃悟曰：“吾之過也！微君，遂失天下之望！”因出令，免梁俘爲奴婢者數千口。。，。！城裏有什麽動靜，都有人報告，大事小事全都知道。。，。行本聞之，待其出，數之曰：“殿下寬容，賜汝顔色。。，。　　十一月，己卯（疑誤），高歡認爲此次出征沒有取得戰績，就上書要求解除都督中外諸軍的職務，東魏孝靜帝同意了他的請求。。，。　　[17]丙子，周禁佛、道二教，經、像悉毀，罷沙門、道士，並令還俗。。，。、

開始，梁武帝想讓鄱陽王蕭範擔任元帥；朱異正在外面休假，聽說梁武帝要讓蕭範擔任元帥，急忙進朝對梁武帝說：“鄱陽王雖然是英雄豪傑，蓋世無雙，許多人爲他竭盡全力地效勞。。，。；江南久安，風俗奢靡，故琛啓及之。。，。楊玄感與黨羽們謀劃此事，李子雄說：“救援東都的軍隊到的越來越多，我軍幾次被打敗，不可久留此地，不如直入關中，打開永豐倉赈濟貧苦百姓，三輔之地就可以揮手而定了，我們據有府庫，向東爭奪天下，這也可以成就霸王之業。。，。魯悉達自己率領部下幾千人渡過長江回去，陳朝拜他爲平面將軍、北江州刺史。。，。、

　　[3]壬午（二十一日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。郡不堪忍受州的催逼，縣不堪忍受郡的搜刮，千方百計地互相騷擾，只知道橫征暴斂，百姓不堪重壓，各家紛紛流離失所，這難道不是州郡長官的過錯嗎？東部地區戶口空虛，都是由于國家政令太繁多引起的，即使是偏僻邊遠的地方，也無所不至。。，。？夏，四月，癸亥，出臨津關，渡黃河，至西平，陳兵講武，將擊吐谷渾。。，。

　　[3]四方兵皆集涿郡，帝征合水令庾質，問曰：“高麗之衆不能當我一郡，今朕以此衆伐之，卿以爲克不？”對曰：“伐之可克。。，。？　　[26]己巳，李公逸以雍丘來降，拜杞州總管，以其族弟善行爲杞州刺史。。，。”等到亂事真的來到，找毒酒時，左右都逃掉，竟然找不到。。，。楊素推薦瓜州刺史長安人劉方，認爲他有將帥的謀略，文帝下诏任命劉方爲交州道行軍總管，率領二十七營軍隊進發。。，。”交戰中，東魏的軍隊果真敗退逃跑，但梁朝軍隊沒有聽從侯景的話，乘勝而深入追擊。。，。