壬午（十三日），北魏派遣尚書元遙南下抵抗梁朝軍隊。。，。既而恩以狎生，信由恩固，無可憚之姿，有易親之色。。，。人主已經猜忌，他仍然冒犯；寵信已經衰竭，他仍然不醒悟。。，。；故輔以上佐，簡自帝心；勞舊左右，用爲主帥，飲食起居，動應聞啓，處地雖重，行己莫由。。，。；

候呂陵氏遣其大臣具列等絞殺地萬；伏跋怒，欲誅具列等。。，。；　　[10]五月，戊寅，葬明皇帝于高甯陵，廟號太宗。。，。

這也是因爲我們國內不安定，急著對付漢人而放松了對這些夷狄之族的轄制。。，。　　[11]辛醜（二十日），北魏上黨王元天穆和爾朱兆在濟南打敗了邢杲，邢杲投降，被押送至洛陽，斬了首。。，。惠朗，惠開之弟也，其姊爲休範妃。。，。

　　[5]晉平刺王既死，建安王休仁益不自安。。，。都督趙剛襲擊廣州並攻克了該城。。。到了晉末，就專門注意人的門第出身了。。，。魏主數其罪而宥之，待爲下客，給惡衣、疏食；既而崐重其不屈，稍嘉禮之，拜外都下大夫。。，。；、

　　殷州刺史爾朱羽生率五千人馬襲擊信都，高敖曹來不及披挂铠甲，便率領十余人騎馬迎擊，高乾從城中用繩子吊放下來五百人，追救高敖曹沒能趕上，高敖曹已與爾朱羽生的部隊交戰，爾朱羽生大敗而逃。。，。澄待以客禮，寶寅請喪君斬衰之服，澄遣人曉示情禮，以喪兄齊衰之服給之。。，。但是，由于士氣不振，人人情緒沮喪，心存恐懼，所以與北魏軍隊交戰，屢戰屢敗。。，。劉誕走了十幾裏，大家都不願意離開，紛紛請求再回廣陵城。。，。

沈約出去之後，大司馬又叫範雲進去，告訴了他自己的心思，征求他的看法，範雲的回答與沈約所說的意思差不多，至此，大司馬才對範雲講道：“智者所見，不謀而合。。，。陛下應當安撫百姓，端正自身以使天下百姓心悅誠崐服。。，。

秋季，七月甲午（初二），茹法珍、梅蟲兒以及太子右率李居士、制局監楊明泰在中興堂爲馮元嗣送行，張欣泰等派人懷中藏刀在座席上砍殺了馮元嗣，馮元嗣的腦袋墜落在裝水果的盤子中，接著又砍向楊明泰，剖破了他的腹部，梅蟲兒幾處中傷，手指頭全被砍掉，李居士、茹法珍等人則往宮中逃去。。，。、邢巒遣統軍王足將兵擊之，所至皆捷，遂入劍閣。。，。　　其時，豫州刺史箫懿率兵屯駐小岘，東昏侯派遣密使去告訴他前來保駕。。，。拂律歸等生長戎旅，洛陽之人不習戰鬥，屢戰不克。。，。　　[4]三月，戊戌朔，日有食之。。，。刑巒在梁州，接豪右以禮，撫小民以惠，州人悅之。。，。

”帝曰：“去十七年，朕擁兵二十萬，此人事之盛也，而天時不利。。，。　　[5]六月，丁亥（二十日），北魏國主前往陰山。。，。　　初，王弘與兄弟集會，任子孫戲適。。，。”彪遂出，與虎軍戰，兵敗，走歸。。，。　　[12]魏李崇破東荊叛蠻，生擒樊素安，進討西荊諸蠻，悉降之。。，。