[2]癸醜（初六），梁朝任命尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。辛卯，太後複臨朝攝政，下诏追削劉騰官爵，除義名爲民。。，。　　[15]本年，北魏建安貞王陸去世。。，。李居士請示東昏侯，要火燒長江南岸村舍的房屋以開辟戰場，從大航以西，新亭以北的房屋全被燒光。。，。　　[9]魏大旱，散騎常侍兼尚書邢巒奏稱：“昔者明王重粟帛，輕金玉，何則崐！粟帛養民而安國，金玉無用而敗德故也。。，。！丁未，武陵王發尋陽，沈慶之總中軍以從。。，。

君是身家舊人，今銜此使，當由事不獲已，此酒非勸酬之爵。。，。上恐其奔逸，以禁兵取之，將于獄賜盡，太子統流涕固谏，得免，戊子，免綸官，削爵土。。，。道根等皆身自搏戰，軍人奮勇，呼聲動天地，無不一當百，魏軍大潰，英見橋絕，脫身棄城走，大眼亦燒營去。。，。子雍見行台北海王颢，具陳諸賊可滅之狀，颢給子雍兵，令其先驅。。，。　　[33]魏改築圜丘于伊水之陽；乙卯，始祀于其上。。，。；　　上之輔宋也，遣骁騎將軍王洪範使柔然，約與共攻魏。。，。

秋季，九月，明帝命蕭道成遷駐淮陰。。，。王豫州必不可來，不如分兵援之。。，。”孝武帝每次在宴請時，都下令在座者必須喝崐得酩酊大醉，然後再對他們極力嘲諷、戲谑。。，。、

魏揚州刺史長孫稚禦之，一日九戰，後軍蔡秀成失道不至，邃引兵還。。，。他或者在市中自己親近寵幸的人家中遊玩，從這家轉到那家，來回轉悠，能轉遍全城。。，。帝欲奉乘輿法物迎之，竟陵王誕固執不可，曰：“柰何持此座與人！”乃止。。，。！賊帥胡引祖據北華州，叱幹麒麟據州以應天生，關中大擾。。，。

撫循其衆，常如不及，故投募之士爭歸之。。，。　　甲子（二十四日），崔慧景開進了樂遊苑，崔恭祖率領輕騎兵十多人突進北掖門，然後又退了出來。。，。劉祥喜愛文獻經典，性情剛正，才調疏狂。。，。

歡將中軍，高敖曹將左軍，歡從父親嶽將右軍。。，。　　[18]丁亥（初九），北魏封太上皇的弟弟拓跋略爲廣川王。。，。又，今陛下雖躬履節儉，而群下猶安習侈靡。。，。如果他擊敗了劉山陽，我們荊州也會因沒有執行朝廷之令而受到責難，這真是進也不可，退也不可，所以應該認真加以考慮。。，。此時，青壯年男子已經全都征盡，就征召婦女充當使役。。，。現在，徐州擁有良田十萬多頃，水源充足，土壤肥沃，清水與汴水流經全境，足夠灌溉土地的了。。，。