三月，丁未，以陳顯達爲雍州刺史。。，。同時，晉朝又把荊州和江州作爲重要的軍事要鎮，全國的精銳部隊全都聚集在這二州，常派大將駐守。。，。　　[12]劉在許昌擊敗北魏軍隊。。。　　先是，魏仇池鎮將楊靈珍叛魏來奔，朝廷以爲征虜將軍、假武都王，助戍漢中，有部曲六百人，道遷憚之。。，。、

辛酉（二十日），高帝殺害了劉宋宗室陰安公劉燮等人，對這些人家，無論老少，一律處死。。，。　　起初，高車侯倍窮奇被哒所殺，抓了他的兒子彌俄突而去，其衆分散，有的投奔了北魏，有的投靠了柔然。。，。今昊天降罰，人神喪恃，賴宗廟之靈，亦辍歆祀。。，。

李膺谏曰：“使君前有嚴敵，後無繼援，山民始附，于我觀德。。，。他所到達之處住的地方，房屋圍牆，都合乎規定。。，。　　範雲全心全意地侍奉武帝，凡是所知道的事情沒有不辦理的，總處于繁忙而緊張之中，而精力過人。。，。我們今天路過此地，全是上天的安排。。，。又議殷貴妃谥曰懷，上以爲不盡美，甚銜之。。，。

六月，丁酉（初十），明帝任命江州刺史桂陽王劉休範爲南徐州刺史；任命劉休若爲江州刺史。。，。；思量李崇這個上表，開啓了鎮上人家的非份之想，以致有今日之患。。，。

　　[21]乙亥（初七），梁武帝上殿策封太子，實行大赦。。，。爾朱榮以撫軍將軍賀拔勝爲大都督，鎮中山；樓畏勝威名，不敢南出。。，。；劉益州臨歸，豈辦遠遣迎候！道琛請先使檢校，緣路奉迎，不然，萬裏資糧，未易可得。。，。！丙寅，琰帥將佐面縛出降，悉加慰撫，不戮一人。。，。到達建康以後，他把事情告訴了劉宋明帝，聲稱高帝懷有叛變的意圖。。，。迹其所以然，正由融速求富貴而已。。，。

軍隊出征太久，糧食吃盡，外面賊寇乘機進攻，這可是危險之道。。，。已醜（十一日），孝文帝親自率領三十多萬步、騎兵，從平城出發，大規模向南征伐。。，。、北魏派遣平南將軍楊大眼督率各路軍馬抗擊王茂，辛酉（二十七日），王茂戰敗，失散傷亡兩千多人。。，。刺史蕭寶寅派兼長史崔伯攻打法慶的叛軍，崔伯戰敗而死。。，。

而永甯尤盛，有金像高丈八者一，如中人者十，玉像二。。，。倘若謊報隱瞞，州縣官吏與違法者一同治罪。。，。以中書令魏蘭根兼尚書左仆射，爲河北行台，定、相、殷三州皆禀蘭根節度。。，。、　　[2]辛酉（初九），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。　　[16]冬，十一月，交州刺史李斬交州反者阮宗孝，傳首建康。。，。

請遣使，鎮別推檢，斬魁首一人，自余加以慰撫。。，。另外，崐太蔔令姑臧人王睿受馮太後的寵幸破格提拔，官至侍中、吏部尚書，封爲太原公。。，。、如果真的沒有逃脫得了，就請把屍體深深埋起來。。，。子響白服登城，頻遣使與相聞，曰：“天下豈有兒反！身不作賊，直是粗疏。。，。！

　　[18]北魏臨淮王元聽說北魏國主孝莊帝的地位已經確定，便以母親年老爲由請求回到北魏，言詞極爲懇切。。，。而軍中馬匹忽然夜驚，跑出馬廄，滿城亂跑。。，。再說，大部隊回去之後，留下來守城的兵士們一定會感到孤單、膽怯。。，。、他們到了之後，孝文帝只召見了拓跋詳而沒有召見拓跋幹，並且暗中派遣身邊的人去察看拓跋幹反映如何，得知他既無擔憂之心，又無悔改之意，于是把他叫來，親自數落了一番他的罪行，打了他一百杖，罷免了他的官職，令崐他回家去了。。，。

”　　[30]魏葭蘆鎮主楊廣香請降，丙辰，以廣香爲沙州刺史。。，。　　[32]蕭寶寅在泾州兵敗之後，有人勸他回洛陽認罪，有人勸他：“不如留在關中立功贖罪。。，。我認爲，應該以古代方法爲准繩，也設立師傅這一官職，讓他們專門引導太子。。，。　　[8]三月，壬戌，魏诏上黨王天穆討邢杲，以費穆爲前鋒大都督。。，。