武陵王蕭晔任江州刺史，他性情剛烈耿直，不可冒犯，典簽趙渥之就對人講：“我現在進朝見駕去，等我一到京城就會把他換掉。。，。同郡有並韶者，富于詞藻，詣選求官，吏部尚書蔡撙以並姓無前賢，除廣陽門郎；韶恥之。。，。；

又趙郡範條列敷兄弟事狀凡三十余條。。。　　[6]壬戌，魏廣陽懿烈王嘉卒。。，。一點點疏忽，造成如此重大的差錯。。，。　　[15]北魏胡太後因爲天象有變化，便想讓崇憲高太後承擔凶兆。。，。蕭長懋聽說後，馬上把他們全都藏了起來，爲此，蕭長懋受到嚴厲斥責。。，。　　[1]春季，正月辛巳（十二日），梁武帝在南郊祭天。。，。

當初，袁文曠由于斬了王敬則有功，應當封官，但是江執意不給，東昏侯就讓袁文曠去殺江，袁文曠去執行，他用刀環擊江的心口，說道：“看你還能奪去我受封之官否？”江連其弟弟江祀一並被殺。。，。？　　[32]高帝聽說北魏將領准備前來侵犯，九月，乙巳（初六），任命豫章王蕭嶷爲荊、湘二州刺史，仍舊擔任都督的職務，還任命臨川王蕭映爲揚州刺史。。，。、

李虎等至長安，計無所出，與太尉王盟、仆射周惠達等奉太子欽出屯渭北。。，。、孝莊帝說道：“王允當時若立即赦免涼州人的話，一定不會落到最後那種地步。。，。從來沒有兒子過于悲傷而父母心裏不難受的情況，也沒有父母過于憂慮而兒子單獨高興快樂的情況。。，。”褚淵說：“剛剛宣布任命，恐怕一二年間不會再有變更，而且，吉祥的夢，未必旦夕就能應驗。。，。

　　[33]乙巳（二十八日），孝文帝派安定王拓跋休率領侍從官員，到平城迎接眷屬。。，。　　[7]夏季，四月乙卯（初二），梁朝皇太子納妃子，大赦天下。。，。　　城陽王元徽逃至山南，來到了前洛陽令寇祖仁家。。，。

土，乃黃中之色，萬物之元，所以應該改姓爲‘元’。。，。他們兩個人的品行不同，但是都得到梁武帝的寵信。。，。

孝武帝還寵愛一個昆侖奴，他經常讓昆侖奴拿著棍棒毆擊各位官員，自尚書令柳元景以下，都不免挨打。。，。臨川內史羊坐與誕素善，下獄死。。，。　　[14]秋，七月，丙申朔，日有食之。。，。　　[7]閏月，戊午，以尚書左仆射劉遵考爲丹楊尹。。，。　　[20]乙醜（二十五日），北魏濮陽王闾若文和征西大將軍、永昌王拓跋仁，圖謀反叛，拓跋仁在長安被賜自殺，闾若文被斬首。。，。、

今天，親自率領部下，誓死保衛徐州、兖州。。，。、　　當初，賀拔嶽任用東雍州刺史李虎爲左廂大都督，賀拔嶽死後，李虎直奔荊州，勸說賀拔勝來接收賀拔嶽手下的人馬，賀拔勝沒有接受他的意見。。，。　　[7]三月，癸未，葛榮陷魏滄州，執刺史薛慶之，居民死者什八九。。，。于是以沈約爲吏部尚書兼右仆射，範雲爲侍中。。，。’我還聽說‘上天對任何人並無特別偏愛，只輔佐保佑有德之人。。，。

垣慶延、垣祗祖、沈祗皆曰：“今天時旱熱，台軍遠來疲困，引之使至，以逸待勞，可一戰而克。。，。、既然此身不能夠及早死去，所以才屢次目睹今天發生的這種事情！”他嗚嗚咽咽地哭泣著，難以自制，百官也都淚如雨下。。，。！吏部郎中辛雄上疏，以爲：“華夷之民相聚爲亂，豈有余憾哉？正以守令不得其人，百姓不堪其命故也。。，。？然後，孝文帝又把彭城王元勰、北海王元詳兩人召進去，讓他們坐下，並且指著馮皇後對他們說：“過去她是你們的嫂子，從今開始就是兩旁路人了，所以只管進來勿須回避。。，。、郁林王與何胤共同策劃誅殺蕭鸾，命令何胤承擔這件事情，但是何胤不敢擔當，不顧郁林王的意圖而反複勸谏，郁林王只好作罷。。，。三月，甲辰朔，以高太後爲尼，徙居金墉瑤光寺，非大節慶，不得入宮。。，。

豫章王嶷爲荊、湘二州刺史，領南蠻。。，。、屬頭人之後代，但是官職不顯要的確定其族，或者本非頭人而官職顯要的也確定其族。。，。茹法亮受到武帝的嚴厲責備，蕭順之內心慚愧恐懼，也由此而發病，不久去世。。，。

　　奂子彪，素凶險，奂不能制。。，。壬辰（十二日），安樂王元诠在城北打敗了元愉的軍隊。。，。　　六月，丙戌（初七），北魏孝文帝下令在黃河上修築大橋，准備讓南下大軍由橋上渡過黃河。。，。　　[12]南齊桓標之等人擁有好幾萬兵馬，在險要處安營紮寨，向朝廷請求援助。。，。