[7]北魏侍中斛斯椿聽到喬甯、張子期的死訊，心裏無法安甯，他與南陽王元寶炬、武衛將軍元毗、王思政一道秘密勸說孝武帝除掉丞相高歡。。，。、恭祖積忿恨，其夜，與慧景骁將劉靈運詣城降，衆心離壞。。，。

　　[20]冬季，十月，庚申（初五），梁武帝任命尚書右仆射何敬容爲左仆射，吏部尚書謝舉爲右仆射。。，。統領外監事務，交給領軍將軍王玄谟處理。。，。

以延孫腹心之臣，使鎮京口以防之。。，。　　侍中、領軍將軍吳平侯，雅有風力，爲上所重，軍國大事皆與議決，以爲安右將軍，監揚州。。，。、鄭辯與子恭辛舊，亡匿子恭所，世表集將吏面責子恭，收辯，斬之。。，。臧質又擅自動用湓口和鈎圻糧倉裏的糧食，因此，朝廷多次調查追問臧質這一事件，雙方漸漸相互猜忌對立起來。。，。　　[10]北魏涼州幢帥于菩提等人拘押了刺史宗穎，占據涼州而反。。，。

　　[14]秋，七月，丙申朔，日有食之。。，。　　[2]初，上爲諸王，寬和有令譽，獨爲世祖所親。。，。癸巳，以豫章王子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、”缵初欲多市，聞其言，內慚而止。。，。　　[17]壬寅（十九日），朝廷改封曆陽王劉子顼爲臨海王。。，。直閣將軍劉胄本爲元詳所引薦，殿中將軍常季賢擅長養馬，陳掃靜則專爲宣武帝梳頭，三人都得寵于宣武帝，他們與茹皓串通一氣，相爲表裏，一起耍弄權勢。。，。

帝謀頗泄，世隆又以告榮，且勸其速發，榮輕帝，以爲無能爲，曰：“何匆匆！”　　壬辰（十九日），這一天是皇帝的忌日，癸巳（二十日），這一天是爾朱榮的忌日。。，。！　　[10]辛巳，魏以高麗王雲爲督遼海諸軍事、遼東公、高句麗王，诏雲遣其世子入朝。。，。、

賊寇們果然出來搶掠，楊椿又以馬匹作爲誘餌，不加以追擊。。，。自官軍之至，所崐向辄克，賊所以深竄，正避死耳。。，。”遂乘間白上曰：“年老，又愛泉石，意在一郡自養。。，。

蕭衍與範雲過去就有交情，于是就把他留下來參加了自己的幕僚。。，。　　[6]北魏國主封立他的弟弟拓跋新爲陽平王。。。

如果不遵守诏書規定，全家人終身不能做官。。，。　　任城王澄攻鍾離，上遣冠軍將軍張惠紹等將兵五千送糧詣鍾離，澄遣平遠將軍劉思祖等邀之。。，。聽他說的話，比蜜還甜；觀察他的行爲，卻十分邪惡，不及早跟他斷絕來往，後悔莫及。。，。；朕依照舊有的典章制度，開始頒賜官吏們的俸祿。。，。

”騰還報，歡曰：“兆狂愚如是，而敢爲悖逆，吾勢不得久事爾朱矣。。，。　　[3]己卯（十六日），孝武帝下诏，親自去郊外皇家祖廟舉行祭祀活動，並第一次乘坐玉車。。，。張欣泰等人在事情敗露之後，同胡松一起伏法被誅。。，。　　楊公則駐紮在領軍府壘北樓，與南掖門正好相對。。，。並州刺史王襲，治有聲迹，境內安靜，帝嘉之。。，。從今以後，我把榮華富貴就托付給你了。。，。

”武士又築之，勰乃飲毒酒，武士就殺之，向晨，以褥裹屍載歸其第，雲王因醉而薨。。，。”于是，孝武帝命令沈懷文出任晉安王劉子勳的征虜長史，兼領廣陵太守。。，。士卒凍死的有一大半，手腳折斷的有十分之七八。。，。

丁醜（十三日），安定王率文武百官入居邺城。。，。東道既未可以近力守，西藩甯可以遠兵固！若果欲置者，臣恐終以資敵也。。，。！