三月，朝廷下令，將隴西郡府遷到襄武，安定郡府遷到美陽，北地郡府遷到池陽，上郡官府遷到衙縣。。，。請求陛下准許我再任職一個月，一定會讓猶如豺狼和惡鳥一樣的奸佞邪惡全都低頭認罪。。，。上谷功曹寇恂、門下掾闵業說況曰：“邯鄲拔起，難可信向。。，。、于是這些人便成爲漢朝邊疆的警哨，協助擊討匈奴和鮮卑。。，。賊若乘船浮海，深入遠島，攻之未易也。。，。霍延拔劍指向窦笃，並肆意謾罵。。，。

朔方太守田飒、雲中太守喬扈各自獻郡投降。。。、前太原太守劉、南陽太守成糾而戮之，雖言赦後不當誅殺，原其誠心，在乎去惡，至于陛下，有何！而小人道長，熒惑聖聽，遂使天威爲之發怒，必加刑譴，巳爲過甚，況乃重罰令伏歐刀乎！又，前山陽太守翟超、東海相黃浮，奉公不桡，疾惡如雠，超沒侯覽財物，浮誅徐宣之罪，並蒙刑坐，不逢赦恕。。，。！、太史慈雖然爲人勇猛、膽識過人，但不是一個反複之人。。，。、最好是以恩德招降，就永遠不會後悔。。，。　　[23]清河孝王慶病笃，上書求葬樊濯宋貴人冢旁。。，。他誠心誠意地進行懷柔和安撫，賞罰分明，因此羌人、胡人都紛紛前來歸服。。，。、

第五倫上疏曰：“臣聞《書》曰：‘臣無作威作福，其害于而家，凶于而國’近世光烈皇後雖友愛天至，而抑損陰氏，不假以權勢。。，。　　朝廷聽說益州局勢混亂，任命五官中郎將牛爲益州刺史，征召劉璋入京擔任卿，劉璋不去。。，。祭奠完畢後，就脫下喪服，熏香洗澡，言談笑語十分歡悅。。，。

　　[1]春季，正月，桓帝派遣中常侍左前往苦縣祭祀老子。。，。　　[2]冬季，十月，有異星出現在東井星旁。。，。　　[14]前太尉曹嵩避難在琅邪，其子操令泰山太守應劭迎之。。，。

　　[4]京兆掾第五倫領長安市，公平廉介，市無奸枉。。，。無論是縣還是封國，不足以設置長吏的，予以合並。。，。

出任州刺史、郡太守的孝廉，本是讀書人中的優秀人才，近來因推薦征召不當，又下诏嚴辭譴責三公。。，。、況王爵不加，尊卑無序，若恃衆怙力，將各棋峙以觀成敗，不肯同心共膽，與齊進退也。。，。　　[11]八月，鮮卑寇代郡，太守李超戰殁。。，。整個真定都處于震撼和恐怖之中，沒有人敢有所舉動。。，。可是，陛下卻對我恨得更深，有關官吏追究我的罪過更加厲害。。，。

然而梁貴人親自誕育皇上，卻沒有尊號，請求得到申理討論。。，。奂深病爲曹節等所賣，固辭不受。。，。又議悉罷其軍，或說允曰：“涼州人素憚袁氏而畏關東，今若一旦解兵開關，必人人自危。。，。常侍中表現特別不好的，應該迅速罷黜和遣退，不僅要驅除這群作惡的人，還要沒收他們所受的賄賂贓物，以此來安撫人民的痛苦和怨恨，回答上天的告誡。。，。既至，大將軍進與楊賜、袁隗共上疏請之，得減死論。。，。、”　　臣光曰：孔子稱“舉善而教不能則勸。。。

　　五年（壬戌、182）　　五年（壬戌，公元182年）　　[1]春，正月，辛未，赦天下。。，。、我深知自己罪責嚴重，死在眼前，特地向陛下請求，讓我再在職位上停留五天，一定拿獲元凶歸案，然後再受烹刑，這才是我的願望。。，。李轶最初跟劉兄弟感情很好，可是後來轉而谄媚擁有權柄的新貴，劉秀告誡劉：“對這個人不能再信任了！”劉不聽從。。，。！辛醜，以太常馮绲爲車騎將軍，將兵十余萬討武陵蠻。。，。

　　[6]劉秀因爲全國的耕地面積自行申報，多不據實，並且戶口、年齡都有增減，于是下诏，令各州郡進行檢查核實。。，。、廣阿城下最初謠傳上谷、漁陽二郡的軍隊是王郎派來的，大家都很恐慌。。，。、獻王之歸國也，骠騎府吏丁牧、周栩以獻王愛賢下士，不忍去之，遂爲王家大夫數十年，事祖及孫。。，。、　　[12]大雨，晝夜二十余日，漂沒民居。。，。　　這一天，授任卿大夫、侍中、尚書官職總共幾百人。。，。、

　　[3]黃巾余賊郭大等起于河西白波谷，寇太原、河東。。，。、又，前召議郎蔡邕對問于金商門，邕不敢懷道迷國，而切言極對，毀刺貴臣，譏呵宦官。。，。我認爲應沿襲原有的法令條文，不宜于重新制訂修改。。，。我去世以後，清掃地面設祭，有一碗水和幹肉幹糧即可。。，。

議郎、河南人龐羲，平時與劉焉友善，便派人帶劉焉的孫子們入蜀。。，。、于是朝廷將張磐征召回京都洛陽，囚入廷尉獄。。，。範滂尤其剛毅強勁，看見罪惡猶如見到仇敵。。，。軍吏皆谏曰：“今洛陽兵渡河，前後不絕；宜待衆軍畢集，乃可出也。。，。；　　[5]夏，四月，丁酉，赦天下。。，。