十一月，東魏以可朱渾道元爲並州刺史。。，。趙國人李嫔誦讀陳思王曹植的詩：“王其愛玉體，俱享黃發期。。，。”乃下禦坐，步就東廊，詠範蔚宗《後漢書》《贊》曰：“獻生不辰，身播國屯，終我四百，永作虞賓。。，。　　周主遇太子甚嚴，每朝見，進止與群臣無異，雖隆寒盛暑，不得休息；以其耆酒，禁酒不得至東宮；有過，辄加捶撻。。，。；

宇文護接著說：“輔政之事，也是我們的家事。。，。王若馳至近郊，彼必出迎，因而執之，可以集事。。，。任命柴紹爲右領軍府長史，谘議谯縣人劉贍任西河通守。。，。

　　太子問于賀若弼曰：“楊素、韓擒虎、史萬歲皆稱良將，其優劣何如？”弼曰：“楊素猛將，非謀將；韓擒虎鬥將，非領將；史萬歲騎將，非大將。。，。；？、西豐公蕭大春放棄了石頭，逃奔京口；謝禧、元貞等人放棄了白下逃走；津主彭文粲等人率石頭城軍民投降了侯景，侯景便派遣他的儀同三司于子悅來守衛石頭城。。，。；、景軍皆著青袍，正德軍並著袍，碧裏，既與景合，悉反其袍。。，。楊召集各位將領尋問計策，陳霸先說：“交趾郡的反叛，其罪責在于宗室，因而使許多州混亂不堪，隨意捕人殺戮多年。。，。六月，段韶包圍定陽城，由于北周的汾州刺史楊敷堅守而未能攻克。。，。

”上不悅，罷朝，左右皆爲之股栗。。，。唯以王藥城要害，令儀同三司韓正守之，正尋以城降齊。。，。　　[19]五月，庚午，司空南平王恪等複勸進，湘東王猶不受，遣侍中豐城侯泰谒山陵，修複廟社。。，。　　[19]周以大司空侯莫陳崇爲大宗伯。。。　　[13]冬季，十月，隋文帝巡幸同州；癸亥（二十二日），又巡幸蒲州。。，。；丁醜，太皇太後、太上皇後自邺先趣濟州；癸未，幼主亦自邺東行。。，。；、

　　[11]甲子（初七），北齊武成帝回邺城。。，。”上大怒，命杖之，而殿內無杖，遂以馬鞭捶殺之，自是殿內複置杖。。，。隋軍渡過黎江，林邑的士兵乘坐巨象，從四面八方攻來。。，。

又，江南土薄，舍多茅竹，所有儲積皆非地窖。。，。是以援桴秉麾之將，拔距投石之士，含怒作色，如赴私。。，。”僧辯曰：“討賊之謀，臣爲己任，成濟之崐事，請別舉人。。，。隋越王楊侗派人赦免了王世充，召他回東都，賜給他金錢錦緞美女安慰他。。，。　　[3]壬寅，周人鑿河渠于蒲州，龍首渠于同州。。，。天下化之，開皇、仁壽之間，大夫率衣絹布，不服绫绮，裝帶不過銅鐵骨角，無金玉之飾。。，。、

　　[7]乙酉（十三日），陳朝封皇子陳叔卿爲建安王。。，。當天，徐嗣徽和任約帶領北齊水師步兵一萬多人退回去據守石頭，陳霸先派兵來到江甯，占據了險要之地。。，。

高祖任命李懋爲大將軍，命鴻胪少卿張俟德冊拜李軌爲涼州總管，封爲涼王。。，。仲宣遣別將周師舉圍東衡州，矩與大將軍鹿願擊斬之，進至南海。。，。奂謂瑜曰：“江有潘、陸之華而無園、绮之實，輔弼儲宮，竊有所難。。，。、

陸騰領兵從西出戰，章昭達的軍隊戰鬥失利，只好引兵退走。。，。五月，甲申（二十九日），隋文帝開始诏令各郡、縣都設置義倉。。，。、炀帝說：“您能夠體諒國家的困難，終歸不會因爲兒子而損害國家大義，我委您以重任，您不要推辭。。，。諸將今行，義兼含育，有降者納，有違者死，使其不敢南望，永服威刑。。，。