君素的妻子又到城下，對他說：“隋王室已經滅亡了，君何必自己吃苦？”君素說：“天下名義，不是女人能了解的！”拉弓射妻子，妻子隨弦響倒下。。，。？！”炀帝發怒道：“我親自征伐尚且沒能取勝，只派別人去，難道會成功？”等炀帝從高麗回來，他對庾質說：“你以前不想讓我去，就是爲了動亂的緣故吧。。，。？”杜岸一家是襄陽的豪門大族，兄弟九人都以骁勇著名。。，。朝廷官員商議後認爲今年糧食欠收，請等其它年份再實行這一政策，高澄便沒有實施此項措施。。，。

　　此時，隋將賀若弼率軍從北道，韓擒虎率軍從南道，齊頭並進，夾攻建康。。，。　　原先，高歡曾另外派遣侯景率領軍隊進兵齊子嶺。。，。十一月，甲戌（十二日），淮陰城投降。。，。全國設置一百個府，每府委派一個郎將當頭領，分別隸屬于二十四軍。。，。北齊的永橋大都督太安傅伏，趁夜晚從永橋進入中城。。，。[18]秋季，八月，丁亥朔（初一），發生日食。。，。

及密開幕府，妙選時英，讓薦元真爲長史；密不得已用之，行軍謀畫，未嘗參預。。，。；又以前考功郎中窦威爲司錄參軍，使定禮儀。。，。”攝圖長，且雄勇，國人莫敢拒，竟立庵邏爲嗣。。，。

齊王憲帥衆二萬趨黎陽，隨公楊堅、廣甯公薛迥將舟師三萬自渭入河，梁公侯莫陳芮帥衆二萬守太行道，申公李穆帥衆三萬守河陽道，常山公于翼帥衆二萬出陳、汝。。，。、希望陛下上應天意，下順民心，制定出遷都的計劃。。，。十二月，庚午（初三），任命蘭陵王高長恭爲尚書令。。，。

之後，炀帝問樂平公主：“柳氏女在哪裏呢？”公主說：“在齊王楊府裏。。，。？　　陳朝南豫州刺史樊猛當時還在建康，由他的兒子樊巡代理南豫州事。。，。上聞之，遣使征司徒王僧辯、右衛將軍杜、平北將軍裴之橫與宜豐侯循共討納，循軍巴陵以待之。。，。、”對曰：“陛下若用爲冀州刺史，病當自差。。，。

”于是，柳仲禮便派遣直將軍劉叔胤協助韋粲。。，。　　[2]當初，嵩高山的道士潘誕，自稱有三百歲，他爲炀帝合煉金丹。。，。　　[16]甲辰，東魏以開府儀同三司庫狄幹爲太師，錄尚書事孫騰爲太傅，汾州刺史賀拔仁爲太保，司徒高隆之錄尚書事，司空韓軌爲司徒，青州刺史尉景爲大司馬，領軍將軍可朱渾道元爲司空，仆射高洋爲尚書令、領中書監，徐州刺史慕容紹宗爲尚書左仆射，高陽王斌爲右仆射。。，。、

　　[14]起初，隋朝上柱國公梁士彥討伐尉遲迥，英勇善戰，所戰必勝，代尉遲迥爲相州刺史。。，。他的妻子元妃剛死時，我很懷疑她是被毒死的，曾經責問過楊勇，他就怨恨地說：‘應當殺掉元孝矩。。，。　　[28]癸醜，周許穆公宇文貴自突厥還，卒于張掖。。，。冬季，十月，庚寅（初三），侯景楊言要到合肥，便實際上卻襲擊谯州。。，。

上賜德林莊店，使自擇之，德林請逆人高阿那肱衛國縣市店，上許之。。，。　　壬午（三十日），北周國主率領六萬人，直指河陰。。，。　　[18]周韋孝寬軍至永橋城，諸將請先攻之，孝寬曰：“城小而固，若攻而不拔，損我兵威。。，。西魏派皇太子元欽鎮守蒲坂，丞相宇文泰帶領部隊趕往蒲坂，到達皂莢的時候，聽說高歡已經撤退，正在渡汾河，就下令追趕，結果沒有趕上。。，。事情安定以後，皇位最終會還給叔父。。，。彼閉關不出，則稍蠶食其河東之地，日使窮蹙。。，。

隋主內甚愧之，改封樂平公主，久之，欲奪其志；公主誓不許，乃止。。，。；　　諒出城，將往介州，令敏與總管屬朱濤留守。。，。同時，還向敵人扔擲火把，焚燒了他們的進攻器具。。，。命令都督任忠率領十萬步騎兵在玄武湖列陣，都督陳景統率五百艘樓船出瓜步江，整頓部隊而返。。，。　　丁巳，太子即皇帝位，大赦。。，。”上大怒，命杖之，而殿內無杖，遂以馬鞭捶殺之，自是殿內複置杖。。，。