庚午，以尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。　　[14]庚申，诏有司論功行賞，封顔竣等爲公、侯。。，。、或谮蕭道成在淮陰有貳心于魏，上封銀壺酒，使喜自持賜道成。。，。胡太後將孝明帝的後宮嫔婦們召集在一起，命令她們都出家爲尼，太後自己也削了發。。，。　　[3]二月癸巳（初七），安成康王蕭秀去世。。，。　　[13]柔然國王阿那替北魏征討破六韓拔陵，北魏派遣牒雲具仁送去各種物品慰勞賞賜他們。。，。

九月，魏軍濟河追之，會疾疫，引還，獲雜畜三十余萬。。，。豫州刺史王肅說：“現在郊外四周已經大雨連綿了，惟獨京城之內下得很小。。，。　　帝聞劉山陽死，發诏討荊、雍。。，。、　　[2]北魏尉元因彭城兵荒馬亂之後，無論官府還是民間，財力全都枯竭，所以特向朝廷請求撥發冀、湘、濟、兖四州的庫存糧食，用張永所抛棄的九百艘船只，順清河運載，赈濟新並入版圖的居民，北魏朝廷批准了。。，。、但是我奉家父之命守城，責任重大，所以不敢因私損公而棄城不顧。。，。時崔慧景等軍去魏主營不過百裏，魏主輕將數千人夜還鍾離，拊屍而哭，達旦，聲淚不絕。。，。

沈慶之說：“我是接受诏令前來討伐叛賊的，不能替你呈送奏表。。，。這一年，胡太後又修建永甯寺，都建在宮殿旁邊。。，。”順帝掉著眼淚彈著食指說：“但願我今後生生世世永遠不再生在帝王家中！”宮中的人們都哭泣起來。。。！己酉（十七日），北魏任命乙渾爲太尉、錄尚書事，東安王劉尼爲司徒，尚書左仆射代郡人和其奴爲司空。。，。、

　　[12]五月，壬戌（十二日），劉宋任命太子詹事袁粲爲尚書右仆射。。，。”元纂聽到他的名聲就征召了他。。。王景文就是王，因避諱皇帝劉的名字，所以就用字稱呼。。，。高歡又派遣長史侯景去招撫纥豆陵伊利，纥豆陵伊利沒有聽從。。，。

　　[5]北魏自從破六韓拔陵造反以來，二夏、豳、涼等地寇盜蜂起。。，。、帝傷惜之，贈車騎大將軍、儀同三司，封河陽侯，谥曰忠烈。。，。、這一年，蕭正德由黃門侍朗升爲輕車將軍，不久他逃奔北魏，自稱是被廢棄的太子前來避禍。。，。楊集起、楊集義亡走，遂滅其國，以爲武興鎮，又改爲東益州。。，。、

所以，我應當與你們一起把他除掉。。，。到這時爲止，北魏已很久沒有戰事了，所以，國庫庫藏充盈。。，。袁粲下城後，命燃起火把，對他的兒子袁最說：“本來就知道，一根木頭不能支持住大廈的倒塌，只是爲了名分和道義，才到今天這個地步。。，。　　[15]魏以丞相高陽王雍爲大司馬。。。如果沒有取得什麽收獲，您便很快又回師的話，那麽就會使得百姓大失所望，各自考慮何去何從，誰勝誰負也就難說了。。，。

于是，他就砍開城門的門闩，出城投降。。，。朝廷中的意見總是不一樣，無法決定，阿那環用一百斤黃金賄賂元義，于是就允許他回國了。。，。”帝曰：”若能以道事神，不迎自至；苟失仁義，雖迎不來。。，。；

崔正言厲色地說道：“如果要說賢明，自然應該等待我們高王，慢慢登上皇位。。，。仙琕知義陽危急，盡銳決戰，一日三交，皆大敗而返。。，。　　[19]九月，辛亥，魏立皇叔桢爲南安王，長壽爲城陽王，太洛爲章武王，休爲安定王。。，。

少時，屏居田裏，不求仕進，或勸之仕，謹曰：“州郡之職，昔人所鄙；台鼎之位，須待時來。。，。；　　[7]辛卯（初七），南齊武帝追尊穆妃爲皇後。。，。　　[45]八月，皇甫道烈等聞龐孟虬敗，並開門出降。。，。　　[1]春季，正月，丁亥（十二日），劉宋朝廷任命尚書右仆射王僧明朗太常、衛將軍，顔師伯爲尚書仆射。。，。、

要想改變他的德行，已經沒有什麽指望了。。，。”帝甚悅，自華林園還宮，撫于忠之背曰：“卿差強人意！”　　擔任直寢的苻承祖、薛魏孫與元禧合謀，這一天，宣武帝元恪在佛塔底下的陰涼處睡眠，薛魏孫將要殺死元恪，苻承祖卻對他說：“我聽說殺皇帝的人身體要得癞瘡。。，。！、若孤軍獨往，城不時立，必致狼狽，今破賊必矣。。，。長沙寺僧素富，鑄黃金爲金龍數千兩，埋土中。。，。

如果我們不再向南征伐，那麽，我們就應該把京都遷到這裏，你們認爲這樣做怎麽樣？同意遷都的人站在左邊，不同意遷都的人站在右邊。。，。？五月，傅豎眼殺死了梁州刺史任太洪。。，。　　[15]本年，北魏建安貞王陸去世。。，。過了十幾天，太後把門下侍官叫到崇訓宮，問道：“于忠在朝廷中爲百官之首，聲望如何？”衆人都說：“他不稱職。。，。？庚午（十六日），任命豫章王蕭嶷爲太尉。。，。丙午（二十日），高祖孝文帝即位，宣布大赦，改年號爲延興。。，。