[3]乙酉（初八），北魏孝文帝從邺城出發返回洛陽。。，。明帝病重，褚淵正任吳郡太守，明帝急召褚淵入宮。。，。

阿那瓌立爲可汗王僅十天，他的族兄示發便率領幾萬人攻打他，阿那瓌戰敗，同他的弟弟乙居伐輕騎逃往北魏。。，。廣州刺史元仲景討伐蕭正則，殺掉了他。。，。梁朝青、冀二州刺史王神念與元琛交戰，被元琛打敗。。，。、今豫州刺史司馬悅已戒嚴垂發，東豫州刺史田益宗兵守三關，請遣軍司爲之節度。。，。

王廣之把皇甫肅推薦給齊武帝蕭赜，蕭赜任命皇甫肅爲東海太守。。，。辛己（二十日），朝廷任命尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。

壬戌（二十七日），宣武帝命鹹陽王元禧兼任太尉，任命廣陵王元羽爲司徒。。，。我雖然不是武將，請求率一支部隊爲陛下截斷河橋。。，。然或疑而不能去，或不疑而卒爲患，如卿祖以材略見疑，而無如之何。。，。

　　[3]角城戍將張蒲，因大霧乘船入清中采樵，潛納魏兵。。，。　　[10]甲辰（初二），順帝任命太傅蕭道成爲相國，總領百官，封給他十個郡的封地，號稱齊公，頒賜九錫，讓他仍然擔任骠騎大將軍、揚州牧、南徐州刺史。。，。、上聞思遠言，故不之罪，仍遷侍中。。，。官軍屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒，商量向劉休範詐降，以便偷襲他。。，。守禦尉蕭暢屯南掖門，處分城內，隨方應拒，衆心稍安。。，。　　[9]九月，甲子，東魏發畿內十萬人城邺，四十日罷。。，。

侍中謝心不願，乃求出爲吳興太守。。，。　　[16]北魏爾朱仲遠派遣都督魏僧勖等至東陽討伐崔祖螭，將其斬殺。。，。又任命楊後起的弟弟楊後明擔任白水太守。。。”　　[32]十一月乙醜（初四），梁朝大赦天下。。，。

丁文豪厲聲說：“難道我不能單獨奪取天下！”許公輿許詐稱桂陽王劉休範沒有死，正在新亭，官民恐懼困惑，紛紛奔往新亭，把蕭道成的大營當成劉休範的大營，呈遞求見的名片的人，多到數以千計。。，。！崔道固之未降也，綏邊將軍房法壽爲王玄邈司馬，屢破道固軍，曆城人畏之。。，。　　帝以宇文泰兼尚書仆射，爲關西大行台，許妻以馮翊長公主，謂泰帳內都督秦郡楊薦曰：“卿歸語行台，遣騎迎我！”以薦爲直將軍。。，。！　　[10]辛酉，魏丞相歡自追迎魏主。。，。”元勰回答說：“兄長年紀大、見識高，所以知道有危險，彥和我此番經曆，不啻于握蛇騎虎，然而不覺有多麽艱難。。，。、