劉坦曾經在湘州住過，當地有許多得過他好處的老熟人，所以迎接他到來的人擠滿了道路。。，。法略與僧粲相持累月，建康城平，楊公則還州。。，。圍城近百日，魏援軍至，國興引還。。，。　　爾朱天光率軍東下之時，留下了他的弟弟爾朱顯壽鎮守長安城，召請秦州刺史侯莫陳悅和他一起東下洛陽。。，。　　[17]將軍曹義宗圍魏荊州，堰水灌城，不沒者數板。。，。趙脩向來身體肥胖強壯，能忍受得住痛打，所以暗中增加鞭撻到三百下，他仍不死。。，。

鄧琬更加積極地和陶亮整治武器铠甲，向四方征兵。。，。其腹心將佐多勸景素舉兵，鎮軍參軍濟陽江淹獨谏之，景素不悅。。，。武帝的遺體移到太極殿時，蕭子良住在中書省，于是，蕭昭業就派虎贲中郎將潘敞率領二百名士卒駐守在太極殿西階，嚴防不測。。，。　　[14]初，太祖以南方錢少，更欲鑄錢。。，。

建康將領沈懷明抵達奔牛，率領的軍隊人數既少，戰鬥力又不強，只好修築堡壘固守。。，。　　吏部郎王儉是王僧綽的兒子。。。　　[7]夏季，四月，癸醜朔（初一），出現日食。。，。　　[15]乙醜，以右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。

　　秋，七月，丁亥夜，帝微行至領軍府門。。，。高帝在丹楊爲順帝修築宮室，並設置兵力守衛。。，。兆騎執帝，鎖于永甯寺樓上，帝寒甚，就兆求頭巾，不與。。，。文武百官們又請求將吐谷渾汗國進貢的東西退還回去。。。

既而遷護軍，怏怏不得志，累啓求出。。，。　　[14]北魏下诏命令有關部門不得再稱梁爲僞梁。。。不審可得在此诏不？”莊，弘微之子也。。，。？宰相不了解這個根本原因在于幅寬、度長，就罷免了綿麻稅。。，。、朐山瀕海孤絕，人情未安，崇祖浮舟水側，欲有急則逃入海。。，。

　　[38]北魏陳留公主守寡，仆射高肇和秦州刺史張彜都想娶她，公主答應了張彜而沒答應高肇，高肇惱羞成怒，就在宣武帝面前陷害張彜，因此而獲罪，被廢官數年。。，。及朝臣皆變衣冠，朱衣滿坐，而丕獨胡服于其間，晚乃稍加冠帶，而不能修飾容儀，帝亦不強也。。，。于是朝廷官員這才漸漸地出頭露面，人心才稍微安定下來。。，。如果前往冀州，高乾兄弟定會成爲明公的東道主，傾心事公，殷州便可賜委我李元忠。。，。”有關部門把這些話報給了孝武帝，才赦免了申坦。。，。賀拔嶽因爲夏州地處邊境，地形重要，想要尋找一位出色的刺史來鎮守，大家都推舉宇文泰，賀拔嶽說道：“宇文左丞是我的左右手，怎麽可以離開我！”他反複考慮了好幾天，最終還是上書孝武帝，請求任用宇文泰爲夏州刺史。。，。！

丁醜（十九日），蕭寶寅與侯終德交戰，結果戰敗。。，。時入奏事，一歲數返，時主辄與之間語，訪以州事，刺史美惡專系其口，自刺史以下莫不折節奉之，恒慮弗及。。，。”孔觊遂下令起兵，宣布擁護劉子勳。。，。尚書令、儀同三司李崇和章武王元融因爲扛的絹太重，跌倒在地，李崇扭傷了腰，元融扭傷了腳，胡太後奪下了他們的絹，讓他們空手而出，當時的人們都把這事當成了笑話。。，。、

元義非常高興，冬季，十月乙卯（十五日），任命元悅爲侍中、太尉。。，。、于是，和帝就讓蕭率管荊州府州軍隊。。，。”府司馬宇文泰自請使晉陽，以觀歡之爲人，歡奇其狀貌，曰：“此兒視瞻非常。。，。　　當初，巴東建平蠻族叛變，沈攸之派軍討伐他們。。，。　　[25]賀拔度拔父子及武川宇文肱糾合鄉裏豪傑，共襲衛可孤，殺之；度拔尋與鐵勒戰死。。，。；