[5]二月，丁卯，周主如武功。。，。　　然帝懲周氏之失，不以權任假借外戚，後兄弟不過將軍、刺史。。，。、且賊聞王有疾，必輕我，宜曜武以威之。。，。衡州刺史周迪欲自據南川，乃總召所部八郡守宰結盟，齊言入赴；上恐其爲變，厚慰撫之。。，。；他挑選了精兵良將駐守在大溝上面，每當有敵人穿過地道來到大溝裏，戰士們便都能把他們抓住或殺掉。。，。正如我家墓田，若雲不吉，朕不當爲天子；若雲不凶，我弟不當戰沒。。，。；

”婁定遠大喜，對和士開說：“你還想回朝嗎？”和士開答道：“我在朝內心裏不安已經很久了，現在得以離開，使本來的志願能夠實現，不願意再到朝內做官了。。，。？齊行台右仆射琅邪皮景和等救壽陽，以尉破胡新敗，怯懦不敢前，屯于淮口，敕使屢促之。。，。迥遣宇文胄自石濟，宇文威自白馬濟河，二道攻仲文，仲文棄郡走還長安，迥殺其妻子。。，。且宣城嫡嗣之重，國命所系，豈可爲質！”上乃以大器之弟石城公大款爲待中，出質于景。。，。！若陛下速還，烏合必散；不然者，東都決沒。。，。；侯景趁大火燃燒起來的時候，偷偷派人從下面鑿城挖洞。。，。

侯的部衆潰不成軍，逃奔到湓城去依靠他的部將焦僧度。。，。　　[26]壬寅（十五日），北周天元皇帝回長安。。，。隋蕲州總管王世積統帥水軍出九江，在蕲口擊敗陳將紀，陳朝將士大爲驚恐，向隋軍投降的人接連不斷，晉王楊廣上表禀報軍情，隋文帝非常高興，于是宴請和賞賜百官群臣。。，。以漢王贊爲上柱國、右大丞相，尊以虛名，實無所綜理。。，。、

當初，侯景娶羊侃的女兒爲妾，任命她哥哥羊爲庫直都督，對待他很優厚。。，。建成、元吉遇柴紹于道，與之偕行。。，。、洗夫人親自披戴甲胄，乘坐披甲的馬，張開用錦緞做的傘蓋，率領軍隊張弓搭箭，禁衛保護，陪同裴矩巡撫嶺南地區二十余州。。，。　　[6]元德太子楊昭從長安來朝見炀帝，幾個月後要返回長安。。，。國人立雍虞闾，號颉伽施多那都藍可汗。。，。

　　[7]十二月，隋朝在從京師長安到岐州仁壽宮之間，建立了十二所行宮。。，。庚辰，入長甯谷，度星嶺；丙戌，至浩川。。，。；隋文帝又拜授楊素的兒子楊玄獎爲儀同三司，並且賞賜給他許多財物。。，。

”這樣一來，三天之內，數以千計的奴仆都出城投奔了侯景。。，。彭城王高的太妃爾朱氏，是魏敬宗的皇後，文宣帝想奸淫她，她不服從，便親手用刀殺死。。，。陛下應該安定安撫關內，讓百姓盡力于農桑，三、五年內，國家逐漸充實富裕了，然後再到各地巡視，這樣做才合適。。，。、張金稱比其他的盜賊更爲殘暴，他率部所過之處，人迹全無。。，。王僧辯率領的西路軍缺乏軍糧，陳霸先有糧食五十萬石，分崐出三十萬石支援西路軍。。，。　　[11]交州俚帥李佛子作亂，據越王故城，遣其兄子大權據龍編城，其別帥李普鼎據烏延城。。，。

　　先是，歡別使侯景將兵趣齊子嶺，魏建州刺史楊鎮車廂，恐其寇邵郡，帥騎禦之。。，。　　[19]己未（十四日），北齊平原忠武王段韶去世。。，。您只要赤誠對待慕容紹宗，侯景是不足爲慮的。。，。

　　[4]當初，文帝夢見洪水湮沒了都城，心裏厭惡舊都城，所以遷都大興。。，。趙道德走上前說：“魏和齊是西方和東方並立的兩個鄰國，國勢國力強弱是相均等的。。，。顧可汗母向夫人懼西國之滅，旦夕守阙，哭泣哀祈，匍匐謝罪，請發使召可汗，令入內屬。。，。孝瑜竊與爾朱禦女言，帝聞之，大怒。。，。晖業于宮門外罵韶曰：“爾不及一老妪，負玺與人。。，。又抄了他的家産，搜得他用的琵琶和養的鷹，派人送給徐嗣徽，並說：“昨天到老弟家裏得到這點東西，現在特地送去還你。。，。

　　[10]當初，梁武帝任河東王蕭譽爲湘州刺史，調湘州刺史張缵任雍州刺史，取代嶽陽王蕭。。，。蘇威名聲、地位曆來顯赫，他去參見宇文化及，宇文化及集合衆人來見他，對他格外尊重。。，。、後來派人偷偷離開臨川買魚做菜，被臨川太守駱牙捉住，命令他們回去捉住周迪來報郊，派了親信的勇士和他們一起進山。。，。”高澄堅決請求允許讓荀濟做侍讀，高歡才答應了。。，。

委蕭以庶政，事無大小，無不關掌。。，。”密埋之華山下，楊素發之；又雲秀妄述圖谶，稱京師妖異，造蜀地征祥；並作檄文，雲“指期問罪”，置秀集中，懼以聞奏。。，。；裴寂、劉文靜皆曰：“今義兵雖集戎馬殊乏，胡兵非所須，而馬不可失；若複稽回，恐其有悔。。，。；、上享勞將士，因謂群臣曰：“諸公共相翊戴以成帝業，若天下承平，可共保富貴。。，。他秉性溫和謙虛，前後主管吏部十余年，當時人都稱贊他清廉公正。。，。

各位君子，希望你們認真思量，自求多福。。，。九月，孝昭帝派人送毒酒去毒死濟南王，濟南王不肯喝，于是就扼其咽喉，將他卡死。。，。法尚遣部曲督韓朗詐降于猛，曰：“法尚部兵不願降北，人皆竊議，欲叛還。。，。