孝武帝沒有回答什麽，只是自言自語地說：“莊稼漢得到這種享受已經是很過分的了。。，。　　[16]八月，乙亥，魏給尚書五等爵已上朱衣，玉佩，大小組绶。。，。澄謂亮曰：“公輩在外之時，見張旗授甲，皆有憂色，平居論議，不願南征；何得對上即爲此語！面背不同，事涉欺佞，豈大臣之義，國士之體乎！萬一傾危，皆公輩所爲也。。，。；！以高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師，世襲定州刺史。。，。、會高昌王麴嘉求內徙于魏，時孟威爲龍骧將軍，魏主遣威發涼州兵三千人迎之，至伊吾，佗汗見威軍，怖而遁去。。，。我是平南將軍蕭道成，諸位不妨看個仔細。。，。

　　戊辰（二十六日），武陵王劉駿駐軍新亭，大將軍劉義恭上表，勸說劉駿登基即位。。，。　　[27]十二月，辛亥（初四），兖州刺史張景邕、荊州刺史李靈起、雄信將軍蕭進明反叛梁朝，投降了北魏。。，。、崇多事産業，征南長中狄直辛琛屢谏不從，遂相糾舉。。，。

李叔仁在惟水攻擊邢杲，結果未能成功，只好退回。。，。澄至州，討叛柔服，氐、羌皆平。。，。、

劉秉出宮，路上遇到堂弟劉韫，劉韫打開車門迎問：“今天的事，該不該歸你？”劉秉說：“我們已讓給蕭道成。。，。？請允許我朔周騎上快馬向宇文泰報告噩耗，並且迎接他到這兒來。。，。我們恰恰應該把他置之度外包容下來哩。。。不如先奪取曆城、盤陽，再拿下梁鄒、樂陵，然後慢慢向前推進，不怕他們不屈服。。，。、

孝武帝的靈柩被安放在草堂佛寺，谏議大夫宋球放聲痛哭嘔出了鮮血，幾天裏不喝一口水不吃一粒飯，宇文泰因他是一位著名儒生，沒有怪罪他。。，。　　中書郎王融依仗自己才能和門第，不到三十歲就打算作公輔。。，。時倉猝不暇授甲，開南北二武庫，隨將士意所取。。，。　　[16]上欲移青、冀二州並鎮曆城，議者多不同。。，。、　　湘州行事張寶積發兵自守，不知道該依附那一方。。，。

武昌太守臧渙向沈攸之投降，西陽太守王毓逃往湓城。。，。薛元嗣等人有鑒于劉山陽之死，對張沖有懷疑，所以不敢前進崐，停在夏口浦，聽說西邊的軍隊將要開過來了，方才率兵進入郢城。。，。　　己巳（二十九日），長廣王來到邙山南側，爾朱世隆等已替他作好了禅讓文告，派泰山太守遼西人窦瑗持鞭獨入帳中。。，。這就說明司馬氏的命運在郏已經告終，而拓跋是在雲中、代郡接受天命興起來的一支。。，。、

”衆情前卻不壹，禧心更緩，自旦至晡，猶豫不決，遂約不泄而散。。，。現在北方人都舉踵翹望陛下去拯救他們，乞求您照從前恩賜我那樣，給我一萬精銳兵力，送我到沙漠的北部，以便安撫戰亂中的百姓。。，。阿那環所居既在境外，宜少優遣，婆羅門不得比之。。，。

瑤起爲魏所獲，魏主以賜王肅，肅脔而食之。。，。爾朱榮認爲高乾兄弟以前曾背叛朝廷，發動叛亂，不應該還讓他們擔任重要官職，孝莊帝于是只好解除了高乾兄弟等人的官職，讓他們回到家鄉。。，。這時劉休範每天飲酒，黃回看劉休範沒有防備，便向張敬兒使一個眼色，張敬兒抽出劉休範的防身佩刀，砍下劉休範的人頭，侍衛人員驚慌逃竄，張敬兒騎馬飛奔，帶著劉休範的人頭跑回新亭。。，。爾朱天光暗中讓士兵們多做拒馬槍，各長七尺，天黑後，環繞城邊布置好，險要路口布置得更多一些，同時又讓士兵埋伏在槍叢中，以防備敵人沖鋒突圍，還讓人暗中在城北捆紮長梯子以備攻城之用。。，。”賀拔嶽聽了非常高興，又派遣宇文泰到洛陽向孝武帝請示有關事宜，秘密陳述有關情況。。，。壬辰，以太尉義恭爲揚、南徐二州刺史，進位太傅，領大司馬。。，。、

　　[11]杜洛周南出，鈔掠薊城，魏常景遣統軍梁仲禮擊破之。。，。切惟在鎮之兵，不減數萬，資糧之絹，人十二匹；用度無准，未及代下，不免饑寒，公私損費。。，。；你應該趕快毀掉並放棄這些文章。。。下令柳元景統領王玄谟等各路將士討伐劉義宣。。。