冬十二月，有彗星在五諸侯星附近出現。。，。自秦、漢以後，天下靠戰爭的力量，至于扶助王朝命運，都是勇武的人崛起。。，。、光武令霸至市中募人，將以擊郎。。，。弇以父據上谷，本與彭寵同功，又兄弟無在京師者，自疑，不敢獨進，上書求詣洛陽。。，。天水、隴西又反叛朝廷歸順隗囂。。。、

十三年，更增戶邑，定封爲安成侯，奉朝請。。，。在率軍攻打魯陽時，聽說更始立爲天子，大怒說：“最早起兵謀劃大事的是伯升兄弟，現在更始算幹什麽的？”更始君臣聽說之後心中很忌恨他，任命劉稷焉抗威將軍，但他不肯就任。。，。？昔日漠成帝時曾給王太後的五個弟弟同一天封侯，那時黃霧彌漫，並沒有聽說有時雨的瑞應。。，。秋天，又封劉嘉的兒子劉唐爲黃李侯。。，。

當衛青恨自己是奴仆，窦將軍害怕被誅殺的時候，正是不停地使勁，像公雞沒有早晨不想叫一樣的時候，哪想到分封肥沃的土地，享受尊崇的爵號呢？東方朔說“用他們就是老虎，不用他們就是老鼠”，的確啊。。，。？先帝的德政，可不認真繼承嗎！自從永建元年直到今年，凡各種興妖作惡之人，親族受牽連，以及官吏百姓減死罪遷移到邊疆的，全部回原來的郡；只有沒收到官府的不依照此道诏令。。，。；！其過失在于執法怠懈不嚴，不立即執行應有的懲罰。。，。

譯文：桓譚，字君山，沛國相縣人。。，。難道是他不想再立大功？還是當時的天命，不能相容呢？三代做將軍，是道家所忌諱的。。，。？況且依照漠制，曆來是既委任賢能的人，也依靠姻親之戚。。，。泗水王劉歙有三個子孫封侯，有的因爲有功勞，有的則是皇帝的恩典。。，。

岑彭屢次攻打他們，不勝，于是裝備直進樓船、水手在船內搖槳的沖擊戰艦幾千艘。。，。、陰陽不和，水旱違度，濟、河之域，凶馑流亡，而未獲忠言至謀，所以匡救之策。。，。、司馬均官位至侍中，以年老有病爲由請求辭官，帝賜給他大夫的俸祿，回歸鄉裏。。，。

六年春二月乙巳，京師及郡國四十二地震，或坼裂，水泉湧出。。，。當初，張豐喜歡道術，有道士說張豐應當做皇帝，用五彩口袋裹著石頭系在張豐胳膊肘上，說石頭中有玉玺。。，。”于是立年號爲建武，赦免天下的犯人，改鄗縣爲高邑。。，。

這時劉秀士兵疲憊，終于大敗逃回，築壁壘于範陽，幾天後纔振怍起來，賊兵也退走了，跟蹤追到容城、小廣陽、安次，連續交戰打敗賊兵。。，。、既然不是做王臣的命，安慰親族的憂慮，察看致禮祖先的墳墓，觀賞自然之物，何不扶杖出門呢！家中無論大事小事，你全部承擔。。，。！昊漠于是進軍攻廣都，攻克廣都。。，。順帝末年，揚、徐出現許多盜賊，一連幾年相互勾結。。，。、

耿弁等人于是跟隨劉秀攻克邯郫。。。他的父親張純臨終前告誡管家說：“我對時事沒有什麽功勞，愧受爵號土地，我死之後，不要議論繼承封國的事情。。，。每聞人饑，或達旦不寐，而躬自減徹，以救災厄，故天下複平，歲還豐穰。。，。及赤眉西入關，更始使定國上公王匡、襄邑王成丹、抗威將軍劉均及諸將，分據河東、弘農以拒之。。，。、到大將軍窦意被誅的時候，郭舉因爲是實憲的女婿有謀逆之罪，所以父子雙雙下獄而死，家屬被遷徙到合浦郡，宗族當官爲郎的人，全部被免去官職。。，。引東擊更始淮陽太守暴汜，汜降，屬縣悉定。。，。

母常非之，曰：“汝不習女工以供衣服，乃更務學，甯當舉博士邪？”後重違母言，晝修婦業，暮誦經典，家人號曰“諸生”。。，。？若陽上不明，尊長不足，則幹動三光，垂示王者。。，。

派軍隊攻打太山、東萊、城陽、膠東、北海、濟南、齊等郡，全都攻下了這些地方。。，。、甲寅日，封河間王劉開的兒子劉博爲任城王。。，。廣陽黃巾殺幽州刺史郭勳及太守劉衛。。。