[7]乙卯，齊以北平王堅錄尚書事。。，。”燕榮說：“無罪尚且要打，何況有罪呢！”燕榮鞭打人卻神情自若。。，。！沈恪與留異交戰兵敗，退回錢塘。。，。　　李密攻取洛口，箕山府郎將張季固守不降，李密認爲張季兵少且弱，崐派人叫他，張季對李密破口大罵，李密發怒，派兵攻城，未能攻克。。，。帝欲廢之而立張貴妃，會國亡，不果。。，。丁酉（初七），任命尚書仆射沈欽爲右仆射，度支尚書王劢爲右仆射。。，。

時制：縣令無故不得出境；有伊阙令皇甫诩，得幸于，違禁，攜之至汾陽宮。。，。；　　後主寵信任用陸令萱、穆提婆、高阿那肱、韓長鸾等主宰朝政，宦官鄧長、陳德信、胡人何洪珍等都參預機要的權柄，各自引薦親戚朋黨，高居顯赫的官位。。，。、

羊侃派人在門上鑿出一些洞，用水灌入其中去澆滅火焰。。，。　　[19]隋奉車都尉于宣敏奉使巴、蜀還，奏稱：“蜀土沃饒，人物殷阜，周德之衰，遂成戎首。。，。、粲無可複掠，軍中乏食，乃教士卒烹婦人、嬰兒啖之，曰：“肉之美者無過于人，但使他國有人，何憂于餒！”隋著作佐郎陸從典、通事舍人顔愍楚谪官在南陽，粲初引爲賓客，其後無食，阖家皆爲所啖。。，。！、　　[6]隋江都太守陳棱尋找到隋炀帝的靈柩，用宇文化及留下的車駕鼓吹，大體備齊了天子所用的儀仗，將炀帝改葬在江都宮西面的吳公台下。。，。禦史韋德裕希旨劾奏，帝令甲士千余人大索第，因窮治其事。。，。或告居士謀爲不軌，帝怒，斬之，公卿子弟坐居士除名者甚衆。。，。

又遣其兄子伏甲船中，詐爲賈人，欲襲湓城。。，。　　[21]癸酉（二十二日），北齊任命華山王高凝爲太傅。。，。帝欲出塞耀兵，徑突厥中，指于涿郡，恐啓民驚懼，先遣武衛將軍長孫晟谕旨。。，。

當其強大之時，陛下尚且還討伐並戰勝了它，現在東魏力量薄弱了，您反而顧慮重重與它講和。。，。　　[2]齊人屢侵侯景邊地，甲戌，景遣郭元建帥步軍趣小岘，侯子鑒帥舟師向濡須，己卯，至合肥；齊人閉門不出，乃引還。。，。；　　[17]北齊文宣帝因爲天旱在西門豹祠前祈雨，不靈驗，于是毀了西門豹祠，並挖開了他的墳墓。。，。藝黜柳城太守楊林甫，改郡爲營州，以襄平太守鄧爲總管，藝自稱幽州總管。。，。山鹿忠武公劉豐生想出一個辦法，在洧水之上建起攔河堰，提高水位灌城，致使該城的許多地方崩塌了，高嶽將部隊分成十幾部分，輪番休息與進攻。。，。自從年輕時參加軍隊，沒有打過敗仗，深爲相鄰的敵方害怕。。，。

食未進，密出良弓，與讓習射，讓方引滿，建德自後斫之，踣于床前，聲若牛吼，並弘、摩侯、儒信皆殺之。。，。、唐從晉陽舉事，占據關內，軍隊未遇阻滯，英雄景仰攀附。。，。以段達爲納言、陳國公，王世充爲納言、鄭國公，元文都爲內史令、魯國公，皇甫無逸爲兵部尚書、杞國公；又以盧楚爲內史令，郭文懿爲內史侍郎，趙長文爲黃門侍郎，共掌朝政。。，。；、豫章王蕭棟是華容公蕭歡的兒子。。。

仲禮及弟敬禮、羊鴉仁、王僧辯、趙伯超並開營降，軍士莫不歎憤。。，。、　　[33]冬季，十月，戊辰（初三），梁朝給陳公陳霸先進爵爲王。。，。琳乃移湘州軍府就郢城，又遺其將樊猛襲據江州。。，。呂子臧又要求由他自己的部隊去攻打朱粲，馬元規也沒有答應。。，。趙文表對將領們說：“獠人的頭目以爲我們會從寬路前進，一定設下埋伏阻擊我們，應當出其不意地行動。。，。

周主見之曰：“何不早下？”伏流涕對曰：“臣三世爲齊臣，食齊祿，不能自死，羞見天地！”周主執其手曰：“爲臣當如此。。，。？！庚子，獨孤盛將馀衆自楊葉洲潛遁。。，。

’若事成，中宮、少主必皆德君，此萬全計也。。，。、建安侯蕭贲、中宿世子蕭子邕得知他們的密謀，就向王偉告發。。，。、

軍隊行抵洛南，都解開馬鞍躺下休息。。，。軌計窮，與妻子登玉女台，置酒爲別。。，。　　[26]姜、窦軌進至長道，爲薛舉所敗，引還。。，。、

蒼梧首領陳坦等皆來谒見，矩承制署爲刺史、縣令，使還統其部落，嶺表遂定。。，。、　　[4]冬，十月，己亥，立皇子蕃爲吳郡王。。，。賊帥裴長才等人率衆二萬人掩殺到城下，大肆掠奪。。，。丁卯（十二日），下半夜臨近拂曉的時候，董勳、熊昙朗從台城的西北樓引導侯景的人馬攀登上來，永安侯蕭確奮力拼搏，不能打退敵人，就推開宮中的小門啓禀梁武帝道：“台城已經陷落了。。，。、