諸功臣舊族自代來者，姓或重複，皆改之。。，。　　沖勤敏強力，久處要劇，文案盈積，終日視事，未嘗厭倦，職業修舉，才四十而發白。。，。　　[26]初，魏世祖克統萬及姑臧，獲雅樂器服工人，並存之。。，。”因自欲下發；帝及群臣叩頭泣涕，殷勤苦請，太後聲色愈厲。。，。；　　[19]己亥，以郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。

他們租了一匹毛驢，讓蕭寶寅騎著，晝伏而夜行，來到了壽陽的東城。。，。　　[10]北魏的郢州刺史元顯達向梁朝請求投降，梁武帝诏令郢州刺史元樹迎接元顯達，夏侯夔也從楚城前往郢州與他們相見，于是便留下來鎮守郢州。。，。白早生得到梁朝的援助，被利欲沖昏頭腦，必定死守而不跑。。，。初，魏人患淮堰，以任城王澄爲大將軍、大都督南討諸軍事，勒衆十萬，將出徐州來攻堰，尚書右仆射李平以爲“不假兵力，終當自壞。。，。、壬辰，以輔國將軍沈攸之爲雍州刺史。。，。　　[8]甲申（二十二日），劉宋皇後王氏親自到建康西郊行摘桑典禮，皇太後路氏觀禮。。，。

秉曰：“尚書衆事，可以見付；軍旅處分，一委領軍。。，。；後來，郁林王被廢，宣城公蕭鸾的權勢日益增大，朝廷內外都知道他心裏有凱觎皇位之意。。，。

　　[18]閏四月丁卯（二十三日），南齊鎮軍將軍蕭鸾以這個名號，開府儀同三司。。，。[7]癸酉（初三），北魏朝廷封長廣王元晔爲東海王，任命青州刺史魯郡王元肅爲太師，淮陽王元欣爲太傅，爾朱世隆爲太保，長孫稚爲太尉，趙郡王元谌爲司空，徐州刺史爾朱仲遠、雍州刺史爾朱天光二人並爲大將軍，並州刺史爾朱兆爲天柱大將軍；賜高歡爵位爲勃海王、征召高歡入朝。。，。；、強盜同夥葛榮又殺了元洪業而自任頭領。。。

[2]二月辛酉（初六），梁朝任命兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。等聞建康已危，衆懼而潰，及魯休烈皆降。。，。如果這四個城池不肯屈服，那麽青州、冀州雖然攻破，居民百姓回望劉，仍懷僥幸的心理。。，。、

尉元得到報告，薛安都因此沒敢發動。。，。　　扶風公王罴鎮河東，大開城門，悉召軍士謂曰：“今聞大軍失利，青雀作亂，諸人莫有固志。。，。而沈攸之卻重新被召入任直將軍。。。

高澄回答說：“這孩子是皇上外甥，應該先向皇上祝賀。。，。元勰性情恬淡素樸，不樂于追逐權勢利益。。，。　　[14]閏月，己未（初九），梁朝南康簡王蕭績去世。。，。

明旦，英自帥衆來戰，睿乘素木輿，執白角如意以麾軍，一日數合，英乃退。。，。不久，東魏的部隊趕到，河南各州郡都反叛了，權景宣抄小路向西逃跑，與李延孫會師。。，。　　[19]己酉（十七日），柔然國頭兵可汗派遣使者來向北魏進貢，並且請求幫助北魏討伐群賊。。，。白曜送道固、休賓及其僚屬于平城。。。、是時高貴嫔有寵而妒，高肇勢傾中外，後暴疾而殂，人皆歸咎高氏，宮禁事秘，莫能詳也。。，。陵遂殺將佐，帥宿預之衆來奔，濱淮諸戍以有備得全。。，。