[12]丁酉，遣鎮北將軍徐度將兵城南皖口。。，。景好獨乘小馬，彈射飛鳥，王偉每禁止之，不許輕出。。，。

很快他離開京城擔任了北豫州刺史，暗中准備叛離。。，。鄭信、韋諒是因爲受到陳叔陵的寵信，經常參預謀劃。。，。、　　[14]三月，丙午（初二），齊國襄城王蕭去世。。，。

王琳召見被俘的諸將，和他們說話，周鐵虎言辭強硬，不屈服，王琳殺了周鐵虎，把侯安都等人關押起來，用一根長長的鎖鏈把他們全部系在一起，關在王琳所坐的大船的艙裏，令自己信任的宦官王子晉看管監視。。，。六月，乙醜，以荊州總管楊素爲納言。。，。

侯景與部下兵卒幾千人，順流而下。。，。在這一戰役中，西魏的各位將領都沒有功勞，只有耿令貴與太子武衛率王胡仁、都督王文達奮力拼搏，立下不少功勞。。，。、有一個候選的人叫魯漫漢，自己說因爲身份低賤，楊不曾認識他。。，。裴文安對楊諒說：“兵機在于神速詭秘，本來打算出其不意，大王卻不這樣做，又把我召回，使對方計謀成功，現在大勢已去。。，。

　　[8]丙寅（疑誤），炀帝到北方巡視。。，。甲子（初七），天元皇帝回宮，在正武殿召集百官、宮人、宮廷外臣以下的母親、妻子，擺開了許多雜技歌舞，初次演出西域地方的“乞寒”戲。。，。、　　李淵起兵後，留守官挖掘他家的墳墓，毀掉他家的五廟。。，。廣出六合，俊出襄陽，素出永安，荊州刺史劉仁恩出江陵，蕲州刺史王世積出蕲春，廬州總管韓擒虎出廬江，吳州總管賀若弼出廣陵，青州總管弘農燕榮出東海，凡總管九十，兵五十一萬八千，皆受晉王節度。。，。”裴虔通等人不通報，而把楊關了起來。。，。侯景從南郊回來之後，登上了太極殿，他的黨徒好幾萬人，都歡喜若狂，喧喊不已，爭先恐後地趨前朝拜。。，。

士開等以北城有武庫，欲移俨于外，然後奪其兵權。。，。到他留守晉陽時，鷹揚府司馬太原人許世緒勸說李淵：“您的姓氏應在圖谶上，名字應驗歌謠，您手握五郡之兵，身處四面應戰之地，起兵舉事則可成帝業，端坐不動則指日可亡，您好好想一想吧！”行軍司铠文水人武士，前太子左勳衛唐憲，唐憲的弟弟唐儉都勸說李淵起兵。。，。！　　[5]二月，癸酉（初一），北周派大將軍昌城公宇文深到突厥訪問，司賓李除、小賓部賀遂禮到北齊訪問。。，。、