讓百姓把自己的姓名標在地頭，這樣就可以看到誰勤誰懶。。，。翼以長子方之爲義城太守，代領宣衆；又以司馬應誕爲襄陽太守，參軍司馬勳爲梁州刺史，戍西城。。，。；劉牢之又與王在曲阿展開激戰，王的部隊潰散，王一個人騎馬跑走，下落不明。。，。　　[20]劉宋左仆射、臨川王劉義慶堅決要求辭去職務。。。、

　　[29]楊軌屯廉川，收集夷、夏，衆至萬馀。。，。、　　[15]夏主欲複取統萬，引兵東至侯尼城，不敢進而還。。，。燕主寶將十馀騎奔司空農營，農將出迎，左右抱其腰，止之曰：“宜小清澄，不可便出。。，。

洛謂官屬曰：“孤，帝室至親，不得入爲將相，而常擯棄邊鄙；今又投之西裔，複不聽過京師，此必有陰計，欲使梁成沈孤于漢水耳！”幽州治中平規曰：“逆取順守，湯、武是也；因禍爲福，桓、文是也。。，。；！、公卿皆以爲玄新得志，未可圖，乃止。。，。

司馬道子知道王恭已經不可能妥協合作，于是便有了圖謀陷害他的念頭。。，。纂將還，諸將皆曰：“段業必蹑軍後，宜潛師夜發。。，。　　[1]春季，正月，東晉會稽郡太守、康樂獻武公謝玄去世。。，。、　　[2]前秦王猛給前燕荊州刺史武威王慕容築去信，說：“秦國如今已占據了成臯的險關，切斷了盟津的通道，秦王勁旅百萬，從轵關攻取邺都，金墉城困厄戍守，外無救援，城下的軍隊，將軍您也看到了，豈是你三百疲憊兵卒所能應付的！”慕容築十分害怕，將洛陽獻出投降了前秦，王猛帶領著部隊列陣接受慕容築投降。。，。！　　[27]十二月，戊子（二十三日），東晉揚州刺史、武岡文恭侯王谧去世。。，。、

前秦王苻堅說：“河水春季、冬季枯竭，秋季、夏季暴漲，這是苟苌估計上的失誤，不是馬晖等人的罪過。。，。、沙州、川一帶的那些戎族部落都歸附了他們。。。、”鎮軍府典簽董元嗣站立在武陵王劉駿的身邊，他也勸說道：“王錄事的意見是不可改變的。。，。　　[4]秦骠騎將軍沒弈幹帥衆降于後秦，後秦以爲車騎將軍，封高平公。。，。

　　[11]安西將軍桓溫准備討伐成漢，將領輔佐全都認爲不可行。。，。慧琳道人腳穿高齒木屐，身披貂皮外衣，在府中設立負責傳達的通呈官和掌書翰的官佐。。，。乞伏乾歸帶領二萬士　　兵前去解救，還沒有趕到，呂纂便已攻克了金城。。，。　　[7]冬季，十月，東晉將淮河以北的百姓遷移到淮河以南。。，。是歲，東鄉君卒，公私鹹謂赀財宜歸二女，田宅、僮仆應屬弘微。。，。、

　　這時，豫州刺史南平王劉铄正鎮守壽陽，他派左軍行參軍陳憲代理汝南郡事務，駐守懸瓠。。，。丁巳，魏人作地道以泄虎牢城中井，井深四十丈，山勢峻峭，不可得防；城中人馬渴乏，被創者不複出血，重以饑疫。。，。；左右請殺之，垂曰：“彼各爲其主耳，何罪！”禮而歸之，遺丕書及秦上王堅表，陳述利害，請送丕歸長安。。，。！　　[6]夏，四月，己酉朔，日有食之。。，。　　[15]秦以光祿大夫趙俱爲洛陽刺史，鎮宜陽。。，。慕容寶派騎兵向西打探北魏軍隊的動靜，這些騎兵也是只走出十幾裏地，便人卸甲、馬解鞍地倒頭睡覺去了。。，。、

丙戌，又發司、幽、定、冀四州兵十萬人築畿上塞圍，起上谷，西至河，廣縱千裏。。，。、魏主悼之曰：“李宣城可惜！”既而曰：“朕失言；崔司徒可惜，李宣城可哀！”孝伯，順之從父弟也，自浩之誅，軍國謀議皆出孝伯，寵眷亞于浩。。，。；！

庚申（二十二日），魏王拓跋帶兵進攻信都。。，。　　苌敗登于安定城東，登退據路承堡。。，。　　庚辰（二十九日），盧循火燒查浦，進兵到張侯橋。。，。　　[7]冬季，十月，己卯（初六），北魏封皇子拓跋伏羅爲晉王，拓跋翰爲秦王，拓跋譚爲燕王，拓跋建爲楚王，拓跋余爲吳王。。，。穆帝何皇後稱穆皇後，居永安宮。。，。他又進攻後秦三城以北的幾個邊境要塞，斬殺了後秦將領楊丕、姚石生等。。，。、

”群臣們都認爲龔壯的話有理，李壽于是停止攻伐江南的舉動，士卒們都山呼萬歲。。，。　　拓跋從邺城回到中山，將要回北方，調撥士卒一萬人開辟一條直達的大道，從望都起開鑿恒嶺，一直到代郡，全長達五百多裏。。，。軍中有逃走投降北魏軍的士卒，把劉宋軍的困難境遇，一一報告給北魏軍。。，。慕容讓慕容翰出擊，莫淺渾大敗，僅僅獨自幸免，士衆全部被俘獲。。，。丁已（初八），康帝下诏讓朝廷論議經略中原的事宜。。，。

涉圭追趕慕容令到薛黎澤，擒獲並斬殺了他，然後到龍城向慕容亮報告。。，。初，燕太子洗馬溫詳來奔，以爲濟北太守，屯東阿。。，。丁太後出城爲兒子送葬還沒有回城的時候，中領軍慕容提、步軍校尉張佛等陰謀擁立原太子慕容定，事情被發覺，他們又全都被殺。。，。、