’我認爲，胡虜自去年冬季，踏入我國領土後，盤據幾個郡，我國百姓大量傷亡。。，。崔會意不堪忍受其辱，騎馬回到都城報告了蕭綸的惡行。。，。如果你們確想班師回去，我陳慶之另有皇上的秘密聖旨，今日如有觸犯之人，我便要依照聖旨而處置他。。，。瀛州刺史元甯率全城投降了杜洛周。。。

今斬叔業，舉兵匡社稷，誰敢不從！”銳典簽叱左右斬之。。，。！蕭衍知道城中守軍要逃跑，便派遣一支部隊斷了他們的逃路。。，。蔡閑已經去世，被追贈給這一爵位。。，。康生乘酒勢將出處分，爲義所執，鎖于門下。。，。

東昏暴虐，義師亦來伐之，豈在臣而已！”上捋其須曰：“張公可畏人！”稷既懼且恨，乃求出外，癸卯，以稷爲青、冀二州刺史。。，。！、癸酉（初二），蕭鸾派遣兩千士兵圍住蕭锵的住處，把他殺了，接著又殺了蕭子隆、謝粲等人。。，。、朝廷內外官員都畏懼他，沒有人有膽量就此發表意見。。，。　　叔業遣親人馬文範至襄陽，問蕭衍以自安之計，曰：“天下大勢可知，恐無複自存之理。。，。

于是頒布诏令說：“在宋升崐明年以前犯罪的人，都允許他們按照他們個人的志願，恢複他們的戶籍。。，。城陽王元徽說：“以皇後生太子爲借口，爾朱榮肯定會入朝，趁機便可殺了他。。，。晉壽太守王景胤占據著石亭，邢巒派遣統軍李義珍打跑了他。。，。　　榮所從胡騎殺朝士既多，不敢入洛城，即欲向北爲遷都之計。。，。養戰馬多到二千多匹，制造船艦近一千艘，糧倉，錢庫都十分充實。。，。

蕭赜派軍主桓敬等八支軍隊占據西塞，作爲柳世隆的聲援。。，。泰以大都督武川梁禦爲雍州刺史，使將步騎五千前行。。，。柳元景的弟弟、車騎司馬柳叔仁穿著戰服，率領左右壯士打算拒絕聽命，柳元景苦苦勸阻。。，。、

　　[17]九月，辛卯，魏作明堂、辟雍。。，。、他曾經召集衆王爺一同設宴飲酒，所用酒器有水精盅、瑪瑙碗、赤玉杯，都制作精巧，皆非中原的出産。。，。、　　蕭穎胄與武甯太守鄧元起書，招之。。，。濟陰太守申闡據睢陵應建康，安都遣其從子直將軍索兒、太原太守清河傅靈越等攻之。。，。、帝再拜三老，親袒割牲，執爵而饋；蕭拜五更；且乞言焉，元、明根勸以孝友化民。。，。；、留下遺诏說：“免去太宰劉義恭的尚書令一職，加授中書監。。，。

江夏王義恭、何尚之皆曰：“凡舉大事者不顧家；且多是驅逼，今忽誅其室累，正足堅彼意耳。。，。；、　　當初，南齊的南徐州和兖州刺史江夏王蕭寶玄娶徐孝嗣的女兒爲妃子，徐孝嗣被誅殺之後，東昏侯诏令蕭寶玄與徐孝嗣的女兒離婚，蕭寶玄心裏對東昏侯非常忌恨。。，。”武帝沒有說什麽，但心裏很贊賞戴僧靜的話。。，。[16]丙辰（二十一日），劉宋實行大赦。。，。北魏人愛惜器重劉昶，劉昶先後娶三位公主爲妻。。，。如果是聖主，無須封禅；如果是凡主，不應該封禅。。，。；

　　[10]是歲，魏以桓叔興爲南荊州刺史，治安昌，隸東荊州。。，。又對于南齊的王、侯們全部降低一級爵位，除去他們的封國，唯有宋汝陰王不在此例之內。。，。、庚戌（十七日），蕭統始從皇宮中搬出入住東宮。。，。王敬則命令司馬張思祖起草對明帝的啓奏，但一會兒又說：“情況如果真的這樣的話，那麽我的幾個兒子都在京城，他們一定會來向我報信的，所以先不急，暫且再等一晚上吧。。，。　　[13]丙申（二十五日），北魏孝文帝前往崞山。。，。如今，先帝的祭堂剛剛撤掉，還沒有離開他的墓陵多遠，那時所有的規章制度，不管它對錯、好壞，就要一律削砍改變。。，。、