癸未，魏主還洛陽，告于太廟。。，。黨法宗等進撥焦城，破淮陵，十一月，壬午，擒明素，斬伯鄰。。，。當時，江州刺史邵陵王劉友，鎮守尋陽，蕭赜認爲尋陽城池不夠堅固，上奏朝廷，命劉友同自己一起鎮守湓口，留江州別駕豫章人胡諧之，駐防尋陽。。，。

阿那環所居既在境外，宜少優遣，婆羅門不得比之。。，。　　[30]元顯伯在夜間逃遁，梁軍追擊他，斬俘人數以萬計數。。，。者國家止爲受降之計，發兵不多，東西遼闊，難以成功；今又欲置戍淮南崐，招撫新附。。，。；

　　己醜，夜，洛口暴風雨，軍中驚，臨川王宏與數騎逃去。。，。王敬則聽了傳言之後，私下裏說：“東邊現在還有誰？只不過是要除掉我罷了。。，。？

　　上素無子，密取諸王姬有孕者內宮中，生男則殺其母，使寵姬子之。。，。夏季，四月，敕勒部落全都起兵反叛。。，。”主薄宗俨之勸沈攸之攻打郢城，功曹臧寅認爲：“郢城雖然兵力薄弱，可是地勢險要，攻擊和防守，是兩種相反的情勢，不是十天半月就能見分曉的，如果不能馬上奪取，銳氣一挫，聲威便告消失。。，。”這些人按李元忠吩咐的話去說，那些賊寇果然都對他們回避、放行。。，。、死者如果沒有後代聽任另擇繼承人，立即授予封爵。。，。

于是遠近受影響，無不信奉佛教，到了延昌之時，各州郡共有一萬三千多處寺院。。，。但是過去的事情難以挽回，這裏只是順便說一下罷了。。，。

任候伯等並乘船赴石頭，既至，台軍已集，不得入，乃馳還。。，。侍中謝在直，當解玺绶，陽爲不知，曰：“有何公事？”傳诏雲：“解玺绶授齊王。。，。？　　郢州刺史、安陸王劉子綏接到劉子勳第一次發來的文告時，打算進攻廢帝。。，。、河內太守陸聞禧敗，斬送禧子通首。。，。

”上從之；五月，辛亥，诏斷衆募。。，。；事後元義營救了他們，結果元和被免除官職抵罪，元氏終于也沒有治罪。。，。進攻廣岘，太子左衛率李元履棄城走；又攻西關，馬仙亦棄城走。。，。；任城王雲，子推之弟也，對曰：“陛下方隆太平，臨覆四海，豈得上違宗廟，下棄兆民。。，。

　　[16]癸卯，以尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、乙巳（疑誤），蕭衍以宣德太後的名義，命令追封被廢的涪陵王蕭寶卷爲東昏侯，褚皇後以及太子蕭誦並黜爲庶人。。，。”于是爾朱榮便仍讓爾朱世隆回去了。。。　　[5]壬寅，進大司馬衍都督中外諸軍事，劍履上殿，贊拜不名。。，。　　臣光曰：夫爵祿廢置，殺生予奪，人君所以馭臣之大柄也。。，。