法略與僧粲相持累月，建康城平，楊公則還州。。，。蕭子懋知此情況後，率領府州的兵力據城自守。。，。”紀僧真曰：“主上雖無道，國家累世之基猶爲安固。。，。　　甲午（初六），劉宋朝廷內外戒嚴。。，。北魏任命岐州刺史崔延伯爲征西將軍、西道都督，讓他統率五萬大軍討伐莫折天生。。，。、”上謂真欲之，乃召，謂曰：“新安大好山水”，遂出爲新安太守。。，。

魏以道遷爲骁騎將軍，從王肅鎮壽陽，使道遷守合肥。。，。馮道根憨厚口拙，行軍作戰能督促士兵；衆將爭奪功勞時，只有馮道根一個人不說話。。，。；楊津積蓄柴草糧食，修治兵甲器械，相機抵禦抗擊賊軍，敵軍不能攻克定州城。。，。充華初選入掖庭，同列以故事祝之：“願生諸王、公主，勿生太子。。，。、　　[23]壬午（初十），北魏安定靖王拓跋休去世。。，。

　　安東長史元顯和是元麗的兒子，他起兵與元法僧交戰。。，。等到爾朱榮死後，爾朱世隆便再也沒有什麽顧慮害怕了，身爲尚書令，竟在家中處理公事，指揮台省，無論事情大小，若不先禀告爾朱世隆，有關部門便不敢執行。。，。

　　[9]北魏相州刺史中山文莊王元熙是元英的兒子，他和弟弟給事黃門侍郎元略、司徒祭酒元篡都得到清河王元怿的厚待，聽到元怿的死訊之後，在邺城起兵，並且上書給孝明帝要求殺掉元義、劉騰，元篡逃跑到了邺城參與起兵。。，。、張仲瑀受傷逃脫了，張彜被打得只剩一絲遊氣，過了兩晚就死掉了。。，。　　十一月庚寅（十一日），北魏派遣安東將軍楊椿統率四萬兵攻打宿豫。。，。　　豫州刺史魯爽勇敢有武力，劉義宣平時一直跟他結交。。，。

白登、崞山、雞鳴山廟，唯遣有司行事。。，。、葛榮把將士們全部召集起來，議定元孚兄弟二人的生死去留。。，。衍乃迎其弟骠騎外兵參軍偉及西中郎外兵參軍至襄陽。。。東昏燒門內營署、官府，驅逼士民，悉入宮城，閉門自守。。，。、　　[7]丁亥（二十六日），北魏廣平文穆王元懷去世。。，。

斛斯椿請求率領兩千名精銳騎兵渡過黃河，乘敵軍疲勞困乏處于不利狀態的時候發動突然襲擊，孝武帝開始同意他的計劃，但黃門侍郎楊寬勸告孝武帝說：“高歡以臣子的身份討伐君王，還有什麽做不出的！現在把兵馬借給別人，怕會發生其它的變故。。，。！　　[11]癸酉，魏主如靈泉池；戊寅，還宮。。，。；”于是，讓部隊駐紮下來，不再前進了。。，。蕭坦之回朝以後，告訴明帝說：“邵陽洲有被困的敵兵一萬人，但是崔慧景和張欣泰二人聽任他們逃走而不去追擊。。，。城上人射外人，外人棄寶寅潰去。。，。太宰元天穆入見孝莊帝，當面請求批准，孝莊帝還是沒有答應。。，。

萬俟道洛骁勇絕倫，王慶雲得到他後，非常高興，以爲這樣一來大事便能成功了，于是王慶雲便在水洛城稱帝，設置文武百官，任命萬俟道洛爲大將軍。。，。勰懇請不已，乃以勰爲使持節、侍中、都督冀·定等七州諸軍事、骠騎大將軍、開府儀同三司、定州刺史。。，。、