[1]春季，正月，癸卯朔（初一），武帝發布诏令：“兩漢時期的讀書人登賢入仕，莫不是通過經術之業，他們都信奉大雅之道，個個飽學，因此能立功名，成大業。。，。因此，人心大安，爭相出擊焦僧護等，都平定了他們。。，。後來武帝惹怒過高帝，王晏馬上聲稱有病，同武帝疏遠了。。，。己醜（二十六日），成淹帶著裴昭明等人進入，文武百官全都痛哭失聲，極盡哀痛。。，。

　　[22]閏月，丁巳，魏頓丘匡公穆亮卒。。，。葛榮雖並洛周，威恩未著，人類差異，形勢可分。。，。

”蕭道成回來，告訴王儉，王儉說：“褚淵還沒有開竊！”王儉就建議加授蕭道成爲太傅，再賜給黃钺，命中書舍人虞整撰寫诏書。。，。！北魏士兵沿長梯登上城牆進入城內，其余賊兵都從城南突出，遇上拒馬槍後也被阻止住了，賊兵走投無路只好請降。。，。　　[20]東魏以高澄攝吏部尚書，始改崔亮年勞之制，铨擢賢能；又沙汰尚書郎，妙選人地以充之。。，。；爾朱世隆鎮守洛陽，商人行旅流通，盜賊不敢騷擾。。，。

今複任以元宰，總握機政；震主之聲，取罪必矣。。，。；但是，現在正是征收賦稅的月份，校正戶籍，百姓一定會因苦生怨。。，。　　[8]北魏在醴陽興築城池，陳顯達攻克該城，乘勝進軍陽。。，。诏右衛將軍曹景宗都督諸軍二十萬救鍾離。。。”丙戌，魏發冀、定、瀛、相、並、濟六州二萬人，馬一千五百匹，令仲秋之中畢會淮南，並壽陽先兵三萬，委澄經略；蕭寶寅、陳伯之皆受澄節度。。，。；、

費穆在伊阙口南打敗了李洪，最後終于平定了匪亂。。，。閑居高臥，門無雜賓，物情不接，故及于敗。。，。朝廷征收了文武百官的馬匹，尚書丞、郎以上不是陪同跟隨孝靜帝的，都被命令騎驢。。，。、

乙渾所作所爲大多不合法制，陸麗多次和他爭辯。。，。　　[16]十二月，丙辰，豐城景公夏侯詳卒。。，。　　冗從仆射胡子反等守梁山西壘，會西南風急，質遣其將尹周之攻西壘；子反方渡東岸就玄谟計事，聞之，馳歸。。，。；高乾輕騎入城會見爾朱羽生，與爾朱羽生一起商議軍事計劃，爾朱羽生跟高乾一起出城，高乾趁機捕獲並斬殺了爾朱羽生，帶著爾朱羽生的人頭前來拜見高歡。。，。　　[2]己酉（二十五日），略陽平民王元壽，聚集部衆五千余家，自稱沖天王。。，。

今若無事背王，規相攻討，則使身及子孫，還如王誓。。，。現在如果再廢除鹽池稅的話，那可就是兩次失計了。。，。”湛曰：“凡謀大事，當得天下奇才與之從事，今但與長安博徒謀之，此有成理不？湛恐荊棘必生于齋閣，願賜骸骨歸鄉裏，庶得病崐死，下見先人。。，。？哒奉彌俄突以伐高車，國人殺跋利延，迎彌俄突而立之。。，。