五月，壬戌（初五），封明帝的兒子宇文賢爲畢公。。，。勃故記室李寶藏奉懷安侯任據廣州。。。若密遣行人因風縱火，待彼修立，複更燒之，不出數年，自可財力俱盡。。，。楊諒自認爲他所在的地方是天下精兵的聚集地，他看到太子楊勇因讒言被廢黜，常常怏怏不樂；到蜀王楊秀獲罪，楊諒極爲不安，暗中懷有異圖。。，。；令狐熙上任後，大力推行恩德信義，于是嶺南溪洞中的夷、越族酋帥互相說道：“以前各任總管都是以軍隊相威脅，今天的總管卻是以親筆教令來開導，我們怎麽能再違抗呢？”于是相繼率領部落歸降。。，。？、納果夜以輕兵繼後，約至城下鼓噪。。，。

　　高俨常在宮裏，坐在含光殿辦理政事，同宗族長輩都向他下拜表示尊敬。。，。封宇文颢的弟弟宇文連爲杞國公，讓章武公宇文導的兒子宇文亮爲其後嗣；宇文連的弟弟宇文洛生爲營國公，讓宇文護的兒子宇文至爲其後嗣；追封太祖文帝的兒子武邑公宇文震爲宋公，讓世宗明帝的兒子宇文實爲其後嗣。。，。；　　齊廣甯王孝珩至滄州，以五千人會任城王于信都，共謀匡複，召募得四萬余人。。，。長沙王韶及上遊諸將皆推琳爲盟主。。。韋孝寬的侄子韋藝，當時正在尉遲迥手下任魏郡太守。。，。

　　[25]冬季，十月，辛已朔（初一），發生日食。。，。梁武帝于是派中書舍人賀季、主書郭寶亮跟隨徐思玉一起到板橋來慰勞侯景，侯景面向北方承接了诏書。。，。、其制罪：一曰杖刑，自十至五十；二曰鞭刑，自六十至百；三曰徒刑，自一年至五年；四曰流刑，自二千五百裏至四千五百裏；五曰死刑，磬、絞、斬、枭、裂；凡二十五等。。，。；、　　[6]冬季，十月壬午（初十），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。　　[38]隋將堯君素守河東，上遣呂紹宗、韋義節、獨孤懷恩相繼攻之，俱不下。。，。、

穆提婆存心讓州城被攻陷，不發救兵，祖且戰且守，十幾天以後，造反的人終于散去。。，。　　[39]丁酉，隋襄平太守鄧以柳城、北平二郡來降，爲爲營州總管。。，。、夏季，四月，炀帝下诏在汾州之北，汾水的源頭營建汾陽宮。。，。侯景贊許張嵊能夠守節，想保全他的性命。。，。隋朝平定陳後，司馬消難也被押送到長安，隋文帝特下令免除一死，將他發配爲身份低下的樂戶，二十天後，又下令免除了他的樂戶身份，並且還由于過去的交情接見過他，不久司馬消難就在家中去世了。。，。

　　[11]江都新制造的龍舟完工，送到東都。。，。他治理蜀地十七年，向南開發了甯州、越，向西打通了資陵、吐谷渾。。，。、　　[12]李密任命孟讓爲總管，封他爲齊郡公。。，。

每有災異寇盜，不自貶損，唯多設齋，以爲修德。。，。”于是發兵在境內拒守，並率領部落的酋長迎接章昭達。。，。己醜，豫章王棟禅位于景，景即皇帝位于南郊。。，。

現在陛下把我棄這在外，南北雙方又開始互相溝通，只怕微臣的性命，將難免死在高澄之手。。，。　　北齊的軍隊原先據守魯山，戊午（初七）棄城逃跑了，陳文帝下诏派南豫崐州刺史程靈洗去守該城。。，。　　[76]武陵王蕭紀派潼州刺史楊乾運、南梁州刺史谯淹兩人合兵二萬去討伐楊法琛，楊法琛派兵占據劍閣以抵抗他們。。，。、但是達官子弟應募從軍的人，聽到裴弘策被處死，都不敢進城。。，。

　　炀帝暗中派使者向義成公主求救，公主派人告訴始畢說：“北部邊境告急。。，。　　斛律光雖然貴極人臣，但生性節儉，不喜歡聲色，很少接待賓客，拒絕接受饋贈，不貪圖權勢。。，。　　[9]三月，癸卯朔（初一），發生日食。。，。譯等爲黃鍾調成，奏之，帝召問寶常，寶常曰：“此亡國之音也。。，。後因諸酋長相帥以金遺毗，毗置金坐側，對之恸哭，而謂之曰：“此物饑不可食，寒不可衣，汝等以此相滅，不可勝數，今將此來，欲殺我邪！”一無所納。。，。！官員送上飲食，武帝跪著放好盛放調料的食器，挽起衣袖爲于謹割肉，于謹吃完後，武帝親自跪著送上盛酒的酒器請于謹漱口。。，。

當時丞相府發到的軍書日以百計，李德林往往同時向幾個人口授批文，文意多種多樣，從不加以修改。。，。李穆上表請求辭職歸養，隋文帝下诏書說：“古代姜太公呂尚以百歲高齡輔佐周文王、武王成就王業，張蒼以白發老人擔任漢文帝的丞相，高才偉人佐命當世，不能拘泥于常禮。。，。、開皇末，婆實與向氏入朝，遇達頭之亂，遂留長安，舍于鴻胪寺。。，。　　[41]辛醜（二十三日），裴之橫攻打稽亭，徐嗣徽打跑了他。。，。使其從弟守豫章，悉衆攻孝頃，久不克，築長圍守之。。，。

而蕭會理自恃是皇帝的孫子，又擔任了都督，便不把衆人放在眼裏，自蕭淵明以下的人，一概不予理睬。。，。衡複獻食，帝令頒賜公卿，下至衛士，無不沾洽。。，。

柳仲禮和他的弟弟柳敬禮，還有羊鴉仁、王僧辯、趙伯超一道打開營門向侯景投降，將士們沒有不歎息憤恨的。。，。、毓于諸子最長，娶大司馬獨孤信女。。，。王琳讓士兵扔火炬去燒陳朝軍隊的兵船，因爲逆風，反而燒了自己的兵船。。，。　　[10]蜀王楊秀到了長安，文帝見到他，不和他說話。。，。炀帝到達汜水，奉信郎王愛仁後又上表請求炀帝反回西京，炀帝殺死王愛仁又繼續南行。。，。孔奂對陸瑜說：“江總有潘嶽、陸機那樣的文采，卻沒有園公、绮裏季那樣的真實才能，如果派江總輔佐太子，我有所爲難。。，。、