炀帝還打算在會稽建造宮苑，正逢各地造反，未能建成。。，。平西谘議參軍周弘正擅長觀察天象變化而預測吉凶，他在侯景投奔梁朝之前曾對人說：“幾年之後國內會有兵戈之亂。。，。化及每攻倉城，密辄引兵以掎其後。。，。　　[13]八月，乙巳（二十一日），賊帥趙萬海率領部衆幾十萬人，從恒山進犯高陽。。，。

郡不堪忍受州的催逼，縣不堪忍受郡的搜刮，千方百計地互相騷擾，只知道橫征暴斂，百姓不堪重壓，各家紛紛流離失所，這難道不是州郡長官的過錯嗎？東部地區戶口空虛，都是由于國家政令太繁多引起的，即使是偏僻邊遠的地方，也無所不至。。，。？高德弘還報楊廣，楊廣臉色大變說：“古人雲：‘無德不報。。，。　　[8]乙醜，齊儀同三司婁睿計魯陽蠻，破之。。，。當時到處都是盜賊，郡縣官吏因此各自作威作福，任意地對百姓生殺予奪。。，。舉每戒之曰：“汝之才略足以辦事，然苛虐無恩，終當覆我國家。。，。丞相泰出軍蒲坂，至皂莢，聞歡退渡汾，追之，不及。。，。

　　[35]宜豐侯蕭循投降西魏時，丞相宇文泰曾答應放他回南方，過了很久也沒有放。。，。　　[10]壬午（初五），北齊任命琅邪王高俨爲太保。。，。沈光聽到營裏喧嘩，知道事情被發覺了，馬上襲擊宇文化及的營帳，空無所獲，碰著內史侍郎元敏，就列舉了元敏的罪狀，殺了他。。，。檀讓擁衆數萬，仲文以羸師挑戰而僞北，讓不設備；仲文還擊，大破之，生獲五千余人，斬首七百級。。，。；道路降者不絕如流，衆至數十萬。。，。

李子通率領剩余的部衆奔往海陵，又招得士卒二萬人，自稱將軍。。，。壬子，改天元皇後朱氏爲天皇後，立妃元氏爲天右皇後，陳氏爲天左皇後，凡四後雲。。，。

辛酉，攻郢州，克其羅城，斬首千級。。，。　　[6]二月，戊申（十一日），炀帝的車駕到達西京。。，。　　及至突厥興兵入侵，長孫晟上書說：“現在華夏雖然安定，但是北方突厥仍然不遵王命。。，。　　[62]東魏派金門公潘樂等人率領五萬人馬襲擊司州，司州刺史夏侯強投降了東魏。。，。

　　[78]當初，孝莊帝任命爾朱榮爲柱國大將軍，地位在丞相之上。。，。”于是命令左右近臣釋放了蕭摩诃。。。以元諧爲甯州刺史，留行軍總管賀婁子幹鎮涼州。。，。侯景任命趙伯超爲東道行台，據占錢塘；任命田遷爲軍司，占據富春；任命李慶緒爲中軍都督，謝答仁爲右廂都督，李遵爲左廂都督，讓他們一起出兵討伐劉神茂。。，。；　　[4]夏，四月，林邑王攻李贲，贲將範破林邑于九德。。，。

景又燒乘黃廄、士林館、太府寺。。。、北齊開府儀同三司韓建業舉城投降，被北周任命爲上柱國，封爲郇公。。，。　　高使上柱國趙仲卿將兵三千爲前鋒，至族蠡山，與突厥遇，交戰七日，大破之；追奔至乞伏泊，複破之，虜千余口，雜畜萬計。。，。；李淵命令各部隊駐紮在營壘內不得侵擾村落中的百姓。。。　　[42]唐以西突厥曷娑那可汗爲歸義王，曷娑那獻大珍珠，唐高祖說：“珠子確實是少有的寶物，但朕所寶貴的是王的赤心，珠子沒有用。。，。

侯在豫章，昙朗外示服從而陰圖之，及敗走，昙朗獲其馬仗。。，。西京留守屢遣兵討潘仁等，皆爲所敗。。，。　　[15]北周青州總管尉遲勤是尉遲迥弟弟的兒子。。。將軍來整擊伏威，破之；其將西門君儀之妻王氏，勇而多力，負伏威以逃，雄誕帥壯士十余人衛之，與隋兵力戰，由是得免。。，。；”帝又聞達官子弟皆在玄感所，益憂之。。，。

　　于是齊之行台、州、鎮，唯東雍州行台傅伏、營州刺史高寶甯不下，其余皆入于周。。，。、　　[19]侯景自至壽陽，征求無已，朝廷未嘗拒絕。。，。　　[35]九月，甲申（疑誤），北周封少師元羅爲韓國公以繼承西魏的香火。。，。　　齊主思祖，就流囚中除海州刺史。。，。　　王琳至柵口，侯督諸軍出屯蕪湖，相持百余日。。，。