[2]壬寅，荊州刺史廬陵威王續卒。。，。　　當初，蕭因爲是外戚，又有才幹德行，曾經在炀帝爲太子時作他的僚臣，他屢次升遷作到內史侍郎，被委以機要重任。。，。癸卯（三十日），徐文盛發動攻擊，大破侯軍，用箭射中了侯景的右丞庫狄式和，使他墜水淹死。。，。姓高的改爲姓“姜”，九族中稱高祖的改稱“長祖”。。，。

　　[32]齊國子祭酒張雕，以經授齊主爲侍讀，帝甚重之。。，。　　[1]春季，正月，新吳人余孝頃率領軍隊抵抗侯景。。，。”楊素說：“只怕富貴來逼臣，臣倒無心求取富貴。。，。

　　[7]癸已（十四日），炀帝開始指揮軍隊，隋軍進至遼水。。，。矩盛言“胡中多諸珍寶，吐谷渾易可並吞。。，。

尉遲迥包圍了洛陽，雍州牧齊公宇文憲、同州刺史達奚武、泾州總管王雄駐軍在邙山。。，。、　　豫州刺史荀朗從巢湖出兵到濡須一帶阻截侯景，擊敗侯景的後衛部隊，侯景逃跑回來，船只前後失去了聯絡。。，。　　晉王楊廣又命令姑臧人督王府軍事段達私下賄賂東宮受寵信的官吏姬威，讓他暗中觀察太子的動靜，密報給楊素。。，。”太子看到範桃棒很懇切地要求進城，就更加懷疑他。。，。

　　[11]裴矩遊說鐵勒，讓鐵勒攻擊吐谷渾，大敗吐谷渾。。，。[37]戊申，湘東王執湘州刺史王琳于殿中，殺其副將殷晏。。，。三月，丙辰（初二），派伊婁謙和小司寇元衛訪問北齊，借此觀察有什麽可以利用的機會。。，。

如果上策不行，那就應該上表，申述因爲自己威權太盛，恐怕遭到衆口的毀謗，請求任命自己爲青、齊二州刺史，沈默安靜地住在那兒，這樣做必定不會招來議論。。，。、吾有何罪，與汝分離！今複何福，還望見汝！言此悲喜，死而更蘇。。，。！　　[13]六月，甲申（十二日），隋朝派遣使者到陳朝吊唁。。，。