後宮服禦，極選珍奇，府庫舊物，不複周用。。，。”使還鎮平城，曰：“留台庶政，一以相委。。，。若降款有實，待既平樊、沔，然後銮輿順動，亦何晚之有！今率然輕舉，上下疲勞；若空行空返，恐挫損天威，更成賊氣，非策之得者也。。，。；！、謹備論深忠款，兼陳停軍之狀，太後意解，遂舍之。。，。

八月，鐵忽等相帥詣子恭降，首尾不及二旬。。，。鄭俨與從兄荥陽太守仲明謀據郡起兵，爲部下所殺。。，。

　　[31]北魏費穆率軍很快來到荊州。。。景宗與群帥爭先告捷，睿獨居後，世尤以此賢之。。，。　　[26]葛榮既得杜洛周之衆，北趣瀛州，魏廣陽忠武王深自交津引兵蹑之。。，。　　[2]雍州刺史晉安王子懋，以主幼時艱，密爲自全之計，令作部造仗；征南大將軍陳顯達屯襄陽，子懋欲脅取以爲將。。，。；于是，又伐木交錯捆綁成井字形，把大石頭填進去，在上面加上土，以此截流築壩。。，。

然而，崔慧景卻以爲宮城早晚要投降，外來的救援之兵自然會散去，所以不予采納。。，。沈攸之帥諸軍邀之，殊死戰，胡衆大敗，拾糧棄甲，緣山走，斬獲甚衆。。，。淵藻是蕭衍骨肉至親，必無死理，若克涪城，淵藻安肯城中坐而受困，必將望風逃去；若其出鬥，庸、蜀士卒驽怯，弓矢寡弱，五可圖也。。，。；、時魏徐州刺史京兆王愉年少，府事皆決于長史盧淵。。，。　　[10]三月，己酉，上幸白下城，履行六軍頓所。。，。

　　[8]五月，己亥，诏複置宗正、太仆、大匠、鴻胪，又增太府、太舟，仍先爲十二卿。。，。、統軍宇文福言于勰曰：“建安，淮南重鎮，彼此要沖；得之，則義陽可圖；不得，則壽陽難保。。，。；　　[3]邊疆人桓天生自稱自己是桓玄的族人，他同雍州、司州兩州的蠻族相互煽動，占據了南陽舊城，又向北魏請求出兵援助，要繼續向南進犯。。，。、

延實，沖之子也，以帝舅故，得超拜。。，。劉騰被任命爲司空，因此而權傾一時。。，。三月，丁未（初三），劉宏去世。。，。

圍合而謀泄，城中將士共執敬紹，以白豎眼而殺之，豎眼恥恚而卒。。，。　　在此之前，北魏每年秋冬之季，分東、中、西三路同時發兵，防備柔然汗國的入侵，直到次年春季中期，才撤退。。，。、沈攸之得到消息，暴跳如雷，氣得咬住自己的胡須。。，。　　[14]庚申（十九日），劉駿頒布诏令，命令有關部門按照將士們功勞的大小，分別給予賞賜。。，。劉琨之是劉遵孝的兒子，他辭讓說：“忠與孝不能兩全，我老父還在建康，我不能接受任命。。，。劭欲相慰悅，下诏曰：“臧質，國戚勳臣，方翼贊京辇，而子弟波迸，良可怪歎。。，。

　　[1]春季，正月，乙亥（初二），南齊朝廷任命後將軍柳世隆爲尚書右仆射；竟陵王蕭子良爲護軍將軍兼司徒，統領軍隊，設置輔佐官員，鎮守西州。。，。；伏願停逼上之號，以邀謙光之福。。，。　　[17]北魏胡太後派使者宋雲和僧人惠生到西城去求取佛經。。。如今皇運已經開泰，可爲社稷而死者反倒成了賊臣，那麽我還如何能以此生寄存于陛下之世呢？臣謹按：鎮軍將軍臣蕭穎胄、中領軍臣蕭詳，都是社稷之臣，他們全都知道先父爲江夏王之股肱，盡力輔助他，共同匡濟王室。。，。？、爾朱兆逃回晉陽，爾朱仲遠逃奔東郡。。，。

　　[11]臨川王宏妾弟吳法壽殺人而匿于宏府中，上敕宏出之，即日伏辜。。，。”由是囚系雖滯，而所刑多得其宜。。，。北魏將領孔大恒等率一千多騎兵，南下攻擊淮陽，淮陽太守崔武仲縱火燒城後逃走。。，。中庶子遼東人高道悅多次懇切地勸谏元恂，元恂非常厭惡他。。，。武帝對蕭嶷極其友愛，凡在宮內歌舞飲宴，都允許蕭嶷按照元嘉時代的制度穿戴。。，。　　北魏孝文帝北巡期間，留下任城王拓跋澄考評百官。。，。

　　[3]魏安州石離、穴城、斛鹽三戍兵反，應杜洛周，衆合二萬，洛周自松岍赴之。。，。、　　夏季，閏五月，壬寅（初五），朝廷任命太宰劉義恭兼任太尉。。，。崔恭祖投降之後，被拘囚在尚方省，不久即被殺。。，。　　[13]丙寅，魏以侍中、骠騎大將軍爾朱彥伯爲司徒。。，。、　　[2]梁朝任命臨川王蕭宏爲太尉，骠騎將軍王茂爲司空、尚書令。。，。、　　丹楊尹王志求其在廷尉事，並問鄉裏，欲于歲首舉充純孝。。，。

　　[9]辛卯（十六日），南齊郁林王在明堂舉行祭祀儀式。。，。文度爲外監，專制兵權，領軍守虛位而已。。，。帝歎息，賜帛五百匹，粟千斛，拜長子悅爲長樂太守。。，。太子素惡西昌侯鸾，嘗謂子良曰：“我意中殊不喜此人，不解其故，當由其福薄故也。。，。時宮殿門猶未加嚴防，怡等議即攻門，勝止之曰：“天子既行大事，必當有備，吾輩衆少，何可輕爾！但得出城，更爲他計。。，。！　　[11]九月，戊戌，魏以高陽王雍爲丞相，總攝內外，與元義同決庶務。。，。