他召元帥府記室邢義期和他賭博，邢義期有顧慮未來，翟讓就把邢義期打了八十杖。。，。帝收渾等家，遣尚書左丞元文都、禦史大夫裴蘊雜治之，按問數日，不得反狀，以實奏聞。。，。、甯猛力依仗著地形險要，桀骜不馴，從來不曾參拜谒見總管。。，。　　晉王楊廣容貌俊美，舉止優雅，性情聰穎機敏，性格深沈持重，喜好學習，擅長作文章，對朝中之士恭敬結交，待人非常禮貌謙卑，因此他的聲譽很盛，高于文帝其他的兒子。。，。岷山羌酋利俗擁衆二萬歸之，舉兵大振。。，。

越級封吏部下大夫鄭譯爲開府儀同大將軍、內史中大夫，把朝政委托給他。。，。、陳朝的徐度、楊文通從陸路奔襲湘州，把華皎留在湘州的軍士家屬全部俘虜。。，。、質問賀琛貪婪暴虐的官吏名字，追問徭役過重、費用鋪張的具體項目，用難以回答的問題來困擾他，用無法對答的言辭來責備他。。，。、承世祖奢泰之余，以爲帝王當然，後宮皆寶衣玉食，一裙之費，至直萬匹；競爲新巧，朝衣夕弊。。，。；到清口時，水越來越淺，水軍船只被沈在清水河中的車輪所阻擋，無法通過。。，。

有人去向他道賀受賞，他說：“朝廷設立賞罰，是爲了賞功罰罪。。，。現在皇上年幼，恐怕王公中有對朝廷懷二心的，我想把他們都召集到涼風堂，然後和他們一起商量。。，。[37]戊申，湘東王執湘州刺史王琳于殿中，殺其副將殷晏。。，。壬戌（十九日），侯景的軍隊渡過了長江，派輕騎兵來到城下，問道：“城內守將是誰？”城內士兵回答：“是王領軍。。，。？陛下不如對他慰勞而後放他走，才顯出陛下度量宏大。。，。魏徵隨李密到長安，于是自己請求招撫潼關以東地區，高祖以他爲秘書丞，乘驿站的傳車到黎陽，致書徐世，勸他盡快投降唐。。，。

祭禮完畢，炀帝車駕迅速馳返皇宮。。，。司徒陳顼擔心上遊一帶的郡守地方官都歸附華皎，便特別赦免了湘、巴二州。。，。、雕自以出于微賤，致位大臣，欲立效以報恩，論議抑揚，無所回避，省宮掖不急之費，禁約左右驕縱之臣，數譏切寵要，獻替帷幄，帝亦深倚仗之。。，。

　　[7]丁酉，周紀國公賢等六人進爵爲王。。，。帝王色曰：“自古唯聞臣反君，不聞君反臣。。，。梁士彥勒住周主的馬規勸說：“現在齊國的軍隊敗退逃散，人心浮動，乘他們恐懼時發起進攻，一定可以打敗他們。。，。炀帝即位，李渾屢次升遷作到右骁衛大將軍，改封爲公。。，。”宣帝大怒，叫太監打元岩的耳光。。，。

告齊雲：“僧辯陰圖篡逆，故誅之。。，。這時，有顆流星墜落在高歡的軍營中，東魏的士兵們都很驚怕。。，。”道衡自以所坐非大過，促憲司早斷，冀奏日帝必赦之，敕家人具馔，以備賓客來候者。。，。修建浮圖，百度糜費，使四民饑餒，笮融、姚興之代也。。，。、武周以金剛爲西南道大行台，使將兵三萬寇並州。。，。　　[35]十二月，庚辰，河東康簡王叔獻卒。。，。

另外，各個藩王勢力都很微弱，叫他們去各自的封國，沒有深根固本、不可動搖的長遠之計。。，。、　　蘭陵王長恭以五百騎突入周軍，遂至金墉城下。。，。　　[19]冬季，十月，癸酉（初三），隋朝皇太了楊勇率軍駐紮鹹陽以防備突厥。。，。

此時跟從楊諒造反的共有十九個州。。。诏以散騎常侍周羅都督巴峽緣江諸軍事以拒之。。。

　　[57]癸亥（十二日），西魏軍隊進至潼關。。，。他又命人制做八輪樓車，樓車高于城牆，設置在魚梁道兩旁，打算向下射殺城內的人。。，。　　隨公楊堅私謂大將軍汝南公慶曰：“天元實無積德；視其相貌，壽亦不長。。，。；尊其父爲太公，以其弟子政爲尚書令，子端、子升爲左右仆射。。，。、　　癸卯（二十九日），北齊軍隊從方山挺進到倪塘，遊動的前哨騎兵在宮城下出現，建康城受到震驚，人心惶惶，梁敬帝帶著宮廷衛隊出宮駐入長樂寺，內外戒嚴。。，。侯安都俘獲了留異的妻子和其余的兒子，把他的铠甲兵器盡數收繳，得勝回朝。。，。

戊申（初四），北周國主到平陽。。，。　　[38]當初，侯景作亂的時候，臨川人周續在郡中起兵奪權，始興王蕭毅把郡讓給他，自己跑了。。，。高洋知道了此事，很是稱許，並命令各地地方官各設木杖，以殺敢于請托的使者。。，。炀帝來遊玩，就去掉池冰布置上彩綢做成陽春美景。。，。既爲沙缽略婦翁，今日視沙缽略與兒子不異。。，。

　　[24]李密的總管李育德以武陟來降唐，拜陟州刺史。。，。’其所親謂世積曰：‘河西天下精兵處，可圖大事。。，。　　虞寄深知陳寶應是勸谏不過來了，擔心災禍降到自己身上，于是就穿上隱居不仕的士人服裝，住進了東山寺，假稱是腳上有毛病。。，。于是，一起痛飲，直到深夜，高澄才離開皇宮。。，。若晝日下船，彼見我虛實，灘流迅激，制不由人，則吾失其便；不如以夜掩之。。，。；