[17]八月，北魏高涼王拓跋那等率將士擊敗蓋吳，俘獲了蓋吳的兩個叔父。。，。超過二月十五日而不交出者，處死僧侶和巫師，私藏者滿門抄斬。。，。以章武王宙爲兖、豫二州刺史，鎮滑台，徙徐州民七千馀戶于黎陽，以彭城王脫爲徐州刺史，鎮黎陽。。，。、　　[1]春季，正月，後趙王石虎在太武殿宴享群臣，有一百多只白雁停棲在馬道的南面，石虎讓人射雁，都沒射中。。，。

　　[22]魏主將立齊王嗣爲太子；魏故事，凡立嗣子辄先殺其母，乃賜嗣母劉貴人死。。，。；不如擇王族之賢者，奉以爲主而伐之，庶有濟也。。，。順曰：“蒙遜控制河右，逾三十年，經涉艱難，粗識機變，綏集荒裔，群下畏服；雖不能贻厥孫謀，猶足以終其一世。。，。；　　[16]禿發檀求好於西涼，西涼公許之。。，。南平王劉铄、建平王劉宏二人都受文帝的寵愛。。。、若其克濟，則臣主同休；苟厄運必至，我當橫屍廟門，遂其由來以身許國之志，不能竄伏草間苟求存活也。。，。；

庚辰（十三日），劉宋下诏，任命沮渠蒙遜爲都督涼、秦、河、沙四州諸軍事及骠騎大將軍、涼州牧、河西王；任命慕容阿柴爲督塞表諸軍事、安西將軍、沙州刺史、澆河公。。，。；、　　[18]十二月，丙申（二十二日），北魏國主拓跋嗣視察西部邊防，抵達雲中。。，。己醜，以揚州刺史殷浩爲中軍將軍、假節、都督揚、豫、徐、兖、青五州諸軍事；以蒲洪爲氐王、使持節、征北大將軍、都督河北諸軍事、冀州刺史、廣川郡公；蒲健爲假節、右將軍、監河北征討前鋒諸軍事、襄國公。。，。；、劉毅上表請求到京口去向祖先的墳墓辭行，劉裕前往倪塘與他相會。。，。任命以前的會稽內史王述爲揚州刺史。。。

五月，丁巳（二十七日），桓溫派庾希及竟陵太守鄧遐率領水軍三千人幫助陳守衛洛陽。。，。　　[6]劉宋太原人顔白鹿私下進入北魏境內，被北魏抓獲，要殺他，他欺騙對方說，青州刺史杜骥派他來歸降北魏。。，。苻丕謀劃襲擊慕容垂，侍郎、天水人姜讓勸谏他說：“慕容垂沒有表露出反叛的迹象，然而明公您卻要擅自殺掉他，這不是作爲臣子的應有之義。。，。、　　[27]長樂公丕帥衆三萬自枋頭將歸邺城，龍骧將軍檀玄擊之，戰于谷口，玄兵敗，丕複入邺城。。，。”晦良久曰：“荊州用武之地，兵糧易給，聊且決戰，走複何晚！”乃使承天造立表檄；又與衛軍谘議參軍琅邪顔謀舉兵，飲藥而死。。，。；！　　[4]兖州刺史謝玄率領一萬多兵衆救援彭城，駐紮在泗口，想要派遣伺機行事的使者去向戴報告，但找不到合適的人。。，。

呂光聽到這個消息之後說：“兩個匪寇自己互相攻擊，這樣就已成被捉之勢了。。，。如今大規模地出動疲勞的軍隊，恐怕不會獲得萬無一失的戰功。。，。蝗蟲不出幽州之境，而且不吃麻豆五谷，這裏的上等農田每畝收獲一百石，下等農田每畝收獲五十石。。，。

　　[8]夏季，四月，壬午（初九），前燕太尉武平匡公封奕去世。。，。禿發檀剛剛出城，魏安人侯谌等人便關閉城門反叛，集合起了三千多家部衆，占據南城，推舉焦朗爲大都督、垅骧大將軍，侯谌自稱爲涼州刺史，向沮渠蒙遜投降。。，。、　　[6]前秦涼州刺史梁熙派遣使者進入西域，宣揚前秦的威勢道德。。，。

朝廷中的文武群臣都說：“劉義隆的大軍，還在黃河中遊逗留，我們卻放棄南方的防禦，轉赴西征。。，。如今中原之國危難至極，人們急切盼望以仁愛安恤，如果您統率大軍奮起，石氏的士兵勢必會放下武器。。，。

士卒饑寒交迫，死亡的人有一萬多，所經過的三州十五郡，物資儲備全都揮霍無遺。。，。　　[25]北魏南征的大軍將要出發，朝中的公卿顯官在太子拓跋焘的殿前，舉行會議，討論應先攻城池還是先占領土地？奚斤認爲應先攻取城池，崔浩反對，說：“南方人擅長守城。。，。？