前軍司馬呂僧珍直殿內，以宿衛兵拒之，不能卻。。，。蕭衍又讓鄭植把雍州的城牆壕溝、倉庫、兵士、戰馬、器械、船艦等仔細觀察一番，以便弄清蕭衍的實力。。，。、

　　[7]崔慧景之發建康也，其子覺爲直將軍，密與之約；慧景至廣陵，覺走從之。。，。；因此，巴西一帶從事搶掠的殘暴、愚昧的蠻夷也都聞風投降。。，。、”帝欲親至陵所，戊辰，诏：“諸常從之具，悉可停之；其武衛之官，防侍如法。。，。；

　　齊州刺史韓麒麟，爲政尚寬，從事劉普慶說麒麟曰：“公杖節方夏，而無所誅斬，何以示威！”麒麟曰：“刑罰所以上惡，仁者不得已而用之。。，。！殿下未有愆失，君以一介之使來，何容即以相付邪！若朝廷必須殿下，當自啓聞，更聽後旨。。，。！”後來，王僧達、王僧綽、王僧虔三人的結局，果然和他預言的完全一樣。。，。、　　沈約論曰：所謂君子與小人不過是分別對一類人物的通稱。。。榮曰：“兆雖勇于戰鬥，然所將不過三千騎，多則亂矣。。，。

”　　[23]庚寅（二十二日），梁武帝下诏：“凡皇宗外戚有缌麻以上服屬關系的婦女，都可以賞賜湯沐邑，男的封鄉侯或亭侯，按服屬關系的遠近爲等差。。，。　　劉劭任命兖、冀二州的刺史蕭思話爲徐、兖二州刺史，起用張永爲青州刺史。。，。、”李崇說：“我考慮到六鎮地處偏遠，賊寇密布，提出改鎮爲州是爲了安慰取悅當地人之心，豈敢引導他們作亂呢？我罪該萬死，陛下仁慈而赦免了我，如今更要派我北行，這對我正是一個報恩改過的機會。。，。？甯朔將軍新野庾域諷曰：“黃钺未加，非所以總帥侯伯。。，。”上大驚曰：“卿若哭東昏，則已晚；若哭我，我複未死！”珍國起拜謝，竟不答，坐即散，因此疏退，久之，除都官尚書。。，。；！

法曹行參軍北平陽固苦谏；昶怒，欲斬之，使當攻道。。，。；魏朝的祖先是黃帝的後代，以土德而稱帝，所以姓拓跋。。，。北魏任命文僧明爲西豫州刺史，田守德爲義州刺史。。，。

　　[5]二月，壬戌，魏主至太原。。，。劉昶數泣訴于魏主，乞處邊戍，招集遺民，以雪私恥。。，。

到了郯城，他借用了趙遐的節傳顯自己的軍威，以掩飾自己的失敗。。，。西魏的司空參軍河東人薛端糾集了一幫村民擊退了東魏的人馬，重新占據了楊氏壁，丞相宇文泰派遣南汾州的刺史蘇景恕前去鎮守。。，。　　[7]八月，壬子（初一），北魏實行大赦。。，。慧景敗，收得朝野投寶玄及慧景人名，帝令燒之，曰：“江夏尚爾，豈可複罪余人！”寶玄逃亡數日乃出。。，。！甲寅（二十六日），胡太後立皇女爲皇帝，大赦天下。。，。　　夏，丞相泰召諸軍屯沙苑以備柔然。。，。

秦地的賊寇攻打蕭寶寅，蕭寶寅在泾州一敗塗地，事後收集散兵一萬多人，駐紮在逍遙園，東秦州刺史潘義淵獻出城投降了賊寇。。，。　　[9]北魏大旱，散騎常侍兼尚書邢巒上奏說：“過去的聖明天子重視糧食和布帛而輕視金子和玉石，爲什麽呢？因爲糧食布帛可以養民而安國，金玉則無用而敗損道德。。，。？’沖之此言，其罪當死！”因顧沖曰：“卿負社稷，當令禦史牽下！”沖免冠頓首謝。。，。！如今，即使是允許使用小錢，朝廷也沒有增加賦稅的。。，。王公皆希太後意，爭诘難普惠；普惠應機辯析，無能屈者。。，。；　　[7]乙醜，魏主如靈泉池；丁卯，如方山；己巳，還宮。。，。；

　　[15]戊子（十四日），竟陵文宣王蕭子良因憂郁成疾而去世。。，。高澄回答說：“這孩子是皇上外甥，應該先向皇上祝賀。。，。　　[42]劉胡派遣輔國將軍薛道標襲擊合肥，殺了汝陰太守裴季之。。，。　　己酉（十三日），爾朱仲遠，爾朱度律與骠騎大將軍斛斯椿，車騎大將軍、儀同三司賀拔勝，車騎大將軍賈顯智等率軍駐紮于陽平縣。。，。、　　[17]戊申（初四），太傅蕭道成任命蕭映爲南兖州刺史。。，。他懷疑長史韋處穆、中兵參軍楊元駒和治中庚騰之同自己的意見不一致，于是把這三個人全都殺了。。，。、