尚書仆射江總雖然擔任宰相，但並不親自處理政務，每天與都官尚書孔範、散騎常侍王等文士十余人，侍奉後主在皇宮後庭遊玩宴樂，不講君臣尊卑次序，被稱之爲“狎客”。。，。、齊人聞之懼，亦遣使求婚于突厥，賂遺甚厚。。，。”王思政回信問道：“可朱渾道元已經向你投降，可他爲什麽沒有得到並州呢？”冬季，十月，己亥（初六），高歡指揮部隊包圍了玉壁，一共持續了九天，遇上天降大雪，士兵們饑寒交迫，死了許多，于是東魏的部隊解除包圍撤退了。。，。？”于是以李穆年事已高，敕免崐除正常朝會。。，。　　[12]八月，辛酉，上親祠恒嶽，赦天下。。，。

　　[34]辛酉，立皇子伯宗爲太子。。，。　　[15]東魏丞相高歡的軍隊日夜不停地進攻玉壁，西魏的韋孝寬隨機應變崐地抵抗東魏的進攻。。，。

辛卯（初六），天元皇帝又立宇文亮的弟弟永昌公宇文椿爲杞公。。，。　　癸巳（二十七日），北周武帝生病，留在雲陽宮；丙申（三十日），下诏所有軍隊停止行動。。，。；　　楊忠領兵從沃野出發，接應突厥，由于軍糧短缺，軍中擔憂，想不出辦法。。，。楊氏婦女有漂亮的，往往被進獻給炀帝。。，。這時，雍虞闾派遣使者前往迎接處羅侯，將擁立他爲可汗。。，。夷族人前後屯據著戰略要地，依險固守，都被史萬歲率軍攻破。。，。

　　陳後主自己居住在臨春閣，張貴妃居住在結绮閣，龔、孔兩貴嫔居住在望仙閣，通過各樓閣之間的複道互相往來。。，。、陳宣帝下诏任命周炅爲江北道大都督，總轄各路軍隊對田龍升進行討伐，將他斬殺。。，。北齊後主聽說胡太後行爲不檢點而沒有相信，後來有一次去朝見太後時，看到有兩個尼姑在旁邊，因爲喜愛而把她們召來，原來都是男子假扮的。。，。王僧智與其弟豫章太守僧憎俱奔齊。。。”　　景自帥衆討楊白華于宣城，白華力屈而降，景以其北人，全之，以爲左民尚書，誅其兄子彬以報來亮之怨。。，。　　[9]辛亥，南豫州刺史余孝頃坐謀反誅。。，。

　　[42]宇文化及留辎重于滑台，以王軌爲刑部尚書，使守之，引兵北趣黎陽。。，。　　丙寅，采石戍主徐子建馳啓告變；丁卯，召公卿入議軍旅。。，。；張定和輕視吐谷渾人少，不穿铠甲，挺身登山，吐谷渾的伏兵將張定和射死。。，。

我對這情況早已揣摩透了，你們不要再多說了。。，。出皇甫誕于獄，與之協計，及開府儀同三司宿勤武等閉城拒諒。。，。　　[9]陳朝右衛將軍兼中書通事舍人司馬申掌管機密後，恣意作威作福，經常向陳後主誣谄誹謗別人。。，。護問計于大司寇于謹，謹曰：“謹早蒙先公非常之知，恩深骨肉，今日之事，必以死爭之。。，。北齊軍隊中的大力隊十幾人出陣應戰，又被蕭摩诃斬殺。。，。于仲文俘獲了檀讓，用檻車押送京城，殺了席毗羅，傳首級到長安。。，。

霸先知之，與成州刺史王懷明等集兵南海，馳檄以討景仲曰：“元景仲與賊合從，朝廷遣曲陽侯勃爲刺史，軍已頓朝亭。。，。世充兵即陵城，總管魯儒拒卻之，伯當更收兵擊之，世充大敗，斬其骁將費青奴，士卒戰溺死者千余人。。，。　　八月，己巳，帝自懷遠鎮班師。。，。遇有軍國大事，朝廷派人到府上征詢他的意見。。，。　　[16]東魏以喪亂之後，戶口失實，徭賦不均，冬，十月，丁巳，以太保孫騰、大司徒高隆之爲括戶大使，分行諸州，得無籍之戶六十余萬，僑居者皆勒還本屬。。，。、沖鋒陷陣，大有其人；當官正色，今始見之。。，。；

長鸾名鳳，通常用表字，累次升遷到侍中、領軍、總知內省機密。。，。、　　[24]壬辰（十六日），隋文帝駕幸岐州。。，。　　楊素班師回朝，隋文帝派遣左領軍將軍獨孤陀到浚儀迎接慰勞。。，。