至日，夏時四孟，冬則四仲，其氣至焉。。，。譯文：立夏這一天，夜漏未盡五刻時，京城官員都穿赤色衣服，到季夏月穿黃色衣服，舉行郊祭。。，。

五年，朝廷任命劉虞爲幽州牧，劉虞懸賞招募人割下了張純的腦袋，北方各州這纔平定。。，。殇帝延平元年五月，郡國三十七處大水成災，損害莊稼。。，。其月十八日壬戌，武庫火，燒兵器也。。，。或以爲鳳皇陽明之應，故非明主，則隱不見。。，。

譯文：司隸校尉以外分十二州，每州設刺史一名，官秩六百石。。，。其後將劉劑遷爲廣陵王，最終因再次陰謀反叛而自殺。。，。車轄長六尺，下端收縮後寬八寸，上端固定在板上，寬一尺二寸，九種紋飾，十二個開端，後來爲了表示謙敬，寬度減少一寸，如初月形，表示不敢自滿。。，。

以承靈瑞，以爲兆民，永茲一宇，垂于後昆。。，。諸生守阙爲歙求哀者千余人，至有自髡剔者。。，。

靈帝光和年間，雒陽男子夜龍用弓箭射北阙，官吏將他逮捕審訊，供詞說：“生活貧困欠債，無以爲生，因此買弓箭射宮阙。。，。”于寞的諸侯將領接著焚燒了軍營房屋，燒死殺害官吏士兵，並上樓殺了王敬，將王敬的腦袋懸挂在集市。。，。