丹楊王蕭贊聞寶寅反，懼而出走，趣白馬山，至河橋，爲人所獲，魏主知其不預謀，釋而慰之。。，。陳慶之帶領人馬口銜木棒，于夜間悄悄出城，攻陷了北魏軍隊的四座城堡，渦陽城主王緯乞求投降。。，。這樣，國庫漸漸空虛，于是就削減衆官員的俸祿和隨員。。，。時翼爲青、冀二州刺史，鎮郁洲，久之，翼謀舉州降魏，事泄而死。。，。、

他還愛惜、敬重儒雅之士，對他們傾心禮待。。，。、阮佃夫尤其驕縱橫暴，肆無忌憚，有人谄媚他時，立刻受賞，偶爾冒犯，便大禍臨頭。。，。上以翼爲鹹陽王，翼以晔嫡母李妃之子也，請以爵讓之，上不許。。，。同時他們又任命巴東、建平二郡的太守孫沖之爲谘議參軍，兼領中兵參軍，和陶亮一起統領前鋒部隊，發布文告，號召遠近各郡響應。。，。、　　[13]十二月，丁亥，更以順陽王休範爲桂陽王。。，。是日上春，祠二廟，既出宮，有司以聞。。，。

園宅飲馔，過于諸王；妓樂服飾，宮掖不如也。。，。；第二天早晨，元英親自率部來交戰，韋睿乘坐沒有加漆的木車，手執白角如意來指揮軍隊，一日之內交戰了數次，元英才被迫撤退。。，。元樹向樊子鹄請求率軍南歸梁朝，將占據的地盤還給北魏，樊子鹄等同意了這一請求，並與元樹訂立了盟約。。，。葛榮雖並洛周，威恩未著，人類差異，形勢可分。。，。

僧珍分人上城，矢石俱發，自帥馬步三百人出其後，城上複逾城而下，內外奮擊，居士敗走，獲其器甲不可勝計。。，。　　[2]癸醜（初六），梁朝任命尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。　　安東長史元顯和是元麗的兒子，他起兵與元法僧交戰。。，。信還沒送到，庚寅（二十五日），朱之已經進入江陵，殺了劉義宣，同時誅殺了劉義宣的十六個兒子以及劉義宣的同黨竺超民、從事中郎蔡超、谘議參軍顔樂之等。。，。、

　　[7]辛醜（初四），武帝到北郊祭祀。。，。　　[2]丁醜，東魏主入新宮，大赦。。，。元颢登壇燒柴禱告，在睢陽城南登基即位，改年號爲“孝基”。。，。　　[11]魏石樓胡賀略孫反，長安鎮將陸真討平之。。，。他又配置狂藥，讓人服用了這種藥後，父子兄弟不再相認，只知道殺人害命。。，。