至是流離外難，百不一存，衆乃服蔡興宗之先見。。，。　　[21]秋，七月，乙醜，魏加爾朱榮柱國大將軍、錄尚書事。。，。、北魏孝莊帝采納了他們的建議，從此開始鑄“永安”五铢錢。。，。小崐苟至北邙，已逢軍人，怪小苟赤衣，欲殺之。。，。

　　[23]這一月，萬俟奴自稱天子，設置了文武百官。。，。未幾，複爲太倉尚書，攝南部事。。，。建平王等七王從被囚禁的地方號哭著逃了出來。。。東昏在含德殿作笙歌，寢未熟，聞兵入，趨出北戶，欲還後宮，門已閉。。，。　　[3]乙醜，魏潘嫔生女，胡太後詐言皇子；丙寅，大赦，改元武泰。。，。；往年冬天大駕停在邺城，雖然正當農閑之時，但仍使每家每戶出資出力供奉，不勝辛勞破費。。，。

宇文泰派出中山人都督劉亮去襲擊豳州。。。　　沈攸之盡銳攻郢城，柳世隆乘間屢破之。。，。辛未，帝複錄洛中文武議意以答歡，且使舍人溫子升爲敕賜歡曰：“朕不勞尺刃，坐爲天子，所謂生我者父母，貴我者高王。。，。北魏派任元英代理揚州刺史，但是很快又任命王肅爲都督淮南諸軍事、揚州刺史，持朝廷所授符節取代了元英。。，。、”　　[23]己醜，徙南平王寶攸爲邵陵王，蜀郡王子文爲西陽王，廣漢王子峻爲衡陽王，臨海王昭秀爲巴陵王，永嘉王昭粲爲桂陽王。。，。魏蕭宗年浸長，太後自以所爲不謹，恐左右聞之于帝，凡帝所愛信者，太後辄以事去之，務爲壅蔽，不使帝知外事。。，。

僧房千間，珠玉錦繡，駭人心目。。，。　　[26]丁未，魏主發南陽，留太尉鹹陽王禧等攻之。。，。又，狄散居野澤，隨逐水草，戰則與家業並至，奔則與畜牧俱逃，不赍資糧而飲食自足，是以曆代能爲邊患。。，。

　　[24]十二月，南齊司徒參軍蕭琛、範雲出使北魏。。，。、　　甲寅（二十四日），宣德太後诏令大司馬蕭衍位進相國、總百揆、揚州牧，並封他十郡爲梁公，加九錫之禮，在梁公國設置各種官員，免去錄尚書的稱號，但骠騎大將軍的稱號照樣不變。。，。、八月，庚子（疑誤），加授護軍將軍褚淵爲中書監。。，。”繕于是日夜說伯之雲：“台家府藏空竭，複無器仗，三倉無米，東境饑流，此萬世一時也。。，。八月，乙亥，遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。。，。”即日治嚴上道，至江陵，爲西中郎中兵參軍。。，。

丁卯，江夏王義恭單騎南奔；劭殺義恭十二子。。，。；初受田者，男夫給二十畝，課種桑五十株；桑田皆爲世業，身終不還。。，。；　　[26]冬季，二月，王儉再三請求解除自己執掌吏部的職務，高帝答應下來，加授王儉爲侍中，任命太子詹事何戢主持铨選。。，。大司馬命草具其事，約乃出懷中诏書並諸選置，大司馬初無所改。。，。明帝又命庾業接替劉延熙爲義興太守，庾業走至長塘湖，卻與劉延熙聯合，反叛朝廷。。，。