[17]秋，七月，周更鑄錢，文曰“布泉”，一當五，與五铢並行。。，。廬州總管韓擒虎也率領將士五百人從橫江浦夜渡采石，陳朝守軍全都喝醉了酒，隋軍輕而易舉就攻下了采石。。，。晉王廣遣總管杜彥與韓擒虎合軍，步騎二萬屯于新林。。，。

　　庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。　　[6]冬，閏十月，甲寅，诏以齊、梁、陳宗祀廢絕，命高仁英、蕭琮、陳叔寶以時修祭，所須器物，有司給之。。，。、癸酉，突厥圍雁門，上下惶怖，撤民屋爲守禦之具，城中兵民十五萬口，食僅可支二旬，雁門四十一城，突厥克其三十九，唯雁門、崞不下。。，。、

　　[15]壬申（十三日），北周天元皇帝回長安。。，。明徹恐其爲變，遺使追斬之于壽陽東二十裏，哭者聲如雷。。，。

如今他們不是咱們這一類人，會亂了宗祠。。，。因此，凡是疏遠的屯田之所，請求全部廢掉。。，。邺中士民觀戰者數萬人，行軍總管宇文忻曰：“事急矣！吾當以詭道破之。。，。！　　[19]五月，癸卯（初六），隋朝行軍總管李晃在摩那度口打敗突厥軍隊。。，。　　當時又有一位樂師名叫萬寶常，非常通曉黃鍾律調。。，。唐王李淵入關時，張季的弟弟張仲琰是上洛令，帶領部下、百姓占據城池抵抗，部下殺了他投降唐王。。，。、

裴之高、王僧辯說道：“將軍您擁有百萬人馬，卻致使皇宮淪陷，眼下正崐是應該投入全部力量決一死戰的時候，何必多言呢？”柳仲禮竟然绐終不發一言，各路援軍于是只好分散，回到各自原來駐守的地方去了。。，。？、薛舉大懼，問其群臣曰：“自古天子有降事乎？”黃門侍郎錢唐褚亮曰：“趙佗歸漢，劉禅仕晉，近世蕭琮，至今猶貴。。，。？”帝乃攜俨之晉陽，使右衛大將軍趙元侃誘俨執之，元侃曰：“臣昔事先帝，見先帝愛王。。，。　　[3]癸亥，以長沙王叔堅爲骠騎將軍、開府儀同三司、揚州刺史；蕭摩诃爲車騎將軍、南徐州刺史，封綏遠公，始興王家金帛累巨萬，悉以賜之。。，。；、北周軍隊向顯州進攻，捉住顯州刺史陸瓊，又攻克其他城池。。，。　　丁卯（二十三日），陳後主封弟弟陳叔重爲始興王，作爲昭烈王陳道談的後嗣。。，。

皇太子明知他說的都假話，卻還是不停地籠絡他。。，。　　[14]乙酉，隋上柱國李光敗突厥于馬邑。。，。這只能擾亂國家的制度，不會使百姓的財富增多。。，。

　　[17]北周豫、荊、襄三州蠻人反叛，攻克了一些郡縣。。，。、另外，各個藩王勢力都很微弱，叫他們去各自的封國，沒有深根固本、不可動搖的長遠之計。。，。、乙巳，諸軍凱入，獻俘于太廟，陳叔寶及諸王侯將相並乘輿服禦、天文圖籍等以次行列，仍以鐵騎圍之，從晉王廣、秦王俊入，列于殿庭。。，。、　　[19]甲戌，以尚書仆射陸繕爲尚書左仆射。。，。

如果對方要出兵交戰，那沒有十萬以上兵馬，是不夠成爲我們的敵手的。。，。　　[18]齊使領軍封輔相聘于周。。。我再揚言將要率軍進攻徐州，斷敵退路，這樣，各路隋軍就會不戰自退。。，。”北周君主聽從了他的意見，握住他的手說：“我得到晉州，這是平定齊國的基礎，如果不堅決守住，就會大事不成。。，。

泰欲以雍、岐、北雍三州授之，以州有優劣，使探籌取之，仍賜胡仁名勇，令貴名豪，文達名傑，用彰其功。。，。、　　祖拜秘書監，加儀同三司，大被親寵，見重二宮。。，。”于是他命令平原公赦孝德、琅邪公王伯當、齊郡公孟讓率兵分別屯駐在倉城的兩邊以等待敵軍。。。、

　　景初至建康，謂朝夕可拔，號令嚴整，士卒不敢侵暴。。，。　　上創愈，置酒于後殿以自慶，引吏部尚書江總以下展樂賦詩。。，。客卿有口辯，頗知朝廷典故，兼掌金帛局。。，。孝昭帝任命王琳爲骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，讓他鎮守壽陽。。，。、丁亥（十七日），把岐陽之地分封給世子宇文覺，並封他爲周公。。，。

丞相歡書與邺下諸貴曰：“崔暹居憲台，鹹陽王、司馬令皆吾布之舊，尊貴親呢，無過二人，同時獲罪，吾不能救，諸君其慎之！”　　高澄在權貴們面前對崔暹贊不絕口，並告誡他們要接受崔暹的支配。。，。！、前所遣者，疑其乖異，後所遣者，又安知其能盡腹心邪！又，取金之事，虛實難明，今一旦代之，或懼罪逃逸；若加縻絷，則自鄖公以下，莫不驚疑。。，。；！或告居士謀爲不軌，帝怒，斬之，公卿子弟坐居士除名者甚衆。。，。　　達奚武至平陽，未知忠退，斛律光與書曰：“鴻鹄已翔于寥廓，羅者猶視于沮澤。。，。請您稍稍勸說皇上使他有所領會，我會從外面向皇上上表說這件事。。，。”又曰：“有功必賞，有罪必罰，則爲善者日進，爲惡者日止。。，。