[23]五月，山南撫慰使馬元規在冠軍進攻朱粲，打敗了他。。，。侯景本是一個出身低賤的鄉野之夫，剛好趕上風雲變幻之際，因此借機而位列三卿，食邑萬戶，他要是能拈量清自己的身份，便早就應該滿足了。。，。　　[9]齊北豫州刺史司馬消難，以齊主昏虐滋甚，陰爲自全之計，曲意撫循所部。。，。左衛率蘇孝慈被調出任命爲淅州刺史，楊勇愈加不高興。。，。　　[21]這年，陳後主在皇宮光昭殿前修建臨春、結绮、望仙三棟樓閣。。，。、　　吐谷渾有青海，民間傳說把牝馬放到青海內，可以得到龍種。。，。

　　[23]壬戌（十二日），陳朝任命王爲尚書左仆射，太子詹事吳郡陸繕爲右仆射。。，。斛律孝卿是斛律羌舉的兒子，和別人比較，不那麽貪婪穢亂。。，。又命令李崇的兒子李敏承襲父爵。。。　　[4]北齊斛律光在國境西面修築十三座城池，是在馬上用馬鞭指畫出來的，雖然開拓了五百裏地方，然而不曾誇耀功勞。。，。　　丙寅，周主出齊宮中珍寶服玩及宮女二千人，班賜將士，加立功者官爵各有差。。，。尉遲迥派遣他所任命的大將軍石遜攻打建州，建州刺史宇文弁也以州城投降。。，。

周高祖聞其賢，除車騎大將軍、儀同三司，又除稍伯下大夫，皆辭疾不拜；宣帝就除開府儀同大將軍。。，。；、因此，來曠得以免除一死，被流放到廣州。。，。

翟讓很高興，漸漸信任李密，與他商議事情。。，。上皇與胡後張幕于華林園東門外而觀之，遣中使驟馬趣仗。。，。　　[6]庚戌（十六日），陳朝任命司空南徐州刺史侯安都爲江州刺史。。，。　　唐高祖派遣使者對李世民說：“薛舉父子殺了我們很多士卒，務必殺光他們的同黨以告慰死去的冤魂。。，。炀帝大爲高興，他派遣使者持節召來護兒返回。。，。齊主征琳赴邺，以潛爲揚州刺史，領行台尚書。。，。

南人多習水軍，不閑野戰，仲禮師在近路，吾出其不意，以奇兵襲之，彼怠我奮，一舉可克。。，。”文帝又說：“喝湯的時候，如果湯熱就放在一邊，天子的權威，你也想挫折它嗎？”趙綽再次跪拜後又向前靠近，文帝厲聲呵斥他，越綽還是不肯退避，于是文帝就起身回後宮。。，。？　　衆議推整爲刺史，整曰：“吾屬以張保逆亂，恐阖州之人俱陷不義，故相與討誅之。。，。

”都官尚書河東裴忌說：“我同意徐仆射的看法。。。方今尉遲迥雖然是一員老將，但是他年老昏庸。。，。他們沖鋒陷陣的勇將斛律明月，已經死在讒言之中。。，。丁酉（二十二日），北周國主從長安出發；壬寅（二十七日），渡過黃河，和各路軍隊會合。。，。；楊素命令手下的將領們率兵對陣，自己率領奇兵潛入霍山，沿著懸崖山谷前進。。，。”　　[22]扶風民魯悉達，糾合鄉人以保新蔡，力田蓄谷。。，。

　　[6]三月，戊戌（十一日），北齊任命待中高德政爲尚書右仆射。。，。”乙支文德頭也不回，渡過鴨綠水而去。。，。　　[13]乙醜（初三），陳武帝派人殺害了梁敬帝，立梁朝武林侯蕭谘的兒子蕭季卿爲江陰王。。，。以前，陳將領羊翔歸降隋朝，在伐陳的戰役中，令他做隋軍的向導，因此位至上開府儀同三司，百官大臣朝會排列時站在了周羅的前面。。，。不多久宇文椿報告北齊軍隊逐漸逼近，宇文憲又返回救援。。，。