[4]乙醜（二十三日），北魏任命骠騎大將軍高陽王元雍爲司空，加封尚書令廣陽王元嘉儀同三司。。，。如果擔憂失去，就會不擇手段，無所不用其極。。，。尋陽政權的郢州行事張沈剃光頭發，扮作和尚，暗中逃走，被追緝抓獲，斬首。。，。

徐孝嗣心中既疑慮，又懼怕，穿著戰服，同沈文季一起坐在南掖門上面。。，。下诏雲：“晏與毅、明達以河東王铉識用微弱，謀奉以爲主，使守虛器。。，。、正值郭子恢等人屢次被北魏軍隊打敗，侯終德趁著蕭寶寅勢力受到削弱之際，回去襲擊蕭寶寅，侯終德的部隊已到了白門的時候，蕭寶寅才剛剛發覺。。，。

光州刺史博陵崔挺上書谏曰：“天下善人少，惡人多。。，。今皇朝貴臣，服勤無報；若使受禮者刑身，糾之者代職，臣恐奸人窺望，忠臣懈節，如此而求事簡民安，不亦難乎！請依律令舊法，仍班祿以酬廉吏。。，。；！

河南褚緭居建康，素薄行，仕宦不得志，頻造尚書範雲，雲不禮之。。，。劉劭在宮中焚燒了辇車以及加冕時的冠帽衣裳。。。

　　[15]秋，七月，戊戌，魏主如方山。。，。　　[9]南徐州刺史建平王景素，孝友清令，服用儉素，又好文學，禮接士大夫，由是有美譽；太宗特愛之，異其禮秩。。，。；丁酉，诏假丹楊尹蕭景先節，總帥步騎，直指義陽，司州諸軍皆受節度；又假護軍將軍陳顯達節，帥征虜將軍戴僧靜等水軍向宛、葉，雍、司諸軍皆受顯達節度，以討之。。，。；、倘若謊報隱瞞，州縣官吏與違法者一同治罪。。，。

宿勤烏過仁是宿勤明達的哥哥的兒子。。。既而尚書以國用不足，複欲征斂。。，。　　明帝事無巨細，必須躬親，要求很煩瑣，因此連下面各郡縣以及朝中六署、九府的日常事務，也必須全部向他報告，取得他的旨令才能辦理。。，。、改司州爲洛州，以尚書令元弼爲洛州刺史，鎮洛陽。。，。

秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。曹景宗駐紮在鑿岘按兵不動，只是率兵四處打獵。。，。不若選練精兵守恒州諸要，更爲後圖。。，。上恐其奔逸，以禁兵取之，將于獄賜盡，太子統流涕固谏，得免，戊子，免綸官，削爵土。。，。　　[23]太子統生五歲，能遍誦《五經》；庚戌，始自禁中出居東宮。。，。；常珍奇雖降于魏，實懷貳心；劉複以書招之。。，。；