[11]益州的百姓焦僧護聚衆造反，蕭淵藻年紀還不滿二十歲，他召集手下的僚佐們商議要親自去殲擊叛民，有人說他不可以親自去，蕭淵藻勃然大怒，就把說話的人斬于庭階的側旁。。，。丁未（初七），北魏派遣骠騎大將軍彭城王元勰和車騎將軍王肅統領步、騎兵十萬前去受降，任命裴叔業爲使持節，都督豫、雍等五州諸軍事，征南將軍，豫州刺史，並封他爲蘭陵郡公。。，。、這一天，蕭衍的前軍到達蕪湖，申胄的軍隊兩萬人棄掉姑孰逃走，蕭衍進軍，占據了姑孰。。，。從此以後，錢幣的情況非常混亂。。，。去天下之大信，棄已行之成诏，追前之非，遂後之失。。，。

　　[19]魏主引見群臣于清徽堂，議廢太子恂。。，。黃門郎楊侃對爾朱榮說：“大王您從並州發兵的時候，是已經知道夏州義士會來給您做內應所以才來的呢？還是想廣泛施展您的雄才大略匡複帝室才來的呢？用兵之事，誰不是打散了再聚集起來，傷好了再繼續戰鬥，何況現在我們並沒有受到損失，怎麽能由于這一件事沒成功，便將所有的計劃就都廢棄了呢？當今天下百姓望眼欲穿，就看您這一次舉動了。。，。？

又以匡所言數不從，慮其辭解，欲獎安之，乃加鎮東將軍。。，。”崇曰：“臣以六鎮遐僻，密迩寇戎，欲以慰悅彼心，豈敢導之爲亂！臣罪當就死，陛下赦之；今更遣臣北行，正是報恩改過之秋。。，。；！蕭正德結納朱異，武帝即已加封了昭明太子等幾個兒子，朱異便進言說蕭正爵位太低，所以梁武帝便將蕭正德封爲王。。，。陳顯達太輕率了，如果他采納了我的意見的話，天下就可以免于陷入水火之中了。。，。

　　北魏在義陽設置郢州，任命司馬悅爲刺史。。，。此時爾朱仲遠也從滑台來到了洛陽。。。可是，劉道欣仍繼續固守建平，對劉攘兵派人前去解釋，劉道欣一口拒絕。。，。

我建議以一個軍營的號令作爲全軍的號令。。。既而引見，謂曰：“卿之先世，再獲罪于時。。，。歡抱其首哭曰：“天子枉害司空。。。　　[33]田益之率西山蠻族軍隊一萬多人包圍義陽。。。　　[23]己酉，魏崔亮至硖石，趙祖悅逆戰而敗，閉城自守，亮進圍之。。，。

帝以問晖，晖明勰不然；又以問肇，肇引魏偃、高祖珍爲證，帝乃信之。。，。；、　　廢帝殺何邁時，他估計沈慶之一定前來勸谏。。，。劉宋良好的政治風尚，從此走向衰敗。。，。粲素有重名，自往譬說，淵乃從之。。，。　　[7]三月，甲辰，魏主谒永固陵。。，。

　　[7]甲戌（初十），北魏大赦天下。。，。北魏武衛將軍元嵩除去甲胄，帶頭沖鋒陷陣，其他將士們緊隨而上，打得南齊軍隊潰不成軍。。，。由是失淮北四州及豫州淮西之地。。。時帝欲南巡，腹心宗越等並聽出外裝束，唯隊主樊僧整防華林閣。。，。”劉晏是蕭遙光手下的城局參軍。。。

　　沈約論曰：聖人立法垂制，所以必稱先王，蓋由遺訓馀風，足以贻之來世也。。，。”崇遣從弟甯朔將軍神等將水軍討之，絢戰敗，神追拔其營。。，。東魏的部隊把他們圍了足足十幾層，蔡拉弓搭箭，抵抗四面八方的敵人。。，。戊戌夕，興世宿景洪浦，靈秀亦留。。，。”　　[15]己酉（三十日），明帝死于正福殿。。，。

其余有貪汙受賄罪的地方官大約有四十多人，也全都處以死刑。。，。　　[28]當初，林邑國王範陽邁，世代承襲王位。。，。

　　曹虎善于吸引、招納人，每天供食好幾百從蠻地或域外來的人。。，。、沈懷文曰：“漢明不使其子比光武之子，前史以爲美談。。，。

張始均跳牆逃跑了，但又趕回來向賊兵求饒，請求他們饒他父親不死，賊兵們趁勢毆打他，將他活活投到火裏。。，。　　北魏孝文帝北巡期間，留下任城王拓跋澄考評百官。。，。北魏孝文帝命令把吃了敗仗的三位將領鎖起來押到懸瓠，劉藻、高聰免于處死，流放平州；傅永被奪去官職和爵位；王肅被降爲平南將軍。。，。；、其時，宮城中珍寶之物到處都是，張弘策嚴加管束部曲，做到秋毫無犯。。，。延明將棰之，革厲色曰：“江革行年六十，今日得死爲幸，誓不爲人執筆！”延明知不可屈，乃止；日給脫粟飯三升，僅全其生而已。。，。；！　　梁王蕭衍將要殺害南齊諸王，但是監視看管措施還不甚嚴密。。，。