元钊這時才剛剛三歲，胡太後想長久地獨攬大權，所以看中了元钊年紀小才立他爲帝。。，。泾州民陳瞻亦聚衆稱王，改元聖明。。，。”蕭子恪兄弟一共十六人，都在梁朝做官，蕭子恪、蕭子範、蕭子質、蕭子顯、蕭子雲、蕭子晖一並以才能而知名，曆任清高而顯要的官職，各人都能得天年而善終。。，。、　　[17]乙亥，魏太皇太後赫連氏殂。。，。于是，範雲就請求蕭衍把余氏賞賜給王茂，梁公認爲他們的意見正確，就同意把余氏賞給了他。。，。北魏國主文成帝在柔然國刻石記下戰功，然後班師回朝。。，。

王敬則要來衣服，披在高帝的身上，這才勉強把高帝扶上轎子。。，。當時，鮮卑人雖然不願意向南遷移，但是又害怕再向南征伐，所以，也就沒有人敢說些什麽。。，。　　[13]十一月，丙戌，帝加元服，大赦。。，。先是，楊廣香卒，其衆半奔文弘，半奔梁州。。，。

魏兵至師水，將救壽陽；聞琰已降，乃掠義陽數千人而去。。，。；以前爾朱仲遠在徐州叛亂，你們是首要分子，現在爾朱仲遠失勢南逃，你們又背叛了他。。，。　　戊申，魏主循淮而東，民皆安堵，租運屬路。。，。　　[5]二月，壬戌，魏主至太原。。，。戊辰（十九日），朝廷內外戒嚴。。，。而永世縣令孔景宜，也在這時背叛。。，。

垣崇祖死後，張敬兒認爲自己已經遭到懷疑。。，。散騎常侍高聰與脩素親狎，而又以宗人谄事高肇，故獨得免。。，。

　　當初，蕭道成任命長子蕭赜爲晉熙王劉燮的長史，代理郢州事，整修城池，磨砺武器，以防備沈攸之。。，。世隆兄弟密議，以長廣王疏遠，又無人望，欲更立近親。。，。柔然營幕，戶席皆東向，扶風王孚請正南面，後曰：“我未見魏主，固柔然女也。。，。劉琨之是劉遵孝的兒子，他辭讓說：“忠與孝不能兩全，我老父還在建康，我不能接受任命。。，。

”九月，丁醜（十八日）夜晚，孝文帝住在皇家祖廟裏，率領文武百官哀哭完畢，孝文帝換上祭服，戴上素色帽子，腰束皮帶，腳穿黑色鞋子，其余的文武官員們也都換上祭服，戴上黑色帽子，穿上白色絹絲單衣，腰束皮帶，腳穿黑鞋。。，。冠軍將軍茹皓，以巧思有寵于帝，常在左右，傳可門下奏事，弄權納賄，朝野憚之，詳亦附焉。。，。蕭寶寅也逃走了，三天之後，方才穿著武服來到草市尉司自首，草市尉馳馬去報告東昏侯，東昏侯召蕭寶寅進宮訊問他，蕭寶寅痛哭流涕地說：“那天不知道什麽人逼使我上車，就把我弄去了，實在是身不由己。。，。”長史徐曜甫苦勸之；懿並不從。。。；　　北魏孝明帝想要親自出征討賊，中書令袁翻勸谏阻止了他。。，。　　[1]春季，正月，己亥（初九），劉宋皇帝劉昱親自主持耕田典禮，實行大赦。。，。

辛亥（二十三日），任命山陽王劉休爲豫州刺史，指揮輔國將軍彭城人劉、甯朔將軍廣陵人崐呂安國等各路人馬，向西討伐殷琰。。，。、雍州刺史王玄谟上言：“請以頭爲假節、西秦州刺史，用安輯其衆。。，。、崔恭祖勸崔慧景用火箭射燒北掖樓，但是崔慧景卻以爲大功即將告成，以後若要重新修複，得花費很多的功力，所以不予聽從。。，。　　[13]丁巳，魏以趙郡王谌爲太尉，南陽王寶炬爲太保。。，。蕭赜的門客蘭陵人桓康，擔著蕭赜的妻子裴氏和蕭赜的兩個兒子蕭長懋、蕭子良逃到山中。。，。、