”東昏侯聽得笑了，沒有爲難蕭寶寅，恢複了他的爵位。。，。[42]劉胡遣輔國將軍薛道標襲合肥，殺汝陰太守裴季之，劉遣輔國將軍垣闳擊之。。，。請以見事免彪所居職，付廷尉治罪。。，。宇文泰和大臣們一同商議應該擁立誰爲新皇帝，大多數人推舉廣平王元贊。。，。

李崇上表朝廷因水災而請求解除自己州刺史的職位，北魏宣武帝不准許。。，。第二天天亮，想先殺了湘東王劉，然後出發。。，。　　[10]秋，七月，魏诏：“河南六州之民，戶收絹一匹，綿一斤，租三十石。。，。另外，拿普天之下的財富來侍奉一個君主，哪裏用得著擔心會供應不上？即使是一身的黃金裝飾，這也用不上一百兩。。，。？”帝曰：“朕嘗與李沖論此，沖曰：‘四方之語，竟知誰是；帝者言之，即爲正矣。。，。；　　[9]在北魏正光年間以前，阿至羅國經常依附于北魏。。，。

然而，蕭懿卻說：“自古以來，人誰無一死，豈有尚書令叛逃的呢？”蕭懿的弟弟和侄子們都對將會發生的事變做了准備。。，。？然後我與你侍奉天子，巡視四方，這才可以稱得上是建立了功勳啊。。，。　　[14]閏月，己未（初九），梁朝南康簡王蕭績去世。。，。義誣刁整送略，並其子弟收系之，禦史王基等力爲辯雪，乃得免。。，。

想不到一群糊塗蟲互相煽動，無緣無故地制造事端，利用晉安王的年幼無知，各人有各人的打算。。，。　　[20]南齊任命沈陵爲北徐州刺史。。。于是，北魏州、郡地方官中開始有人因爲政廉潔而聞名了。。，。、百官既集，列胡騎圍之，責以天下喪亂，肅宗暴崩，皆由朝臣貪虐，不能匡弼，因縱兵殺之，自丞相高陽王雍、司空元欽、儀同三司義陽王略以下，死者二千余人。。，。、

　　丙戌，加齊王殊禮，進世子爲太子。。，。葛榮雖並洛周，威恩未著，人類差異，形勢可分。。，。”任命河南王拓跋幹爲車騎大將軍、都督關右諸軍事，司空穆亮、安南將軍盧淵、平南將軍薛胤三人都擔任拓跋幹的副手，率領各路人馬共七萬人，從子午谷南下。。，。、

北魏派任元英代理揚州刺史，但是很快又任命王肅爲都督淮南諸軍事、揚州刺史，持朝廷所授符節取代了元英。。，。、太守王瞻上言：“愚民易動，不足窮法。。，。

”都督郭羅察說：“今年定可以寫作禅讓的文章，何止加九錫呀！”參軍褚光說：“人們都說並州城上空有紫氣，不必擔心天柱大將軍不應此征兆！”爾朱榮的部下對孝莊帝左右之人大加淩侮，無所顧忌，所以這些事都傳到了孝莊帝那裏。。，。！　　[2]乙巳，魏大赦，改元景明。。，。嘗至沈公城，有一婦人臨産不去，因剖腹視其男女。。，。今而不受，是棄絕之，彼雖欲自新，其路無由矣。。，。　　[24]乙未（二十九日），北魏孝文帝從邺返還洛陽，冬季，十月，丙辰（二十一日），到達洛陽。。，。

悅使人語之曰：“鄧琬謀反，今已枭戮。。，。不言王後夫人，明無適臣家之義。。，。請允許我朔周騎上快馬向宇文泰報告噩耗，並且迎接他到這兒來。。，。　　夏季，四月，癸酉（初四），崔慧景帶領心腹數人偷偷離去，想北渡長江，城北的各路軍馬尚不知道，還在拒戰。。，。

庚戌，以衛軍司馬徐遺寶爲兖州刺史。。，。喜至國山，遇東軍，進擊，大破之。。，。及太孫來，王融戎服绛衫，于中書省閣口斷東宮仗不得進。。，。京兆忠武公高敖曹心裏輕視宇文泰，他樹起旗蓋以顯示軍陣的威風，西魏的將士們都迅猛地攻過去，打得對方全軍覆沒，高敖曹單人匹馬跑去投奔河陽南城。。，。