貴平亦不受代，淵襲高陽郡，克之，置累重于城中，自帥輕騎遊掠于外。。，。诏柏年與烏奴俱下，烏奴勸柏年不受代；柏年計未決，玄邈已至，柏年乃留鳥奴于漢中，還至魏興，盤桓不進。。，。；

　　[23]北魏任命氐族首領楊靈珍爲南梁州刺史。。。”帝曰：“魯公帶從戎，晉侯墨衰敗敵，固聖賢所許。。，。偏將劉季之帥水軍殊死戰，求救于玄谟，玄谟不遣；大司馬參軍崔勳之固爭，乃遣勳之與積弩將軍垣詢之救之。。，。；”蕭晔回答說：“陛下您喜愛這些羽毛，卻疏遠親生骨肉。。，。

萬俟奴聽說了之後，放棄了岐州，向北逃至安定，在平亭設置了營柵。。，。　　[8]乙酉，魏葬孝明皇帝于定陵，廟號肅宗。。，。

時春水方長，齊兵大至，戰艦塞川。。，。何邁平素豪爽，有俠士風範，而且蓄養了許多爲他效死的人。。，。葭萌民任令宗因衆心之患魏也，殺魏晉壽太守，以城來降，民、獠多應之；益州刺史鄱陽王恢遣巴西、梓潼二郡太守張齊將兵三萬迎之。。，。；、　　[16]冬季，十一月，梁朝交州刺史李殺死了交州叛亂的阮宗孝，將他的首級送到了國都建康。。，。　　[6]魏師攻鍾離，徐州刺史崔文仲擊破之。。，。

荊州帶甲十余萬，地方數千裏，上可以匡天子，除奸臣，下可以保境土，全一身；孰與賜劍邸第，使臣妾飲泣而不敢葬乎！”休若素謹畏，僞許之。。，。；！蕭衍命令衆路軍隊當日就開拔上路。。。遨遊市裏，問賣者曰：“刺史何如？”對言：“躁虐。。，。？　　[12]庚申（二十七日），北魏東郡的百姓趙顯德造反，殺死了太守裴煙，自稱爲都督。。，。

如是積歲，祖惠浸長，語其母曰：“我常在地萬家，未嘗上天，上天者地萬教我也。。，。我的這點意見，不知道是否符合诏令的本意。。，。　　[7]北魏廣川剛王拓跋諧去世。。。王茂等人到達漢口，衆將領計議要合並兵力圍攻郢，以及兵分兩路襲擊西陽和武昌。。，。

朝廷右軍將軍王道隆率羽林禁衛軍的精銳，駐防在朱雀門內，看到形勢危急，馬上召駐守石頭的鄱陽忠昭公劉增援。。，。　　僧人法秀以邪術迷惑民衆，打算在平城制造叛亂。。，。

武帝性情雖然嚴厲，到處都有自己的耳目，但是，太子蕭長懋的所作所爲，卻沒有人敢告訴他。。，。”因戒兆曰：“爾非其匹，終當爲其穿鼻。。，。我克制自己的欲望，謀求爲政清明，希望使仁愛政治發揚光大。。，。　　[3]二月，丁醜，魏主如樓煩宮。。，。

徐孝嗣以下屯衛宮城，蕭坦之帥台軍討遙光。。，。隨後，朝廷的根本受不到保護，幼主孤孤單單，坐在寶座之上，國家的威嚴與權柄因皇帝勢弱而轉移，皇室的命運也隨著人心而改變。。，。勸說之後，王公林就獨自乘舟連夜趕回京城去了。。，。